1
00:00:00,433 --> 00:00:04,459
- Jeg vil si at det krever, liksom, mye

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

3
00:00:04,460 --> 00:00:07,979
mental styrke og mot

4
00:00:07,980 --> 00:00:11,729
for å kunne prøve ut ting

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

6
00:00:11,730 --> 00:00:13,889
for å finne ut om man klarer det.

7
00:00:13,890 --> 00:00:16,859
Og det er jo det alle jentene som har
slått gjennom hittil,

8
00:00:16,860 --> 00:00:18,689
i alle idretter , har gjort.

9
00:00:18,690 --> 00:00:21,179
I snowboard og skateboard, og, liksom,
ekstremsport

10
00:00:21,180 --> 00:00:23,219
, er innsatsen mye høyere.

11
00:00:23,220 --> 00:00:25,259
I bunn og grunn er alle oddsene imot dem,

12
00:00:25,260 --> 00:00:27,899
og de har ingen grunn til å tro at de kan
klare det.

13
00:00:27,900 --> 00:00:29,339
Og jeg skal si deg,

14
00:00:29,340 --> 00:00:31,949
de fleste av dem tror nok ikke at de kan
klare det

15
00:00:31,950 --> 00:00:33,689
, men de bare håper, skjønner du?

16
00:00:33,690 --> 00:00:34,833
Eller så tenker de:

17
00:00:36,420 --> 00:00:37,739
«Jeg vil bare se hva som skjer.»

18
00:00:37,740 --> 00:00:39,929
Og når du ser noen gjøre det,

19
00:00:39,930 --> 00:00:42,831
blir det plutselig veldig mulig for deg å
gjøre det også.

20
00:00:42,832 --> 00:00:46,665
(spennende instrumentalmusikk)

21
00:01:03,231 --> 00:01:06,148
(snowboard klikker)

22
00:01:07,032 --> 00:01:11,699
(spennende instrumentalmusikk fortsetter)

23
00:01:14,056 --> 00:01:18,994
(helikopter surrer) (snowboard suser)

24
00:01:18,995 --> 00:01:23,662
(spennende instrumentalmusikk fortsetter)

25
00:01:31,565 --> 00:01:34,648
(snowboard suser)

26
00:01:37,299 --> 00:01:40,327
(rolig musikk)

27
00:01:40,328 --> 00:01:43,663
(snowboard suser)

28
00:01:43,664 --> 00:01:46,164
(statisk brumming)

29
00:01:47,610 --> 00:01:50,193
(brett klirrer)

30
00:01:51,874 --> 00:01:52,706
(brett klirrer)

31
00:01:52,707 --> 00:01:53,790
– Oi, oi.

32
00:01:57,780 --> 00:01:59,553
Det er så gøy å se tilbake.

33
00:02:03,000 --> 00:02:03,833
Er det bra?

34
00:02:05,820 --> 00:02:08,669
Det var da snowboarding begynte.

35
00:02:08,670 --> 00:02:11,279
Sherman Poppin laget Snurferen

36
00:02:11,280 --> 00:02:13,829
til sine to jenter i julen.

37
00:02:13,830 --> 00:02:16,979
De trengte noe å gjøre, så han tok en ski

38
00:02:16,980 --> 00:02:19,263
og laget, liksom, et snurferbrett.

39
00:02:21,733 --> 00:02:24,779
– Han laget det en jul for å få døtrene
sine

40
00:02:24,780 --> 00:02:27,149
ut av huset og i gang med noe.

41
00:02:27,150 --> 00:02:28,259
Så ja, jeg tror man kan si

42
00:02:28,260 --> 00:02:30,633
at de første moderne snowboarderne var
kvinner.

43
00:02:33,180 --> 00:02:35,909
Det var egentlig bare en nyhet,

44
00:02:35,910 --> 00:02:39,539
men vi tenkte: «Wow, dette kan bli en
sport.»

45
00:02:39,540 --> 00:02:43,522
Og så ble Snurferen til snowboardet.

46
00:02:43,523 --> 00:02:46,856
(myk elektronisk musikk)

47
00:02:48,474 --> 00:02:51,224
(maskin surrer)

48
00:02:53,471 --> 00:02:55,229
– Jeg tror jeg bidro mye til å få det i
gang

49
00:02:55,230 --> 00:02:56,069
og være en pioner.

50
00:02:56,070 --> 00:02:57,899
Men jeg tror det ville ha skjedd uansett.

51
00:02:57,900 --> 00:03:00,093
Du vet, utviklingen er ganske, ganske
ustoppelig.

52
00:03:01,140 --> 00:03:02,789
– Vi ser

53
00:03:02,790 --> 00:03:03,990
for oss et mye større marked de neste fem
årene

54
00:03:05,059 --> 00:03:07,499
– I år har det egentlig ikke vært så
vanskelig å markedsføre

55
00:03:07,500 --> 00:03:09,209
det . Brettet ser ut til å selge seg selv.

56
00:03:09,210 --> 00:03:10,713
Alle er virkelig begeistret.

57
00:03:13,530 --> 00:03:14,519
– Hos Burton

58
00:03:14,520 --> 00:03:16,619
tenkte Jake og jeg på det som noe

59
00:03:16,620 --> 00:03:19,409
man skulle gjøre i bakkene utenfor
skianleggene,

60
00:03:19,410 --> 00:03:24,410
men vi brakte en helt ny målgruppe til
skianleggene.

61
00:03:24,750 --> 00:03:28,349
På 80-tallet var det en tid da ungdommene
på en måte mistet interessen

62
00:03:28,350 --> 00:03:30,959
for å gjøre det foreldrene deres gjorde,
nemlig å gå på ski,

63
00:03:30,960 --> 00:03:35,099
og snowboarding ga dem et alternativ.

64
00:03:35,100 --> 00:03:37,439
- Det var faktisk moren min som oppdaget
det først.

65
00:03:37,440 --> 00:03:40,319
Så kom hun hjem, ivrig etter å fortelle
broren min og meg

66
00:03:40,320 --> 00:03:43,296
: «Hei, det finnes noe som heter
snowboard,

67
00:03:43,297 --> 00:03:45,807
og det er litt som å skateboarde på snø.»

68
00:03:47,370 --> 00:03:49,319
- Vi var bare noen få stykker.

69
00:03:49,320 --> 00:03:52,323
Vi måtte jo begynne et sted, og vi hadde
det kjempegøy med det.

70
00:03:55,410 --> 00:03:57,539
- Vi drev med noe annerledes på fjellet,

71
00:03:57,540 --> 00:04:00,629
og vi ble ikke nødvendigvis akseptert,

72
00:04:00,630 --> 00:04:03,243
så vi måtte liksom holde sammen.

73
00:04:05,160 --> 00:04:07,859
- Det var litt som oss mot skiløperne.

74
00:04:07,860 --> 00:04:10,529
Vi ble bare sett på som småunger,

75
00:04:10,530 --> 00:04:12,839
outsidere på vei til fjellet.

76
00:04:12,840 --> 00:04:14,253
Ingen likte oss.

77
00:04:16,380 --> 00:04:17,969
- Det var en skikkelig rivalisering.

78
00:04:17,970 --> 00:04:21,659
Vi var nye, vi var annerledes, og vi var
irriterende.

79
00:04:21,660 --> 00:04:23,603
Du vet, det var det som var moroa med det.

80
00:04:25,050 --> 00:04:26,729
- Noen av dem har drukket litt.

81
00:04:26,730 --> 00:04:29,039
- Vi sparker dem ut, og de bare kjefter
tilbake.

82
00:04:29,040 --> 00:04:30,209
- [Taleren] De kjører inn i folk.

83
00:04:30,210 --> 00:04:31,589
De er farlige.

84
00:04:31,590 --> 00:04:32,939
- [Bev] De eneste problemene vi har,

85
00:04:32,940 --> 00:04:34,619
er at noen av skianleggene av og til

86
00:04:34,620 --> 00:04:36,149
ikke lar oss bruke heisene.

87
00:04:36,150 --> 00:04:38,609
Men jeg tror det bare vil ta tid.

88
00:04:38,610 --> 00:04:40,559
- [Reporter] Ser du noen mulighet for
kompromiss i fremtiden i det hele tatt?

89
00:04:40,560 --> 00:04:41,393
- Nei.

90
00:04:42,510 --> 00:04:47,510
- At skiløperne avviste oss, brakte oss
sammen.

91
00:04:48,968 --> 00:04:52,709
(myk elektronisk musikk)

92
00:04:52,710 --> 00:04:55,793
(snakk fra tilskuerne)

93
00:04:57,150 --> 00:05:01,473
- US Open var arrangementet man måtte
stille opp på og gjøre det bra i.

94
00:05:03,300 --> 00:05:04,979
Det var selve kjernen i snowboarding,

95
00:05:04,980 --> 00:05:08,099
og det var så mange tilskuere der.

96
00:05:08,100 --> 00:05:09,659
Folk klatret opp i trærne.

97
00:05:09,660 --> 00:05:11,553
Det var altså enorme folkemengder.

98
00:05:12,420 --> 00:05:16,233
Og det var like store premiepenger for
menn og kvinner.

99
00:05:17,580 --> 00:05:20,339
Etter hvert som arrangementet utviklet
seg,

100
00:05:20,340 --> 00:05:23,009
ble det en av de største premiepottene

101
00:05:23,010 --> 00:05:24,003
innen snowboarding.

102
00:05:25,290 --> 00:05:28,109
- Min første konkurranse åpnet virkelig
øynene mine

103
00:05:28,110 --> 00:05:31,413
; jeg så snowboardere fra hele verden,

104
00:05:32,490 --> 00:05:34,086
jeg møtte folk som sa:

105
00:05:34,087 --> 00:05:37,799
«Ja, jeg er sponset, og de betaler meg for
å kjøre snowboard.»

106
00:05:37,800 --> 00:05:39,000
Jeg tenkte bare (ruller med leppene).

107
00:05:40,650 --> 00:05:42,899
Det var liksom: «Sånn gjør man det,

108
00:05:42,900 --> 00:05:44,759
sånn blir man lagt merke til,

109
00:05:44,760 --> 00:05:48,183
og sånn kan jeg fortsette med snowboard.»

110
00:05:49,350 --> 00:05:53,369
- På slutten av 80-tallet og begynnelsen
av 90-tallet, da sporten vokste,

111
00:05:53,370 --> 00:05:57,479
rekrutterte vi både ansatte og deltakere

112
00:05:57,480 --> 00:05:59,669
fra surfing og skateboarding,

113
00:05:59,670 --> 00:06:01,923
som var ganske mannsdominerte miljøer.

114
00:06:04,680 --> 00:06:05,909
- På begynnelsen av 90-tallet

115
00:06:05,910 --> 00:06:10,259
fantes det ingen produkter spesielt
tilpasset kvinner.

116
00:06:10,260 --> 00:06:13,379
- Det generelle synet

117
00:06:13,380 --> 00:06:16,859
har historisk sett vært at kvinner kjøper
menns produkter,

118
00:06:16,860 --> 00:06:19,229
så alle disse selskapene mente

119
00:06:19,230 --> 00:06:20,853
at det ikke var behov for det.

120
00:06:23,520 --> 00:06:26,219
- Shannon og jeg begynte å gjøre triks

121
00:06:26,220 --> 00:06:28,319
med spinn i halfpipen,

122
00:06:28,320 --> 00:06:30,809
og Shannon slepte rundt på dette store
brettet.

123
00:06:30,810 --> 00:06:33,513
Jeg hadde dette store Kemper-brettet.

124
00:06:36,626 --> 00:06:38,009
Jeg veide 100 pounds,

125
00:06:38,010 --> 00:06:40,409
og brettene var ikke laget for meg.

126
00:06:40,410 --> 00:06:43,439
Så jeg måtte slepe på denne ekstra vekten.

127
00:06:43,440 --> 00:06:46,769
Å komme meg opp i lufta eller gripe tak i
brettet mitt

128
00:06:46,770 --> 00:06:49,319
var kanskje mer utfordrende enn for en
gutt.

129
00:06:49,320 --> 00:06:52,383
Kroppsvekten min klarte ikke engang å bøye
det brettet.

130
00:06:54,270 --> 00:06:55,124
Det var et behov.

131
00:06:55,125 --> 00:06:58,169
Det var på tide at vi virkelig gikk til
sponsorene våre

132
00:06:58,170 --> 00:07:00,216
og sa: «Hei, hvis dere lager et mindre
brett til meg,

133
00:07:00,217 --> 00:07:02,247
kan jeg gjøre bedre triks.»

134
00:07:03,270 --> 00:07:05,579
– Min sponsor var Sims Snowboards,

135
00:07:05,580 --> 00:07:08,099
og markedsdirektøren, Gaylene Nagel,

136
00:07:08,100 --> 00:07:11,999
spurte meg om jeg ville ha et
proffmodellbrett for kvinner.

137
00:07:12,000 --> 00:07:14,129
Hennes venninne var Lisa Vinciguerra,

138
00:07:14,130 --> 00:07:17,669
som hadde det aller første
proffmodellbrettet for kvinner,

139
00:07:17,670 --> 00:07:20,609
men det ble bare solgt i Europa,

140
00:07:20,610 --> 00:07:23,519
og det gikk egentlig ubemerket hen.

141
00:07:23,520 --> 00:07:27,363
Freestyle-snowboarding var på den tiden
virkelig drevet av USA.

142
00:07:28,671 --> 00:07:30,689
(publikum jubler og applauderer)

143
00:07:30,690 --> 00:07:32,219
Jeg hadde vunnet

144
00:07:32,220 --> 00:07:35,639
nesten alle halfpipe -konkurranser på den
tiden,

145
00:07:35,640 --> 00:07:37,596
så Gaylene sa:

146
00:07:37,597 --> 00:07:40,326
«Markedet er klart for en proffmodell for
kvinner,

147
00:07:40,327 --> 00:07:43,467
og jeg tror vi kan få til dette sammen.»

148
00:07:46,020 --> 00:07:49,499
Så dette er mitt

149
00:07:49,500 --> 00:07:52,679
Sims-brett fra 1994 med solsikkemotiv, som
jeg malte selv.

150
00:07:52,680 --> 00:07:54,063
Jeg laget grafikken.

151
00:07:56,850 --> 00:07:59,369
– Gaylene Nagel presenterte ideen.

152
00:07:59,370 --> 00:08:03,449
De fikk høre at det ikke kom til å selge.

153
00:08:03,450 --> 00:08:07,139
- Hun viste grafikken min til designerne,

154
00:08:07,140 --> 00:08:09,663
og de syntes

155
00:08:15,510 --> 00:08:19,049
den var for dristig, for feminin, men hun
var helt overbevist om at dette kom til å
fungere. Hun ringte viktige butikker og
spurte

156
00:08:19,050 --> 00:08:22,559
om hun kunne legge solblomstbrettet ut på
konsignasjon.

157
00:08:22,560 --> 00:08:23,392
Og hun sa:

158
00:08:23,393 --> 00:08:27,689
«Jeg tar bare alle brettene tilbake hvis
de ikke selger.»

159
00:08:27,690 --> 00:08:30,539
– Hun hadde én annonse igjen den sesongen,

160
00:08:30,540 --> 00:08:32,856
og hun hadde Shannon på baksiden og skrev:

161
00:08:32,857 --> 00:08:34,739
«Første proffmodell.»»

162
00:08:34,740 --> 00:08:39,179
– Og før jeg visste ordet av det , gikk
brettene som varmt hvetebrød.

163
00:08:39,180 --> 00:08:42,329
– Shannon solgte bedre enn alle
herrebrettene.

164
00:08:42,330 --> 00:08:43,683
Og da var det i gang for alvor.

165
00:08:47,250 --> 00:08:50,939
– Hvis du ikke hadde produkter for
kvinner, tapte du terreng.

166
00:08:50,940 --> 00:08:53,883
Så alle selskapene hoppet på bølgen.

167
00:08:58,290 --> 00:09:01,773
Og det dukket opp selskaper som var
spesielt rettet mot kvinner.

168
00:09:05,400 --> 00:09:06,659
– Etter hvert som utstyret ble bedre

169
00:09:06,660 --> 00:09:10,559
og ble designet spesielt for kvinner,

170
00:09:10,560 --> 00:09:12,153
ble snowboardkjøringen bedre.

171
00:09:13,350 --> 00:09:16,319
– [Circe] Man så flere kvinner på bakken.

172
00:09:16,320 --> 00:09:17,279
- Jeg pleide å gå på ski,

173
00:09:17,280 --> 00:09:19,509
men så fikk en venninne meg til å prøve
snowboard,

174
00:09:19,510 --> 00:09:20,583
og jeg ble hekta.

175
00:09:21,540 --> 00:09:23,369
- Hjertet slår så fort.

176
00:09:23,370 --> 00:09:24,693
Det er bedre enn noe annet.

177
00:09:27,300 --> 00:09:29,639
- Den veksten

178
00:09:29,640 --> 00:09:33,033
skyldtes , det er jeg ganske sikker på ,
at det kom flere produkter for kvinner.

179
00:09:33,930 --> 00:09:36,963
Det var jo en skikkelig, legitim bransje.

180
00:09:38,940 --> 00:09:41,339
- Folk tjente gode penger.

181
00:09:41,340 --> 00:09:44,283
Jeg mener, jeg tjente godt.

182
00:09:45,180 --> 00:09:46,529
- Det var da det skjedde en endring.

183
00:09:46,530 --> 00:09:48,869
Altså, ok, jeg er profesjonell
snowboarder,

184
00:09:48,870 --> 00:09:50,283
og det betydde noe.

185
00:09:51,930 --> 00:09:54,096
Andre jenter kom bort til meg og sa:

186
00:09:54,097 --> 00:09:56,759
«Jeg så deg i et snowboardmagasin.»

187
00:09:56,760 --> 00:09:59,310
Og da skjønte jeg at jeg også kunne kjøre
snowboard.

188
00:10:00,990 --> 00:10:03,659
- Den gang var det et blad som kom ut

189
00:10:03,660 --> 00:10:06,093
en gang i måneden eller et par ganger i
året.

190
00:10:08,430 --> 00:10:09,719
- Det fantes blader

191
00:10:09,720 --> 00:10:13,559
som var dedikert til kvinnelige
snowboardere,

192
00:10:13,560 --> 00:10:14,699
som «Fresh & Tasty».

193
00:10:14,700 --> 00:10:17,427
Og jeg husker at da det kom ut,

194
00:10:17,428 --> 00:10:19,559
tenkte jeg: «Å, et sted for oss.»

195
00:10:19,560 --> 00:10:21,359
Men så var det en følelse

196
00:10:21,360 --> 00:10:23,879
av at de måtte plassere oss her borte

197
00:10:23,880 --> 00:10:27,633
fordi vi ikke passet inn i hovedbladene.

198
00:10:29,010 --> 00:10:30,756
- Vi var sultne på de der.

199
00:10:30,757 --> 00:10:32,287
«Transworld

200
00:10:34,830 --> 00:10:36,239
» , «ISM » , «Snowboarder» og så «Blunt».

201
00:10:36,240 --> 00:10:40,379
Det fanget på en måte den opprørske ånden

202
00:10:40,380 --> 00:10:45,380
... Det var dristig og litt vågalt.

203
00:10:45,547 --> 00:10:47,189
«Blunt» påvirket meg

204
00:10:47,190 --> 00:10:51,149
og gjorde meg nok også litt tøffere.

205
00:10:51,150 --> 00:10:53,579
- [Shannon] Circe er hardcore.

206
00:10:53,580 --> 00:10:55,439
- Circe hadde stil.

207
00:10:55,440 --> 00:10:58,203
Hun gikk på skateboard, hun kunne triks.

208
00:10:59,760 --> 00:11:02,609
- Alt jeg ville, var å filme videopartier.

209
00:11:02,610 --> 00:11:04,979
Og man brukte liksom hele sesongen

210
00:11:04,980 --> 00:11:06,959
på å samle klipp,

211
00:11:06,960 --> 00:11:10,949
i håp om å faktisk få

212
00:11:10,950 --> 00:11:14,279
en rolle i Standard Films , Fall Line
Films eller Mack Dawg.

213
00:11:14,280 --> 00:11:16,953
De er egentlig de viktigste aktørene.

214
00:11:18,480 --> 00:11:19,949
Og så hadde man premierer,

215
00:11:19,950 --> 00:11:22,799
og så kunne man kjøpe dem på VHS.

216
00:11:22,800 --> 00:11:24,149
Det startet innen skateboarding,

217
00:11:24,150 --> 00:11:27,183
og så ble det uunngåelig adoptert av
snowboardere.

218
00:11:28,410 --> 00:11:29,909
Så mye av skateboarding og snowboarding

219
00:11:29,910 --> 00:11:31,863
er en direkte parallell.

220
00:11:33,300 --> 00:11:34,859
– Jeg elsket Cara Beths energi

221
00:11:34,860 --> 00:11:37,019
fordi hun kom rett fra skateboarding.

222
00:11:37,020 --> 00:11:38,819
Hun hadde den stilen i snowboarding

223
00:11:38,820 --> 00:11:39,899
som var typisk for en skateboarder.

224
00:11:39,900 --> 00:11:44,338
Og det var virkelig, helt ærlig, det vi
var ute etter.

225
00:11:44,339 --> 00:11:46,756
(myk musikk)

226
00:12:00,594 --> 00:12:03,809
(filmprojektoren klikker)

227
00:12:03,810 --> 00:12:06,419
– Det begynte å bli overfylt i
skianleggene,

228
00:12:06,420 --> 00:12:11,420
så noen av oss bestemte oss for å bytte
spor.

229
00:12:11,488 --> 00:12:14,738
(lys, mild musikk)

230
00:12:16,110 --> 00:12:19,023
– Dette

231
00:12:20,160 --> 00:12:21,303
her kan være et av mine absolutt
favorittsteder gjennom tidene .

232
00:12:22,800 --> 00:12:24,869
– [Morgan] Jeg hadde en flott dame å kjøre
sammen med,

233
00:12:24,870 --> 00:12:26,279
Victoria Jealouse.

234
00:12:26,280 --> 00:12:28,409
Vi kjørte mye i villmarken sammen.

235
00:12:28,410 --> 00:12:30,839
Og hun var smart.

236
00:12:30,840 --> 00:12:32,489
Hun var rolig.

237
00:12:32,490 --> 00:12:34,259
Hun var smidig.

238
00:12:34,260 --> 00:12:36,063
Og hun fikk det til å se så enkelt ut.

239
00:12:38,127 --> 00:12:41,377
(intens grungemusikk)

240
00:12:44,408 --> 00:12:45,839
– [Victoria] På begynnelsen av 90-tallet

241
00:12:45,840 --> 00:12:48,479
utforsket vi stadig nytt terreng

242
00:12:48,480 --> 00:12:50,009
som aldri hadde blitt kjørt før.

243
00:12:50,010 --> 00:12:51,560
Alt var en første nedfart.

244
00:12:54,000 --> 00:12:56,669
– Det var ikke noe stort oppstyr rundt
offpist,

245
00:12:56,670 --> 00:12:59,459
så vi var på en måte forsøkskaniner.

246
00:12:59,460 --> 00:13:00,929
Det fantes ingen guider.

247
00:13:00,930 --> 00:13:03,163
Vi var guidene.

248
00:13:03,164 --> 00:13:06,329
(fuglekvitter)

249
00:13:06,330 --> 00:13:09,419
Gjengen min og jeg dro til noen
forskjellige steder i Alaska.

250
00:13:09,420 --> 00:13:11,920
Vi var for eksempel de første som dro opp
til Haines.

251
00:13:14,520 --> 00:13:16,109
– [Victoria] Vi speidet etter linjer

252
00:13:16,110 --> 00:13:18,119
i omtrent 30 sekunder fra helikopteret

253
00:13:18,120 --> 00:13:21,033
og ble så sluppet av rett på toppen.

254
00:13:22,110 --> 00:13:25,859
Vi kjørte på blindt før digitale kameraer
kom ,

255
00:13:25,860 --> 00:13:29,549
og jeg tenkte å ta med et gammelt
Polaroid-kamera

256
00:13:29,550 --> 00:13:33,089
slik at vi kunne ha et lite bilde av ruten
vår i lommene.

257
00:13:33,090 --> 00:13:34,140
Dette hjalp oss mye.

258
00:13:35,055 --> 00:13:38,305
(intens grungemusikk)

259
00:13:42,746 --> 00:13:46,469
– Ingen gjorde det egentlig så bra som
Victoria.

260
00:13:46,470 --> 00:13:49,499
Hun fikk bare snowboarding til å se
vakkert ut.

261
00:13:49,500 --> 00:13:51,453
Stilen hennes er rett og slett tidløs.

262
00:13:53,400 --> 00:13:57,663
– Hun var en av de beste kvinnelige
snowboarderne, tror jeg,

263
00:13:59,418 --> 00:14:01,893
gjennom alle tiårene.

264
00:14:03,250 --> 00:14:06,667
(energisk grungemusikk)

265
00:14:16,487 --> 00:14:20,737
(energisk grungemusikk fortsetter)

266
00:14:28,460 --> 00:14:30,960
(myk musikk)

267
00:14:37,020 --> 00:14:39,899
De skiftende forholdene i villmarken

268
00:14:39,900 --> 00:14:43,229
gjør at du må være på vakt hele tiden.

269
00:14:43,230 --> 00:14:44,339
Frykt må man gjøre seg fortjent til.

270
00:14:44,340 --> 00:14:45,340
Du må fortjene den.

271
00:14:47,010 --> 00:14:48,809
– [Victoria] Vi kjørte noen store linjer

272
00:14:48,810 --> 00:14:50,339
med stor eksponering,

273
00:14:50,340 --> 00:14:52,743
og det var definitivt noen nære
påkallelser.

274
00:14:54,188 --> 00:14:56,688
(myk musikk)

275
00:15:00,000 --> 00:15:03,689
Det var viktig for meg å forstå risikoen
fullt ut

276
00:15:03,690 --> 00:15:06,273
før jeg tok beslutninger i de store
fjellene.

277
00:15:08,100 --> 00:15:09,749
– Når jeg kjørte sammen med henne,

278
00:15:09,750 --> 00:15:13,769
var det dette som fikk meg til å føle meg
trygg.

279
00:15:13,770 --> 00:15:16,116
Og vi snakket om det: «Hei, hva synes du?

280
00:15:16,117 --> 00:15:18,126
» «Vel, det ser sånn ut, ser sånn ut

281
00:15:18,127 --> 00:15:20,159
...» «Det ser greit ut.»

282
00:15:20,160 --> 00:15:22,199
Og så var det da du meldte deg på radio

283
00:15:22,200 --> 00:15:23,723
en og sa: «Dropper inn om fem.»

284
00:15:26,001 --> 00:15:31,001
(intens grungemusikk) (helikopter surrer)

285
00:15:40,820 --> 00:15:44,903
(intens grungemusikk fortsetter

286
00:15:54,862 --> 00:15:58,945
) (intens grungemusikk fortsetter)

287
00:16:25,472 --> 00:16:28,555
(snowboard suser)

288
00:16:32,909 --> 00:16:33,742
Woo!

289
00:16:34,999 --> 00:16:35,909
(ler)

290
00:16:35,910 --> 00:16:39,209
Så jeg kjører på et brett som er omtrent
30 år gammelt.

291
00:16:39,210 --> 00:16:41,099
Dette var en av pro-modellene mine.

292
00:16:41,100 --> 00:16:42,299
Jeg kalte det Synergy.

293
00:16:42,300 --> 00:16:44,150
Navnet mitt står der nede på undersiden.

294
00:16:45,120 --> 00:16:46,082
Det er litt slitt.

295
00:16:46,083 --> 00:16:47,459
Det har sett litt av det verste,

296
00:16:47,460 --> 00:16:49,859
men det har jeg også, og hvem bryr seg?

297
00:16:49,860 --> 00:16:51,063
Vi har det fortsatt gøy.

298
00:16:52,087 --> 00:16:55,379
(snowboard suser)

299
00:16:55,380 --> 00:16:58,919
– Morgan var liksom den mest punkete
jævelen av oss alle.

300
00:16:58,920 --> 00:17:02,865
Altså, hun var så jævla på et helt annet
nivå.

301
00:17:02,866 --> 00:17:06,389
(myk, oppegående musikk)

302
00:17:06,390 --> 00:17:09,239
Hun var virkelig superinnflytelsesrik.

303
00:17:09,240 --> 00:17:11,399
Hun var virkelig en pioner,

304
00:17:11,400 --> 00:17:16,400
som den første snowboarderen på de store
plattformene.

305
00:17:16,470 --> 00:17:19,713
Snowboarding var tidsånden, og hun var
dronningen.

306
00:17:21,510 --> 00:17:22,342
– [Reporter] Morgan Lafonte

307
00:17:22,343 --> 00:17:24,989
er en 32 år gammel profesjonell
snowboarder

308
00:17:24,990 --> 00:17:27,123
og en selvutnevnt spenningssøker.

309
00:17:28,162 --> 00:17:29,706
– Woo-hoo!

310
00:17:29,707 --> 00:17:34,439
– Hun var rett og slett fryktløs.

311
00:17:34,440 --> 00:17:38,099
Hun var den første kvinnen jeg noensinne
så gjøre en baklengs salto.

312
00:17:38,100 --> 00:17:41,493
- Å snu seg opp ned var ikke særlig vanlig
den gangen.

313
00:17:43,800 --> 00:17:47,539
- [Kommentator] Backflip, og hun lander
den perfekt.

314
00:17:47,540 --> 00:17:49,439
- [Reporter] Gjør du noen gang doble
backflips på snowboard?

315
00:17:49,440 --> 00:17:51,839
- Ja, det var enten å klare det eller å
mislykkes,

316
00:17:51,840 --> 00:17:54,032
men jeg måtte gjøre det.

317
00:17:54,033 --> 00:17:57,325
(sanger synger)

318
00:17:57,326 --> 00:18:00,409
(myk gitar musikk)

319
00:18:05,250 --> 00:18:08,819
Kunne ikke vært mer stolt av meg selv, egentlig.

320
00:18:08,820 --> 00:18:10,833
Det var en personlig rekord.

321
00:18:12,330 --> 00:18:15,119
- Jeg husker at jeg så Morgan gjøre doble
backies.

322
00:18:15,120 --> 00:18:18,059
Og, du vet, hun pleide å kaste seg ut

323
00:18:18,060 --> 00:18:21,153
i dem fra hoppene i de bakre dalene i
Vail.

324
00:18:23,610 --> 00:18:26,952
- [Regissør] Var det menn som gjorde doble
baklengs saltoer?

325
00:18:26,953 --> 00:18:29,489
- Ikke som jeg noen gang så.

326
00:18:29,490 --> 00:18:34,490
Jeg visste ikke om noen, verken menn eller
kvinner,

327
00:18:35,220 --> 00:18:39,299
som gjorde doble baklengs saltoer den
gangen.

328
00:18:39,300 --> 00:18:40,589
Jeg tenkte bare: «Vel, dette kunne jo være

329
00:18:40,590 --> 00:18:43,289
noe alle sponsorer kunne bruke i en
reklame.»

330
00:18:43,290 --> 00:18:44,537
Stille som i graven.

331
00:18:44,538 --> 00:18:45,538
(ler) Stille som i graven.

332
00:18:46,650 --> 00:18:50,879
Jeg følte meg helt feid under teppet,

333
00:18:50,880 --> 00:18:53,673
og jeg forsto ikke hvorfor.

334
00:18:56,610 --> 00:18:59,279
– Morgan var forut for sin tid,

335
00:18:59,280 --> 00:19:02,699
men medielandskapet var helt annerledes
den gangen.

336
00:19:02,700 --> 00:19:05,669
Hvis opptakene dine ikke havnet i den
rette videoen

337
00:19:05,670 --> 00:19:09,449
eller du ikkeikke hadde tilgang til den
VHS-kassetten,

338
00:19:09,450 --> 00:19:11,339
fantes det ikke noe digitalt spor,

339
00:19:11,340 --> 00:19:15,959
så mange av prestasjonene våre på
90-tallet

340
00:19:15,960 --> 00:19:19,259
ble ikke nødvendigvis sett eller anerkjent
i sin helhet .

341
00:19:19,260 --> 00:19:24,260
– Jeg vil gjerne sette et avtrykk i
sporten

342
00:19:24,360 --> 00:19:26,879
som kvinne, som Morgan Lafonte.

343
00:19:26,880 --> 00:19:28,829
Jeg vil gjerne sette mitt preg.

344
00:19:28,830 --> 00:19:31,679
Den eneste måten jeg kunne se at kvinner
kom inn

345
00:19:31,680 --> 00:19:34,174
på , var gjennom konkurransescenene.

346
00:19:34,175 --> 00:19:36,675
(lett musikk)

347
00:19:38,490 --> 00:19:39,749
– Det var der man ble sett.

348
00:19:39,750 --> 00:19:42,119
Det var der sponsorene henvendte seg til
deg.

349
00:19:42,120 --> 00:19:45,693
Så det var i konkurransene all utviklingen
skjedde.

350
00:19:46,650 --> 00:19:48,209
– [Kommentator] Halprørkonkurransen for
kvinner

351
00:19:48,210 --> 00:19:50,673
har kommet langt på bare noen få år.

352
00:19:53,280 --> 00:19:55,889
- De første X Games i '97

353
00:19:55,890 --> 00:19:57,869
satte søkelyset på utviklingen

354
00:19:57,870 --> 00:20:00,033
på en måte ingen andre arrangementer hadde
gjort.

355
00:20:01,590 --> 00:20:05,549
- X Games hadde mye større tyngde

356
00:20:05,550 --> 00:20:08,309
enn noen annen konkurranse.

357
00:20:08,310 --> 00:20:10,233
Det ble sendt på vanlig TV.

358
00:20:12,450 --> 00:20:15,779
Det finnes ikke mange andre kanaler for
disse idrettene,

359
00:20:15,780 --> 00:20:18,419
så det var liksom dit alle dro.

360
00:20:18,420 --> 00:20:20,489
Det var liksom: «Hvor drar du for å se på
snowboard?»

361
00:20:20,490 --> 00:20:22,319
«Se på X Games.»

362
00:20:22,320 --> 00:20:24,809
- [Barrett] Det var eksponering på et nivå

363
00:20:24,810 --> 00:20:27,949
som fikk folk til å innse at det var på
tide å skinne.

364
00:20:27,950 --> 00:20:29,448
- [Kommentator] Barrett, den første
kvinnen

365
00:20:29,449 --> 00:20:31,229
som snurret av det store hoppet!

366
00:20:31,230 --> 00:20:33,719
- X Games ble på en måte det stedet

367
00:20:33,720 --> 00:20:36,419
hvor alle de beste utøverne samles

368
00:20:36,420 --> 00:20:37,709
for å ta det til neste nivå ,

369
00:20:37,710 --> 00:20:39,610
fordi de må det hvis de vil vinne.

370
00:20:41,040 --> 00:20:42,569
- [Kommentator] Vi har alle hørt at store
ting

371
00:20:42,570 --> 00:20:43,829
kommer i små pakker,

372
00:20:43,830 --> 00:20:46,167
og Barrett Christy er intet unntak.

373
00:20:47,130 --> 00:20:48,659
– Så snart jeg ser noen gjøre det,

374
00:20:48,660 --> 00:20:50,343
må jeg også gjøre det.

375
00:20:53,250 --> 00:20:54,779
Jøss, jeg var virkelig heldig

376
00:20:54,780 --> 00:20:58,529
som var med i snowboardmiljøet akkurat da.

377
00:20:58,530 --> 00:21:01,499
Jeg visste at det var viktig

378
00:21:01,500 --> 00:21:03,449
, ikke bare for min karriere , men for
sporten som helhet –

379
00:21:03,450 --> 00:21:06,149
å bli sett av et bredt publikum

380
00:21:06,150 --> 00:21:07,229
på et helt annet nivå,

381
00:21:07,230 --> 00:21:08,943
å bli tatt på alvor.

382
00:21:10,740 --> 00:21:12,719
– Vi kunne bli vist frem for verden.

383
00:21:12,720 --> 00:21:15,809
Og det skapte en enorm oppmerksomhet.

384
00:21:15,810 --> 00:21:18,513
Det var ikke lenger en nisjesport.

385
00:21:20,160 --> 00:21:24,419
– Jeg tror OL følte seg truet av X Games.

386
00:21:24,420 --> 00:21:28,596
Så de kom ensidig inn og sa:

387
00:21:28,597 --> 00:21:31,386
«Ok, snowboard skal være en del av OL.

388
00:21:31,387 --> 00:21:33,607
«Dere skal være underlagt skiforbundet

389
00:21:37,657 --> 00:21:38,999
... «Dere skal ha på dere den samme drakten
hele året, «og dere skal ha den samme
treneren hele året «og de samme
sponsorene.»

390
00:21:39,000 --> 00:21:41,433
De ville drive det akkurat som
skilandslaget.

391
00:21:43,440 --> 00:21:45,359
– Jeg tror det kommer til å endre sporten
mye,

392
00:21:45,360 --> 00:21:47,343
og kanskje ikke til det beste,

393
00:21:48,360 --> 00:21:51,146
– Det er kanskje litt egoistisk å si det,
jeg vet ikke,

394
00:21:51,147 --> 00:21:53,703
jeg vet ikke om det er så bra for
snowboard.

395
00:21:56,040 --> 00:21:57,949
– Uansett hva slags støy det var rundt
meg,

396
00:21:57,950 --> 00:22:01,259
føltes det som et godt trekk for meg.

397
00:22:01,260 --> 00:22:04,019
Det var fortsatt en mulighet som ingen med
vettet i behold,

398
00:22:04,020 --> 00:22:07,443
som hadde sjansen til å konkurrere, ville
gi avkall på.

399
00:22:08,880 --> 00:22:12,539
– Nicola Thost vant det OL-et.

400
00:22:12,540 --> 00:22:16,983
Hun satset alltid stort, og hun er,
liksom, en skikkelig voldsom utøver.

401
00:22:18,270 --> 00:22:22,529
Men det ble egentlig ikke vist på TV.

402
00:22:22,530 --> 00:22:25,439
Jeg husker at jeg dro hjem etter å ha
vunnet en medalje,

403
00:22:25,440 --> 00:22:29,913
og det ble ikke stilt ett eneste spørsmål
om OL.

404
00:22:31,770 --> 00:22:34,409
- Jeg hadde tatt det opp på en
VHS-kassett,

405
00:22:34,410 --> 00:22:37,049
en ganske dårlig sending.

406
00:22:37,050 --> 00:22:38,519
Og jeg husker at jeg så på det etter
skolen.

407
00:22:38,520 --> 00:22:40,589
Og jeg vet ikke om du er klar over

408
00:22:40,590 --> 00:22:42,809
at man kan ta virkelig store
livsbeslutninger

409
00:22:42,810 --> 00:22:44,639
som 14-åring.

410
00:22:44,640 --> 00:22:47,069
Jeg sa bare der og da:

411
00:22:47,070 --> 00:22:48,993
«Dette er det jeg vil gjøre med livet
mitt.»

412
00:22:53,859 --> 00:22:56,276
(utydelig)

413
00:22:57,150 --> 00:22:57,982
Det er virkelig sprøtt.

414
00:22:57,983 --> 00:23:01,679
De har liksom arkivert absolutt alt her.

415
00:23:01,680 --> 00:23:04,923
Hvert eneste sett, hver eneste binding,

416
00:23:06,330 --> 00:23:07,833
alt du kan forestille deg.

417
00:23:11,580 --> 00:23:16,053
Dette var OL-draktene fra Sotsji.

418
00:23:17,280 --> 00:23:19,469
Og disse kordfløyelsbuksene var liksom så
fine

419
00:23:19,470 --> 00:23:21,449
– med mindre du var like oppkledd som meg,

420
00:23:21,450 --> 00:23:24,089
for ved slutten av konkurransen var mine
liksom

421
00:23:24,090 --> 00:23:26,523
smurt inn med blå farge fra halfpipen.

422
00:23:28,290 --> 00:23:31,229
Hei, dette er

423
00:23:31,230 --> 00:23:33,749
mitt... Ja, dette er mitt første
Burton-brett.

424
00:23:33,750 --> 00:23:36,449
Pappa ville egentlig ikke at jeg skulle
drive med snowboard.

425
00:23:36,450 --> 00:23:38,493
Men mamma kjøpte det til meg,

426
00:23:39,450 --> 00:23:40,750
og jeg fikk det

427
00:23:42,510 --> 00:23:43,769
på juledagen.

428
00:23:43,770 --> 00:23:45,149
Og julenissen kom med det,

429
00:23:45,150 --> 00:23:48,479
så pappa kunne ikke, liksom, du vet, bli
kvitt det.

430
00:23:48,480 --> 00:23:50,339
Moren min var egentlig den virkelige
helten

431
00:23:50,340 --> 00:23:52,619
som fikk meg til å begynne med snowboard

432
00:23:52,620 --> 00:23:55,833
, for pappa ville ikke ha det.

433
00:23:58,170 --> 00:24:01,960
– Kelly Clark var bare en liten guttejente

434
00:24:02,880 --> 00:24:07,619
... Hun var alltid en skikkelig pådriver.

435
00:24:07,620 --> 00:24:11,579
Men ingenting falt helt på plass for
henne,

436
00:24:11,580 --> 00:24:14,223
vil jeg si, før OL i 2002.

437
00:24:16,410 --> 00:24:18,779
– I Salt Lake gjorde de det virkelig
riktig.

438
00:24:18,780 --> 00:24:21,809
De bygde banene helt riktig.

439
00:24:21,810 --> 00:24:24,980
Og det var et utstillingsvindu for
utvikling

440
00:24:27,150 --> 00:24:28,799
... (publikum jubler) – Jeg tok det bare ett
løp av gangen.

441
00:24:28,800 --> 00:24:30,719
Og jeg visste at hvis jeg landet på beina,

442
00:24:30,720 --> 00:24:32,673
hadde jeg en reell sjanse til en
OL-medalje.

443
00:24:36,420 --> 00:24:39,423
– Du vet, Kellyikke spille på det sikre.

444
00:24:40,680 --> 00:24:43,289
– Jeg satset større, raskere og

445
00:24:43,290 --> 00:24:45,363
med større triks enn jeg noensinne hadde
gjort.

446
00:24:48,150 --> 00:24:50,009
– Jeg husker at jeg så henne lande det
løpet

447
00:24:50,010 --> 00:24:52,679
og bare visste med en gang

448
00:24:52,680 --> 00:24:54,629
at det var gullmedaljeløpet.

449
00:24:54,630 --> 00:24:56,489
Det skjer ikke alltid.

450
00:24:56,490 --> 00:24:57,869
Det skjedde der.

451
00:24:57,870 --> 00:24:59,256
Det var så tydelig.

452
00:24:59,257 --> 00:25:00,509
(publikum jubler)

453
00:25:00,510 --> 00:25:01,983
- Jeg kom til målområdet,

454
00:25:03,420 --> 00:25:06,449
så på treneren min og gjorde dette,

455
00:25:06,450 --> 00:25:08,639
fordi vi begge visste at jeg nettopp hadde
vunnet,

456
00:25:08,640 --> 00:25:11,129
og alt vi måtte gjøre var å vente på
poengene.

457
00:25:11,130 --> 00:25:14,939
- Det føltes som: «Wow, vi har nettopp
ført kvinnesporten,

458
00:25:14,940 --> 00:25:17,729
kvinnesnowboarding , et par år fremover

459
00:25:17,730 --> 00:25:19,358
på et eneste øyeblikk.

460
00:25:19,359 --> 00:25:21,659
(publikum applauderer)

461
00:25:21,660 --> 00:25:24,419
Jeg tror hun visste at hun var en
banebryter

462
00:25:24,420 --> 00:25:26,399
og pioner for kvinner,

463
00:25:26,400 --> 00:25:29,099
og at det som betydde mer enn seieren

464
00:25:29,100 --> 00:25:30,986
for henne, var å utvikle sporten,

465
00:25:30,987 --> 00:25:35,207
og jeg tror det er det som gjør henne til
en slik ikon.

466
00:25:35,208 --> 00:25:37,949
(myk elektronisk musikk)

467
00:25:37,950 --> 00:25:42,950
- OL i 2002 var liksom et virkelig stort
vendepunkt.

468
00:25:44,340 --> 00:25:47,909
- Det ble rett og slett en enorm kulturell
bevegelse.

469
00:25:47,910 --> 00:25:50,519
Snowboarding var overalt.

470
00:25:50,520 --> 00:25:53,789
- Det var liksom slik at hvert eneste
store selskap

471
00:25:53,790 --> 00:25:56,639
ville ha en snowboarder til å representere
merkevaren sin.

472
00:25:56,640 --> 00:25:57,940
- Dette ser ganske bratt ut.

473
00:26:01,800 --> 00:26:03,899
Det var Nike, det var Kellogg’s.

474
00:26:03,900 --> 00:26:06,942
Jeg hadde Pop-Tarts- og Apple Jacks-esker.

475
00:26:06,943 --> 00:26:09,269
(publikum jubler)

476
00:26:09,270 --> 00:26:10,409
– Snowboarding har forandret seg.

477
00:26:10,410 --> 00:26:12,179
De var virkelig på vei

478
00:26:12,180 --> 00:26:15,183
mot, liksom, nesten rockestjernestatus.

479
00:26:17,490 --> 00:26:20,429
– Letterman, Leno, Katie Couric.

480
00:26:20,430 --> 00:26:21,830
Lærte henne å kjøre snowboard.

481
00:26:23,160 --> 00:26:25,209
– Det ser faktisk enkelt ut.

482
00:26:25,210 --> 00:26:28,043
(publikum ler)

483
00:26:28,950 --> 00:26:32,969
– Grensene mellom proffsnowboarder og
kjendis

484
00:26:32,970 --> 00:26:34,413
var definitivt utvisket.

485
00:26:36,090 --> 00:26:38,279
Vi bare hang sammen

486
00:26:38,280 --> 00:26:41,669
med Justin Timberlake eller Pink

487
00:26:41,670 --> 00:26:44,999
eller Tommy Lee eller hvem det nå måtte
være.

488
00:26:45,000 --> 00:26:47,943
Så det var en ganske vill tid.

489
00:26:49,830 --> 00:26:52,469
– Det var bare å reise rundt i verden,

490
00:26:52,470 --> 00:26:55,079
vanvittige fester, store premierer.

491
00:26:55,080 --> 00:26:57,993
Det var som vårt eget lille
mini-Hollywood.

492
00:27:00,900 --> 00:27:03,959
– Det var liksom Shaun White-æraen.

493
00:27:03,960 --> 00:27:05,999
Det var enormt.

494
00:27:06,000 --> 00:27:09,539
- På begynnelsen av 2000-tallet ble det

495
00:27:09,540 --> 00:27:13,229
pumpet inn mye penger i snowboard på
konkurransesiden,

496
00:27:13,230 --> 00:27:17,489
- Hun har hatt en sesong for livet så
langt.

497
00:27:17,490 --> 00:27:19,307
I går kveld vant hun 10 000 dollar.

498
00:27:20,434 --> 00:27:24,140
Mine damer og herrer, vår mester, Kelly
Clark!

499
00:27:24,141 --> 00:27:25,742
(publikum jubler)

500
00:27:25,743 --> 00:27:27,359
- Man kunne leve

501
00:27:27,360 --> 00:27:28,233
av premiepengene i konkurransemiljøet .

502
00:27:29,310 --> 00:27:31,739
10 Gs her, 20 Gs der,

503
00:27:31,740 --> 00:27:33,123
eller vinne en bil.

504
00:27:34,440 --> 00:27:36,349
Konkurransene sørget for det

505
00:27:36,350 --> 00:27:39,933
... (oppegående grungerockmusikk)

506
00:27:49,970 --> 00:27:54,387
(oppegående grungerockmusikk fortsetter)

507
00:27:55,513 --> 00:27:58,757
♪ Natt og dag ♪

508
00:27:58,758 --> 00:28:03,758
♪ Jeg vil bare ha deg når du er borte ♪

509
00:28:05,310 --> 00:28:10,310
♪ Jeg kan ikke slutte å drømme om ♪

510
00:28:11,883 --> 00:28:14,943
♪ La oss gjøre opp regnskapet ♪

511
00:28:14,944 --> 00:28:16,766
♪ Jeg skal være en snill jente ♪

512
00:28:16,767 --> 00:28:25,768
♪ Snill jente, snill jente, snill jente ♪

513
00:28:25,769 --> 00:28:30,019
♪ Jeg sa jeg skal være en snill jente,
baby ♪

514
00:28:31,490 --> 00:28:35,459
– Det var virkelig gøy å være en del av,
liksom, gullalderen

515
00:28:35,460 --> 00:28:38,103
, som jeg liker å kalle den, for
snowboard,

516
00:28:39,090 --> 00:28:41,549
– Det var som om vi var favorittene,

517
00:28:41,550 --> 00:28:45,059
fordi det var en ungdommelighet ved det,

518
00:28:45,060 --> 00:28:48,633
og jeg tror at merkevarene uunngåelig ble
tiltrukket av det.

519
00:28:50,220 --> 00:28:51,869
- Tara var den perfekte jenta

520
00:28:51,870 --> 00:28:53,883
for dem å ha på reklametavlene, ikke sant?

521
00:28:54,840 --> 00:28:56,489
Jeg mener, hun hadde holdningen,

522
00:28:56,490 --> 00:28:59,309
hun hadde utseendet, hun hadde
ferdighetene.

523
00:28:59,310 --> 00:29:03,693
Hun ble noe større enn snowboarding en
stund.

524
00:29:04,620 --> 00:29:08,249
– Tara vant åtte X Games-medaljer.

525
00:29:08,250 --> 00:29:11,459
Hun ble kåret til årets snowboarder flere
ganger.

526
00:29:11,460 --> 00:29:13,289
Hun var

527
00:29:13,290 --> 00:29:15,719
med i filmen «Out Cold» og også i filmen
«Chalet Girl».

528
00:29:15,720 --> 00:29:19,630
Tara Dakides er Tara Dakides i begge disse
filmene.

529
00:29:19,631 --> 00:29:23,579
– Ja, det er Tara.
– Tara Dakides?

530
00:29:23,580 --> 00:29:25,769
– Jeg tror hun rett og slett oppfylte alle
kriteriene,

531
00:29:25,770 --> 00:29:30,057
slik at mainstream-mediene tenkte: «Denne
jenta er en superstjerne.»

532
00:29:30,930 --> 00:29:33,269
- Hun virket så uoppnåelig.

533
00:29:33,270 --> 00:29:35,219
Hun var jo så tøff.

534
00:29:35,220 --> 00:29:38,129
Og hun hadde full troverdighet blant
gutta.

535
00:29:38,130 --> 00:29:42,783
Hun var den kvinnen som bare utstrålte
fremgang.

536
00:29:46,290 --> 00:29:50,219
- Vi ble venner før vi begynte å filme
sammen.

537
00:29:50,220 --> 00:29:52,919
Og hun er en som virkelig oppmuntret meg

538
00:29:52,920 --> 00:29:54,243
i fotograferingen min.

539
00:29:55,136 --> 00:29:58,469
♪ Kaster bort tiden igjen ♪

540
00:29:58,470 --> 00:30:03,059
Tara likte ikke å bli fortalt at hun ikke
kunne gjøre noe.

541
00:30:03,060 --> 00:30:04,739
Hun drev med absolutt alle idretter

542
00:30:04,740 --> 00:30:07,799
og kunne nok ha blitt proff, tror jeg,

543
00:30:07,800 --> 00:30:09,430
i hvilken som helst av dem.

544
00:30:09,431 --> 00:30:11,711
♪ Kaster bort tiden igjen ♪

545
00:30:11,712 --> 00:30:15,791
♪ Jeg kaster bort, jeg kaster bort tiden ♪

546
00:30:15,792 --> 00:30:18,209
(bil knirker)

547
00:30:21,731 --> 00:30:23,087
– Hva var det du het igjen?
Tara.

548
00:30:23,088 --> 00:30:23,939
– Ok, og du er liksom

549
00:30:23,940 --> 00:30:25,760
nasjonal mester i snowboard, ikke sant?

550
00:30:25,761 --> 00:30:26,919
– Ja.

551
00:30:26,920 --> 00:30:27,760
– Stilig

552
00:30:29,233 --> 00:30:31,829
... Jeg vet det, jeg er en snowboardjente.

553
00:30:31,830 --> 00:30:34,413
– Ok, dette er mye varmere enn
snowboarding.

554
00:30:37,491 --> 00:30:40,074
(motoren surrer)

555
00:30:42,000 --> 00:30:43,068
– Klar?

556
00:30:43,069 --> 00:30:45,652
(motoren surrer)

557
00:30:54,333 --> 00:30:55,829
- Jeg får nesten følelsen av at hun var
avhengig

558
00:30:55,830 --> 00:30:57,449
av å presse grensene.

559
00:30:57,450 --> 00:30:59,862
Altså, jeg tenker: «Tara, alt trenger ikke
å være en kamp

560
00:30:59,863 --> 00:31:01,109
...» (ler)

561
00:31:01,110 --> 00:31:04,019
Men jeg tror hun var så vant til å være
banebrytende

562
00:31:04,020 --> 00:31:06,303
at hun visste at det var hennes kall.

563
00:31:07,620 --> 00:31:10,503
- Hun var en så flott forretningskvinne.

564
00:31:11,460 --> 00:31:14,189
Og jeg tror ikke hun jaktet på berømmelse.

565
00:31:14,190 --> 00:31:15,839
Jeg tror hun virkelig

566
00:31:15,840 --> 00:31:17,673
utnyttet alle mulighetene til det fulle.

567
00:31:19,530 --> 00:31:23,403
Til sammenligning var det ryttere som
Janna Meyen.

568
00:31:25,080 --> 00:31:27,299
Dette er et av favorittbildene mine som
jeg tok,

569
00:31:27,300 --> 00:31:30,599
og det er Tara som sparker jord på Janna.

570
00:31:30,600 --> 00:31:32,219
Vi dro til en gammel spøkelsesby,

571
00:31:32,220 --> 00:31:34,499
og jeg tenkte det ville være litt gøy

572
00:31:34,500 --> 00:31:35,789
å bare spille på dramaet

573
00:31:35,790 --> 00:31:38,913
som X Games og alle andre hadde bygget opp
rundt de to.

574
00:31:40,170 --> 00:31:42,929
Å ja, her er en dobbel salto.

575
00:31:42,930 --> 00:31:44,939
Janna sover hos Tara,

576
00:31:44,940 --> 00:31:46,289
i det vi kan kalle «I Love Me-rommet»

577
00:31:46,290 --> 00:31:48,183
med alle Taras pokaler.

578
00:31:49,320 --> 00:31:50,152
– Å, flott.

579
00:31:50,153 --> 00:31:51,749
– [Susie] Så dette er det Janna våkner opp
til.

580
00:31:51,750 --> 00:31:52,770
– Jeg hater den veggen.

581
00:31:52,771 --> 00:31:54,599
(Susie ler)

582
00:31:54,600 --> 00:31:56,789
Alle de trofeene som håner meg.

583
00:31:56,790 --> 00:31:59,286
De sier liksom: «Du er elendig, du er
elendig

584
00:31:59,287 --> 00:32:02,609
...» « Du kommer aldri til å eie så mange
trofeer, ha-ha-ha-ha.»

585
00:32:02,610 --> 00:32:04,309
Jeg tror jeg har en skammur hjemme hos
meg.

586
00:32:04,310 --> 00:32:07,349
(begge ler)

587
00:32:07,350 --> 00:32:08,183
Jævla Tara.

588
00:32:09,042 --> 00:32:12,459
(myk elektronisk musikk)

589
00:32:14,910 --> 00:32:17,309
– Janna likte ikke å bli intervjuet

590
00:32:17,310 --> 00:32:20,819
eller å stå foran kameraet på en åpenbar
måte.

591
00:32:20,820 --> 00:32:22,533
Hun ville bare kjøre snowboard.

592
00:32:25,020 --> 00:32:26,369
- Janna var en sjef, mann.

593
00:32:26,370 --> 00:32:28,319
Hun kom inn på scenen og

594
00:32:28,320 --> 00:32:32,609
knuste rett og slett alle jentene. (ler)

595
00:32:32,610 --> 00:32:35,403
Og hun hadde en helt spesiell fremtoning.

596
00:32:37,410 --> 00:32:39,449
- Hun var ren, liksom, rå.

597
00:32:39,450 --> 00:32:41,489
Sykt bra stil og kjørte skikkelig stort,

598
00:32:41,490 --> 00:32:43,983
og hun hadde rett og slett folks respekt.

599
00:32:47,160 --> 00:32:49,949
- Janna vokste opp som profesjonell
snowboarder.

600
00:32:49,950 --> 00:32:53,013
Hun var 13 da hun fikk sponsoravtale,

601
00:32:54,870 --> 00:32:58,229
- Da Janna Meyen kom inn på scenen, kjørte
hun hardt

602
00:32:58,230 --> 00:33:02,823
og hadde stil, og folk snakket om henne.

603
00:33:03,720 --> 00:33:07,049
Hun brakte en «new school»-energi

604
00:33:07,050 --> 00:33:08,999
til kvinnesnowboarding

605
00:33:09,000 --> 00:33:10,893
som ikke fantes ennå.

606
00:33:13,230 --> 00:33:15,989
- Hun ble litt snytt,

607
00:33:15,990 --> 00:33:20,069
i den forstand at hun ikke bare kunne
kjøre snowboard for moro skyld.

608
00:33:20,070 --> 00:33:22,593
Det var jobben hennes.

609
00:33:23,610 --> 00:33:25,889
Det var en viss tyngde rundt det.

610
00:33:25,890 --> 00:33:28,829
Og jeg tror det kanskje var forventningene
hun følte –

611
00:33:28,830 --> 00:33:30,119
det var liksom: «Greit, du må kjøre

612
00:33:30,120 --> 00:33:32,433
denne ‘dance monkey dance’-vibben.»

613
00:33:34,260 --> 00:33:36,479
- Hun opplevde så mye gjennom karrieren
sin,

614
00:33:36,480 --> 00:33:39,269
og kulturen innen konkurransesnowboarding

615
00:33:39,270 --> 00:33:41,013
endret seg så mye i løpet av den tiden.

616
00:33:43,086 --> 00:33:44,159
- Det var en merkelig tid.

617
00:33:44,160 --> 00:33:46,889
Det var absolutt store selskaper

618
00:33:46,890 --> 00:33:48,419
som kom inn som ikke skjønte det,

619
00:33:48,420 --> 00:33:50,009
som bare ville ha en bit av kaken

620
00:33:50,010 --> 00:33:54,419
, men ikke virkelig forsto hva kulturen
handlet om.

621
00:33:54,420 --> 00:33:56,399
– Det er en kultur basert på opprør.

622
00:33:56,400 --> 00:34:01,319
Men så, på grunn av den jævla
kapitalismen, ble den kapret.

623
00:34:01,320 --> 00:34:05,399
– Det var andre folk som hadde makten,

624
00:34:05,400 --> 00:34:07,379
og de var ikke snowboardere.

625
00:34:07,380 --> 00:34:09,506
Så det var liksom en kamp.

626
00:34:09,507 --> 00:34:10,709
(klokker ringer)

627
00:34:10,710 --> 00:34:12,959
– Mye av det var utnyttende

628
00:34:12,960 --> 00:34:15,633
, irriterende og tåpelig.

629
00:34:17,760 --> 00:34:19,109
– Jo flere merker som kommer inn

630
00:34:19,110 --> 00:34:21,989
og bruker penger på snowboarding , jo
bedre, ikke sant?

631
00:34:21,990 --> 00:34:25,194
Det betyr jo at utøverne kan få bedre
betalt,

632
00:34:25,195 --> 00:34:27,303
og arrangementene kan bli bedre.

633
00:34:28,530 --> 00:34:31,289
Men hvis de ikke forstår kulturen din

634
00:34:31,290 --> 00:34:35,249
og ikke er autentiske i forhold til den
kulturen,

635
00:34:35,250 --> 00:34:38,159
så kan det definitivt være en ulempe.

636
00:34:38,160 --> 00:34:41,306
Du vet, en kvinne kan ha blitt sponset på
grunn av utseendet sitt

637
00:34:41,307 --> 00:34:43,233
og ikke nødvendigvis på grunn av kjøringen
sin.

638
00:34:44,100 --> 00:34:47,639
– Du måtte være pen og søt og morsom og
glad

639
00:34:47,640 --> 00:34:50,450
og danse. (ler)

640
00:34:50,451 --> 00:34:53,369
Og det var veldig annerledes

641
00:34:53,370 --> 00:34:56,973
enn hvordan menn ble markedsført innen
snowboarding.

642
00:34:58,350 --> 00:35:01,199
– Jeg blir mer sett på og kjent

643
00:35:01,200 --> 00:35:04,469
som modell for disse selskapene,

644
00:35:04,470 --> 00:35:08,253
i stedet for at fokuset også skal ligge på
snowboardkjøringen min.

645
00:35:09,690 --> 00:35:13,859
– Roxy var på begge sider av mynten.

646
00:35:13,860 --> 00:35:15,719
Det hadde liksom den perfekte balansen

647
00:35:15,720 --> 00:35:20,249
mellom at du kan være vakker, sterk og
talentfull.

648
00:35:20,250 --> 00:35:24,149
Du kan liksom reise jorden rundt. (ler)

649
00:35:24,150 --> 00:35:26,879
Det var det jeg ønsket, jeg ønsket alt det
der.

650
00:35:26,880 --> 00:35:29,793
Men du må være pen.

651
00:35:30,780 --> 00:35:33,659
– Det var liksom: «Dette er slik du skal
være»,

652
00:35:33,660 --> 00:35:35,339
og hvis du er noe utenfor det,

653
00:35:35,340 --> 00:35:36,719
er det sjokkerende,

654
00:35:36,720 --> 00:35:39,569
og folk vil kritisere deg og snakke dritt

655
00:35:39,570 --> 00:35:41,249
og liksom rive deg ned.

656
00:35:41,250 --> 00:35:42,306
Som: «Dette er hva du er til for.

657
00:35:42,307 --> 00:35:44,166
Du er til for å se bra ut

658
00:35:44,167 --> 00:35:46,473
og for at vi skal seksualisere deg»,
skjønner du?

659
00:35:48,780 --> 00:35:53,129
– Det var definitivt en slik
seksualisering av kvinner.

660
00:35:53,130 --> 00:35:55,383
Det var overalt i bransjen.

661
00:35:56,790 --> 00:36:00,209
- Hjelper det å selge snowboard å ha noen
i bikini?

662
00:36:00,210 --> 00:36:03,599
Nei, slett ikke, faktisk.

663
00:36:03,600 --> 00:36:05,373
Men jeg hadde bikinifotograferinger.

664
00:36:06,960 --> 00:36:09,756
Jeg så folk si:

665
00:36:09,757 --> 00:36:11,909
« Vel, jeg elsker snowboarding, og dette
er en mulighet jeg må gripe»,

666
00:36:11,910 --> 00:36:14,099
fordi det ikke var mange muligheter for
kvinner.

667
00:36:14,100 --> 00:36:16,349
Så hvis det var den muligheten de fikk,

668
00:36:16,350 --> 00:36:18,029
ville de kaste seg over den.

669
00:36:18,030 --> 00:36:21,479
- Mange av de beste jentene gjorde det,

670
00:36:21,480 --> 00:36:23,459
og det bidro til å gjøre dem mer
attraktive for markedet.

671
00:36:23,460 --> 00:36:27,040
Det hjalp dem, vet du , med å få flere
merkevareavtaler

672
00:36:28,080 --> 00:36:29,999
... Og hvis de føler seg styrket av det,

673
00:36:30,000 --> 00:36:32,493
hvem er da jeg til å dømme?

674
00:36:33,930 --> 00:36:36,179
- Det tristeste for meg å se

675
00:36:36,180 --> 00:36:39,329
var at noen kvinner med utrolig talent

676
00:36:39,330 --> 00:36:41,669
ikke fikk muligheter.

677
00:36:41,670 --> 00:36:44,370
Noen av dem var mye bedre i snowboard enn
meg.

678
00:36:47,610 --> 00:36:48,869
– Det var på tide

679
00:36:48,870 --> 00:36:51,209
at bransjen viste en annen side av
historien

680
00:36:51,210 --> 00:36:53,789
og sa: «Ja, det er også denne andre jenta

681
00:36:53,790 --> 00:36:55,649
som vi kan gi mørkere eyeliner,

682
00:36:55,650 --> 00:36:57,050
og hun er liksom den «slemme jenta».

683
00:36:58,560 --> 00:37:01,769
– Hadar var det levende eksemplet som
viste meg

684
00:37:01,770 --> 00:37:05,099
at jeg ikke trengte å være feminin.

685
00:37:05,100 --> 00:37:06,599
Jeg kunne være høylytt

686
00:37:06,600 --> 00:37:08,939
... Jeg trengte ikke å tilpasse meg.

687
00:37:08,940 --> 00:37:10,983
Og det er greit hvis folk ikke liker deg.

688
00:37:13,260 --> 00:37:15,539
– Da jeg så Hadar og Des,

689
00:37:15,540 --> 00:37:17,369
tenkte jeg: «Disse jentene er på mitt lag.

690
00:37:17,370 --> 00:37:20,609
Det er de jævla rebellene som ikke kommer
til å bøye seg

691
00:37:20,610 --> 00:37:22,889
for denne kulturelle forventningen

692
00:37:22,890 --> 00:37:25,090
om at vi både skal kjøre bra og se bra
ut.»

693
00:37:27,870 --> 00:37:31,180
– Alt dette skjedde fordi det ikke var
noen

694
00:37:32,250 --> 00:37:36,209
som sa: « Nei, dette er hva
kvinnesnowboarding er.»

695
00:37:36,210 --> 00:37:39,749
Det var bare menn som bestemte

696
00:37:39,750 --> 00:37:42,839
hvordan kvinner skulle fremstilles i
snowboarding.

697
00:37:42,840 --> 00:37:45,209
Jeg kan bokstavelig talt ikke huske å ha
jobbet

698
00:37:45,210 --> 00:37:48,749
eller snakket med noen andre i bransjen
som var kvinne,

699
00:37:48,750 --> 00:37:50,823
bortsett fra Susie Floros.

700
00:37:51,727 --> 00:37:54,089
- «Snowboarder Magazine» har vært i omløp

701
00:37:54,090 --> 00:37:55,559
i 20 år,

702
00:37:55,560 --> 00:37:59,219
og Natasza Zurek var den første kvinnen
som noensinne fikk en forsiden.

703
00:37:59,220 --> 00:38:00,539
Og det var i fjor.

704
00:38:00,540 --> 00:38:02,253
Så som du ser, kvinner...

705
00:38:02,254 --> 00:38:03,086
- Seriøst?
Ja.

706
00:38:03,087 --> 00:38:04,079
- [Taleren] Seriøst, det var en stor
begivenhet

707
00:38:04,080 --> 00:38:05,669
da hun fikk det forsidet.

708
00:38:05,670 --> 00:38:07,219
- Ja, hadde det ikke vært for meg der,

709
00:38:07,220 --> 00:38:10,673
ville ikke innholdet ha eksistert.

710
00:38:10,674 --> 00:38:12,974
Så vi måtte virkelig kjempe for å få det
til.

711
00:38:14,190 --> 00:38:16,919
- Susie Floros, før hun ble teamleder for
Burton,

712
00:38:16,920 --> 00:38:19,199
jobbet hun for «Snowboarder Magazine»,

713
00:38:19,200 --> 00:38:21,149
og hun jobbet seg opp til toppen.

714
00:38:21,150 --> 00:38:22,859
Og det var en stor sak den gangen.

715
00:38:22,860 --> 00:38:27,053
Altså, ingen kvinner hadde den slags
innflytelse i media.

716
00:38:27,054 --> 00:38:29,554
(myk musikk)

717
00:38:31,290 --> 00:38:35,163
- Ja, så jeg hadde alltid et kamera for
hånden, så.

718
00:38:36,000 --> 00:38:37,229
Ja, her er Leanne.

719
00:38:37,230 --> 00:38:39,329
Jeg tok dette bildet av Leanne

720
00:38:39,330 --> 00:38:42,329
og skrev denne spalten, «The Ride Date».
(ler)

721
00:38:42,330 --> 00:38:45,177
En annen: «You Know What In a Ski Town».

722
00:38:47,370 --> 00:38:48,839
Da jeg jobbet i snowboardmedier,

723
00:38:48,840 --> 00:38:52,113
var min første mulighet hos Transworld
Business,

724
00:38:52,950 --> 00:38:55,653
og så begynte jeg bare å jobbe for alle
bladene.

725
00:38:57,120 --> 00:39:00,119
Noen av kvinnene jeg så opp til, var
Melissa Larsen,

726
00:39:00,120 --> 00:39:02,703
Jennifer Sherowski og Annie Fast.

727
00:39:04,290 --> 00:39:07,709
Selv med kvinner ved roret i «Transworld»,

728
00:39:07,710 --> 00:39:10,383
et av de største snowboardmagasinene på
den tiden,

729
00:39:11,340 --> 00:39:13,979
fikk kvinnene fortsatt ikke

730
00:39:13,980 --> 00:39:15,989
særlig mye omtale i bladet.

731
00:39:15,990 --> 00:39:18,153
Og jeg tror det er mange faktorer som
ligger bak det.

732
00:39:19,696 --> 00:39:24,089
Deter som om man ser på listen over faste
fotografer:

733
00:39:24,090 --> 00:39:28,503
hvor mange kvinnelige fotografer var det
på redaksjonen i et blad?

734
00:39:30,090 --> 00:39:32,009
– Hvor mange kvinner eide selskaper?

735
00:39:32,010 --> 00:39:34,139
Hvor mange kvinnelige lagledere er det,

736
00:39:34,140 --> 00:39:36,179
hvor mange kvinner sitter med ved bordet

737
00:39:36,180 --> 00:39:38,369
når beslutninger tas?

738
00:39:38,370 --> 00:39:39,843
Det er der ulikheten ligger

739
00:39:41,550 --> 00:39:45,389
... – I 2002 var Jake og jeg på et møte

740
00:39:45,390 --> 00:39:47,579
med alle våre globale direktører

741
00:39:47,580 --> 00:39:49,109
... Det var 25 personer til stede

742
00:39:49,110 --> 00:39:52,349
, og det var to kvinner i rommet.

743
00:39:52,350 --> 00:39:54,149
Og jeg vil alltid huske

744
00:39:54,150 --> 00:39:57,546
da Jake snudde seg mot meg og sa:

745
00:39:57,547 --> 00:40:01,197
« Dette er ikke bra. Dette lover ikke godt
for fremtiden vår.»

746
00:40:02,970 --> 00:40:06,839
Vi var virkelig i ferd med å bli en
mannsdominert kultur,

747
00:40:06,840 --> 00:40:09,179
noe vi aldri hadde hatt til hensikt.

748
00:40:09,180 --> 00:40:12,209
Og kulturen din kan på en måte glippe fra
deg

749
00:40:12,210 --> 00:40:13,983
hvis du ikke er proaktiv.

750
00:40:16,650 --> 00:40:20,429
- Kvinner utgjør 35 % av
snowboardmarkedet.

751
00:40:20,430 --> 00:40:23,373
Spørsmålet er: Vil du at det skal endre
seg?

752
00:40:24,570 --> 00:40:27,179
Jeg tror oppfatningen lenge

753
00:40:27,180 --> 00:40:28,799
har vært at kvinner ikke ville drive med
snowboard, at

754
00:40:28,800 --> 00:40:30,629
de ikke var interessert i ekstremsport.

755
00:40:30,630 --> 00:40:33,177
Men noen ganger

756
00:40:35,250 --> 00:40:38,103
er måten man kommer inn i sporten på , og
måten den markedsføres på , ikke akkurat
innbydende for deg.

757
00:40:39,270 --> 00:40:43,079
- Jeg pleide rett og slett å se på videoer
av, liksom,

758
00:40:43,080 --> 00:40:44,699
gutter som liksom så ut som jenter –

759
00:40:44,700 --> 00:40:45,993
de var altså

760
00:40:47,130 --> 00:40:49,499
mindre gutter med langt hår, skjønner du?

761
00:40:49,500 --> 00:40:51,389
Og jeg pleide å knipe øynene sammen

762
00:40:51,390 --> 00:40:53,459
og se på hele delen og tenke:

763
00:40:53,460 --> 00:40:56,260
«Slik ser det ut når en jente kjører på
dette nivået.»

764
00:40:57,720 --> 00:41:01,949
Og så kom Marie -delen «Any Means»,

765
00:41:01,950 --> 00:41:03,800
og det forandret rett og slett livet mitt.

766
00:41:04,680 --> 00:41:06,929
- Det var mitt første år med filming,

767
00:41:06,930 --> 00:41:09,359
jeg var ikke klar over hvor stor

768
00:41:09,360 --> 00:41:13,349
innvirkning det kunne ha i det hele tatt.

769
00:41:13,350 --> 00:41:17,309
For meg var det John Cavan gjorde
livsendrende,

770
00:41:17,310 --> 00:41:19,919
altså når det gjelder snowboardingen min.

771
00:41:19,920 --> 00:41:23,399
Han arrangerte et møte med hele teamet,

772
00:41:23,400 --> 00:41:26,616
og han sa til alle gutta : «Marie skal ha
en full del.

773
00:41:26,617 --> 00:41:28,266
«Jeg forventer at dere stiller opp for
henne

774
00:41:28,267 --> 00:41:30,876
og støtter henne så godt dere kan.

775
00:41:30,877 --> 00:41:35,129
Og hun er like viktig som hver og en av
dere.»

776
00:41:35,130 --> 00:41:36,809
Hadde det ikke vært for denne delen,

777
00:41:36,810 --> 00:41:38,969
hvem vet hva som ville ha skjedd?

778
00:41:38,970 --> 00:41:42,509
For det var virkelig det som brakte meg ut
på scenen.

779
00:41:42,510 --> 00:41:45,550
– Årets kvinnelige snowboarder

780
00:41:45,551 --> 00:41:47,638
er Marie-France Roy!

781
00:41:47,639 --> 00:41:49,441
(publikum skanderer)

782
00:41:49,442 --> 00:41:50,879
– Jeg var heldig, jeg var heldig at teamet

783
00:41:50,880 --> 00:41:53,519
generelt var veldig støttende,

784
00:41:53,520 --> 00:41:57,329
for for kvinner var det vanlig

785
00:41:57,330 --> 00:42:01,113
å føle at man når som helst kunne bli
ekskludert.

786
00:42:03,600 --> 00:42:06,389
– Det var som

787
00:42:06,390 --> 00:42:10,379
å kjempe med nebb og klør for å komme med
i disse mannsdominerte filmprosjektene.

788
00:42:10,380 --> 00:42:12,929
En gang fikk jeg sjansen

789
00:42:12,930 --> 00:42:14,249
til å filme med et av dem,

790
00:42:14,250 --> 00:42:15,629
og sponsorene mine ga dem penger,

791
00:42:15,630 --> 00:42:19,319
og jeg filmet hele året, og jeg var så
begeistret over å få tatt opptak.

792
00:42:19,320 --> 00:42:20,286
Og på slutten av året sa de:

793
00:42:20,287 --> 00:42:23,729
«Å, vi rakk ikke å se gjennom opptakene
dine»,

794
00:42:23,730 --> 00:42:26,403
og jeg fikk rett og slett ikke med noe i
filmen.

795
00:42:27,420 --> 00:42:28,840
Det var et slag i ansiktet

796
00:42:30,600 --> 00:42:33,419
– vi hadde alle fått en viss mulighet.

797
00:42:33,420 --> 00:42:36,119
Vi hadde alle støtte fra sponsorer,

798
00:42:36,120 --> 00:42:40,859
vi hadde alle evner, vi hadde alle denne
drømmen.

799
00:42:40,860 --> 00:42:42,779
Men det manglet noe.

800
00:42:42,780 --> 00:42:43,613
Og det er liksom:

801
00:42:45,000 --> 00:42:47,759
venter du på at en mulighet skal bli
presentert for deg,

802
00:42:47,760 --> 00:42:49,983
eller går du ut og skaper en mulighet
selv?

803
00:42:51,300 --> 00:42:53,699
– [Tiffany] Jeg vil være med på å gjøre
kvinner

804
00:42:53,700 --> 00:42:58,700
i alle typer alternative idretter mer
populære.

805
00:42:59,130 --> 00:43:00,753
Vi skaper dette markedet.

806
00:43:03,990 --> 00:43:06,089
- Vi fikk en forsmak på det med «Hardly
Angels»

807
00:43:06,090 --> 00:43:09,453
og de første filmene med bare kvinner,

808
00:43:10,770 --> 00:43:14,733
men det var egentlig «Misschief» som satte
ballen i rull.

809
00:43:16,350 --> 00:43:19,049
- [Robin] Fabia og Amber, som laget
«Misschief»,

810
00:43:19,050 --> 00:43:22,893
satte viktige retningslinjer for kvinners
fremgang.

811
00:43:24,750 --> 00:43:26,399
- Å se «As If!»

812
00:43:26,400 --> 00:43:29,193
vekket virkelig interessen min for å kjøre
sammen med jentene.

813
00:43:30,420 --> 00:43:33,629
Det var rett og slett flere muligheter

814
00:43:33,630 --> 00:43:36,569
til å få flere opptak , sette sammen en
hel del

815
00:43:36,570 --> 00:43:38,579
og kjøre det jeg hadde lyst til.

816
00:43:38,580 --> 00:43:41,339
Jeg trengte ikke nødvendigvis å henge med
gutta,

817
00:43:41,340 --> 00:43:43,473
jeg kunne kjøre sammen med flere av mine
jevnaldrende.

818
00:43:45,630 --> 00:43:46,949
Så jeg tror det var der

819
00:43:46,950 --> 00:43:50,849
jeg på en måte modnet til å bli denne
filmskaperen.

820
00:43:50,850 --> 00:43:53,763
Jeg fokuserte ikke alltid på konkurranser.

821
00:43:56,460 --> 00:44:00,179
- Amber Stackhouse og Fabia ble skikkelig
utbrent

822
00:44:00,180 --> 00:44:02,433
etter å ha laget to filmer rett etter
hverandre,

823
00:44:03,450 --> 00:44:05,700
og jeg husker at jeg så meg rundt og
tenkte:

824
00:44:06,540 --> 00:44:07,743
«Vi må holde det gående

825
00:44:10,200 --> 00:44:13,679
...» - Leanne klarte å skaffe en haug med
penger og

826
00:44:13,680 --> 00:44:14,512
mye støtte,

827
00:44:14,513 --> 00:44:18,663
og vi klarte å lage den første Runway
Films-filmen.

828
00:44:20,190 --> 00:44:25,190
- Jeg var så motivert av å ønske at flere
kvinner skulle bli sett.

829
00:44:25,941 --> 00:44:29,358
(myk elektronisk musikk)

830
00:44:31,320 --> 00:44:34,109
- Den delen jeg filmet i Leannes prosjekt,

831
00:44:34,110 --> 00:44:37,889
var det første eksemplet jeg opplevde

832
00:44:37,890 --> 00:44:39,869
på ressursdeling, aksept

833
00:44:39,870 --> 00:44:42,213
, kameratskap og inkludering.

834
00:44:49,214 --> 00:44:51,709
- Jeg følte meg bare så inspirert over å
få være en del av denne verdenen.

835
00:44:51,710 --> 00:44:53,609
Det føltes som en boble,

836
00:44:53,610 --> 00:44:55,448
og jeg ville bare ikke at den skulle
sprekke.

837
00:44:55,449 --> 00:44:58,079
(ler)

838
00:44:58,080 --> 00:45:00,869
- [Reporter 1] Åpningsklokken skal ringe

839
00:45:00,870 --> 00:45:02,729
om fem sekunder.

840
00:45:02,730 --> 00:45:05,279
Og for å være ærlig , skulle vi ønske den
ikke gjorde det.

841
00:45:05,280 --> 00:45:06,839
- [Reporter 2] Nasdaq – alt og mer til

842
00:45:06,840 --> 00:45:07,919
– har blitt fullstendig utslettet.

843
00:45:07,920 --> 00:45:09,899
- [Reporter 3] Handlere sier at dette er
den villeste dagen

844
00:45:09,900 --> 00:45:11,669
de noensinne har opplevd i disse
markedene.

845
00:45:11,670 --> 00:45:12,899
- Det skjedde en rekke ting

846
00:45:12,900 --> 00:45:15,419
utenfor snowboardbransjen vår

847
00:45:15,420 --> 00:45:18,329
som var forløpere for finanskrisen,

848
00:45:18,330 --> 00:45:21,063
som igjen førte til at snowboardbransjen
kollapset .

849
00:45:22,650 --> 00:45:25,409
- Det er en grense

850
00:45:25,410 --> 00:45:28,886
for hvor lenge selskaper kan bare dele ut
penger

851
00:45:28,887 --> 00:45:31,349
og dele ut penger og ha det gøy,

852
00:45:31,350 --> 00:45:33,603
men kanskje tallene ikke helt stemmer.

853
00:45:34,536 --> 00:45:37,036
(myk musikk)

854
00:45:40,500 --> 00:45:44,639
- Det handler om underholdning, klær og
utstyr,

855
00:45:44,640 --> 00:45:48,389
og det er sannsynligvis det folk kutter ut
først

856
00:45:48,390 --> 00:45:50,190
når de skal spare penger.

857
00:45:51,060 --> 00:45:53,609
- Under lavkonjunkturen

858
00:45:53,610 --> 00:45:56,669
ble dessverre kvinnesiden hardest rammet.

859
00:45:56,670 --> 00:45:58,229
- Det er vanligvis det første

860
00:45:58,230 --> 00:46:01,589
som blir kuttet under økonomiske
nedgangstider

861
00:46:01,590 --> 00:46:04,619
: alle former for mangfoldstiltak.

862
00:46:04,620 --> 00:46:07,199
Et selskap kan si at de er virkelig
opptatt av det

863
00:46:07,200 --> 00:46:11,459
, helt til de må, du vet, kutte 10 % av
budsjettet.

864
00:46:11,460 --> 00:46:13,116
Da sa de: «Å, dette er bare en ekstra

865
00:46:13,117 --> 00:46:14,669
«føl-deg-bra-greie».»

866
00:46:14,670 --> 00:46:18,179
Men nei, dette handler om organisasjonens
helse

867
00:46:18,180 --> 00:46:20,073
på lang sikt.

868
00:46:21,990 --> 00:46:23,099
- Som Taras venninne

869
00:46:23,100 --> 00:46:26,339
var det tungt å se slutten på karrieren
hennes.

870
00:46:26,340 --> 00:46:30,903
Hun mistet noen ganske store
sponsorinntekter.

871
00:46:32,550 --> 00:46:34,889
- Victoria fikk sparken.

872
00:46:34,890 --> 00:46:36,033
Det var knusende.

873
00:46:37,170 --> 00:46:41,069
- Jeg tror det var et stort tap for
snowboardbransjen.

874
00:46:41,070 --> 00:46:45,033
Tara eller Victoria ville ha hatt så mye
mer å tilby.

875
00:46:46,050 --> 00:46:49,829
- Å se de mest etablerte utøverne i vår
tid

876
00:46:49,830 --> 00:46:51,539
bli kuttet ut av merkene

877
00:46:51,540 --> 00:46:54,246
sendte et budskap til alle under dem:

878
00:46:54,247 --> 00:46:57,869
«Dere er utskiftbare», og «Vi bryr oss
ikke om dere».

879
00:46:57,870 --> 00:47:02,699
For generasjonen rett under meg var det
veldig alvorlig.

880
00:47:02,700 --> 00:47:06,003
Det virket nesten som om drømmene deres
ble avbrutt.

881
00:47:09,360 --> 00:47:12,329
- Hvis det var én jente på laget,

882
00:47:12,330 --> 00:47:14,099
var det vanligvis et fullt lag.

883
00:47:14,100 --> 00:47:17,639
Altså, du kom ikke inn der hvis du var
kvinne.

884
00:47:17,640 --> 00:47:19,349
- Det var på ingen måte likestilt.

885
00:47:19,350 --> 00:47:21,089
Det var ikke fem gutter og fem jenter,

886
00:47:21,090 --> 00:47:22,773
det var ti gutter og én jente.

887
00:47:23,670 --> 00:47:27,719
- Det er alltid mer budsjett til en 15.
fyr på laget,

888
00:47:27,720 --> 00:47:30,059
men nei, en jente til, nei, det er ikke
penger til det.

889
00:47:30,060 --> 00:47:33,042
Altså, hva? (ler)

890
00:47:33,043 --> 00:47:36,419
– Jeg husker en gang jeg tok kontakt med
et merke,

891
00:47:36,420 --> 00:47:39,029
og så hørte jeg at de hadde signert en
annen jente,

892
00:47:39,030 --> 00:47:42,569
og jeg tenkte: «Å, det er ingen vits i å
spørre engang

893
00:47:42,570 --> 00:47:44,489
...» – Det var liksom en selvfølge.

894
00:47:44,490 --> 00:47:47,039
Og som oftest hadde de rett.

895
00:47:47,040 --> 00:47:49,889
Det var ikke plass til en til.

896
00:47:49,890 --> 00:47:51,719
- Det var mye konkurranse

897
00:47:51,720 --> 00:47:53,579
blant kvinnene selv

898
00:47:53,580 --> 00:47:55,199
om å prøve å få disse mulighetene

899
00:47:55,200 --> 00:47:57,250
, fordi de var så få og sjeldne.

900
00:47:58,590 --> 00:48:03,089
- Jeg husker

901
00:48:03,090 --> 00:48:06,989
at jeg følte en stolthet over å bli valgt
til å være en del av disse filmteamene,

902
00:48:06,990 --> 00:48:11,069
men det føltes også urettferdig

903
00:48:11,070 --> 00:48:13,229
at vi måtte konkurrere mot hverandre

904
00:48:13,230 --> 00:48:18,230
på en måte som gjorde oss
konkurransedyktige og tvang oss til å
forsvare plassen vår.

905
00:48:18,690 --> 00:48:20,009
- De gutta var ikke bare åpne

906
00:48:20,010 --> 00:48:21,749
for at hvem som helst kunne være en del av
teamet deres.

907
00:48:21,750 --> 00:48:22,949
De var veldig selektive,

908
00:48:22,950 --> 00:48:27,950
og jeg føler meg veldig heldig som var den
personen.

909
00:48:29,340 --> 00:48:31,769
Jeg var veldig beskyttende når det gjaldt
det.

910
00:48:31,770 --> 00:48:34,829
- Det var mye, liksom, «gatekeeping».

911
00:48:34,830 --> 00:48:36,669
Det handlet om å overleve.

912
00:48:36,670 --> 00:48:40,409
Det var for eksempel én plass til en
jente,

913
00:48:40,410 --> 00:48:43,079
og det var sikkert skummelt for dem

914
00:48:43,080 --> 00:48:44,639
... De ville beholde plassene sine.

915
00:48:44,640 --> 00:48:48,933
De ville ikke bidra til å løfte den yngre
generasjonen.

916
00:48:49,830 --> 00:48:51,779
- Jeg gjorde det sikkert ubevisst,

917
00:48:51,780 --> 00:48:56,780
der jeg ikke, liksom, la til rette for
plass til en annen kvinne.

918
00:48:56,970 --> 00:48:59,939
Du føler deg bare så heldig over å ha fått
invitasjonen din,

919
00:48:59,940 --> 00:49:01,769
at du ikke vil invitere alle de andre
vennene dine

920
00:49:01,770 --> 00:49:02,969
til festen.

921
00:49:02,970 --> 00:49:05,219
Du går på tynn is, skjønner du?

922
00:49:05,220 --> 00:49:07,859
Altså, ja, du er invitert, du er med på
laget,

923
00:49:07,860 --> 00:49:12,209
men du er så langt nede i rekken at du...

924
00:49:12,210 --> 00:49:13,679
Jeg følte meg aldri i en posisjon

925
00:49:13,680 --> 00:49:15,843
til å ta med noen andre opp sammen med
meg.

926
00:49:19,920 --> 00:49:21,779
– Jeg tror ikke gutta forstår

927
00:49:21,780 --> 00:49:24,509
hvor mye det påvirker psyken til en kvinne

928
00:49:24,510 --> 00:49:28,949
å føle at du må rasjonere seg selv,

929
00:49:28,950 --> 00:49:30,599
og det er som å «rasjonere brødet mitt»

930
00:49:30,600 --> 00:49:31,512
, fordi

931
00:49:31,513 --> 00:49:33,989
man må være sikker på at man ikke vet om
man kommer til å få mer enn dette.

932
00:49:33,990 --> 00:49:36,299
Legg det til det å være

933
00:49:36,300 --> 00:49:38,042
den eneste svarte kvinnen som prøver å
gjøre det,

934
00:49:38,043 --> 00:49:39,380
det er bare...

935
00:49:41,340 --> 00:49:43,679
Det krever så mye mer innsats og energi

936
00:49:43,680 --> 00:49:46,713
enn jeg tror mange er klar over.

937
00:49:49,740 --> 00:49:52,949
– Det jeg ønsket meg, var å sykle sammen
med gutta.

938
00:49:52,950 --> 00:49:57,479
Jeg følte at jeg utviklet meg på en annen
måte

939
00:49:57,480 --> 00:49:58,880
når jeg syklet sammen med dem.

940
00:50:01,290 --> 00:50:03,149
– Når du er ute med en gjeng gutter

941
00:50:03,150 --> 00:50:06,539
og tenker: «Ok, de skal ta det vanvittige
hoppet

942
00:50:06,540 --> 00:50:08,579
eller kjøre ned den enorme klippen»,

943
00:50:08,580 --> 00:50:11,180
så tenker du: «Greit, kanskje jeg må
skjerpe meg litt.»

944
00:50:12,630 --> 00:50:15,929
Jeg vil være sammen med de som er bedre.

945
00:50:15,930 --> 00:50:18,749
Jeg vil lære av dem.

946
00:50:18,750 --> 00:50:22,469
Så mange ganger har jeg lurt

947
00:50:22,470 --> 00:50:24,929
på: «Bør jeg gjøre dette?

948
00:50:24,930 --> 00:50:27,389
Jeg vil gjøre det, men bør jeg gjøre det?»

949
00:50:27,390 --> 00:50:31,618
Og da har en av gutta sagt: «Ja, du bør
gjøre det.

950
00:50:31,619 --> 00:50:32,729
«Det er ikke så vanskelig, bare gjør det.»

951
00:50:32,730 --> 00:50:33,562
Skjønner du?

952
00:50:33,563 --> 00:50:35,549
De presset meg til å gjøre mange ting

953
00:50:35,550 --> 00:50:39,389
som jeg ikke vet om jeg ville ha våget på
egen hånd.

954
00:50:39,390 --> 00:50:43,923
Det er bare den endringen i tankegangen
som gutta har hatt i all evighet.

955
00:50:45,660 --> 00:50:48,389
– Jeg ville ikke hatt den karrieren jeg
har nå

956
00:50:48,390 --> 00:50:49,769
uten den tiden

957
00:50:49,770 --> 00:50:51,809
jeg fikk sammen med dem i baklandet,

958
00:50:51,810 --> 00:50:55,173
fordi de valgte å satse på meg.

959
00:50:58,620 --> 00:50:59,909
- Selv om jeg var veldig takknemlig,

960
00:50:59,910 --> 00:51:01,679
og fortsatt er takknemlig, for de
mulighetene jeg fikk

961
00:51:01,680 --> 00:51:03,659
til å filme sammen med mannlige
snowboardere,

962
00:51:03,660 --> 00:51:05,219
er det likevel kvinner som inspirerer
kvinner.

963
00:51:05,220 --> 00:51:07,469
Og fordi merkene ikke investerte

964
00:51:07,470 --> 00:51:09,243
tid og penger i kvinner,

965
00:51:10,110 --> 00:51:14,463
sto snowboardutviklingen på kvinnesiden på
en måte stille.

966
00:51:15,750 --> 00:51:17,729
- Nivået holdt seg ganske lavt.

967
00:51:17,730 --> 00:51:20,609
Jeg husker for eksempel at jeg lærte meg
en cab 5,

968
00:51:20,610 --> 00:51:22,739
og det var liksom mitt hovedtriks

969
00:51:22,740 --> 00:51:25,923
i mange år da jeg vant konkurranser.

970
00:51:27,720 --> 00:51:29,819
Mange, var nok

971
00:51:29,820 --> 00:51:33,629
litt frustrerte over hvor lett det virket
for meg å vinne ,

972
00:51:33,630 --> 00:51:36,179
fordi jeg ikke presset på for å utvikle
meg videre,

973
00:51:36,180 --> 00:51:38,999
jeg gjorde det som føltes komfortabelt for
meg,

974
00:51:39,000 --> 00:51:43,713
og jeg vant med god margin med ganske
enkle triks.

975
00:51:44,640 --> 00:51:47,309
Og jeg tror folk begynte å snakke litt
dritt

976
00:51:47,310 --> 00:51:48,719
om kvinnesnowboarding.

977
00:51:48,720 --> 00:51:52,467
Å, eller sånn som: «Å, du vant igjen,
gratulerer, ha ha.»

978
00:51:53,820 --> 00:51:55,236
Selv bestefaren min sa:

979
00:51:55,237 --> 00:51:57,356
«Når skal du gjøre noe annet?»

980
00:51:57,357 --> 00:51:58,640
Og jeg tenkte...

981
00:52:02,220 --> 00:52:05,309
- Jamie kunne gjøre triksene sine uansett
vær.

982
00:52:05,310 --> 00:52:07,499
Jeg tror det folk ikke skjønner,

983
00:52:07,500 --> 00:52:10,829
er at det å gjøre et triks i en
konkurranse er veldig annerledes

984
00:52:10,830 --> 00:52:13,949
enn å gjøre det på et perfekt hopp under
trening.

985
00:52:13,950 --> 00:52:17,219
Hun klarte alltid å gjennomføre triksene
sine, uansett hva.

986
00:52:17,220 --> 00:52:19,499
Og dessuten hadde hun virkelig god
selvtillit.

987
00:52:19,500 --> 00:52:21,959
Hun visste at hun kom til å lande,

988
00:52:21,960 --> 00:52:24,783
og ja, det gjorde hun.

989
00:52:26,550 --> 00:52:29,759
- [Regissør] Husker du noen spesifikke
arrangementer

990
00:52:29,760 --> 00:52:31,799
eller konkurranser du kan fortelle meg om

991
00:52:31,800 --> 00:52:35,103
der premiepengene ikke var like?

992
00:52:37,350 --> 00:52:40,709
- Det er mye å snakke om. (ler)

993
00:52:40,710 --> 00:52:45,059
- Forskjellen i lønn var ganske, liksom, svimlende.

994
00:52:45,060 --> 00:52:49,859
Det var bare: hvorfor får jentene mindre
betalt

995
00:52:49,860 --> 00:52:52,263
når vi kjører på de samme elementene?

996
00:52:55,470 --> 00:52:57,486
- Den gjennomgående oppfatningen der ute
var:

997
00:52:57,487 --> 00:52:59,286
«Vel, nivået er ikke det samme.

998
00:52:59,287 --> 00:53:00,446
«Nivået er ikke på samme nivå.»

999
00:53:00,447 --> 00:53:04,923
Og det overbeviste oss til og med om at
det var greit å si det.

1000
00:53:05,880 --> 00:53:07,889
- Da jeg var yngre, følte jeg

1001
00:53:07,890 --> 00:53:11,159
at jentene ikke fortjente å få lik lønn

1002
00:53:11,160 --> 00:53:13,469
fordi det ikke er like mange jenter,

1003
00:53:13,470 --> 00:53:15,509
og vi gjør ikke like mange store triks.

1004
00:53:15,510 --> 00:53:18,813
Jeg var liksom betinget til å tenke på den
måten.

1005
00:53:20,250 --> 00:53:22,079
- Jeg kan tenke på konkurranser jeg deltok
i

1006
00:53:22,080 --> 00:53:24,539
der premien var en jakke

1007
00:53:24,540 --> 00:53:28,653
, mot 5 000 dollar i herreklassen.

1008
00:53:29,700 --> 00:53:34,199
- I 2010 vant jeg Hot Dawgz & Hand Rails.

1009
00:53:34,200 --> 00:53:36,449
Det var liksom den største
rail-konkurransen på den tiden.

1010
00:53:36,450 --> 00:53:38,909
Og jeg vant 1 000 dollar.

1011
00:53:38,910 --> 00:53:42,209
Men jeg tror førsteplassen for gutta var
på 10 000 dollar.

1012
00:53:42,210 --> 00:53:43,559
Og de hadde ikke engang en andre-

1013
00:53:43,560 --> 00:53:45,603
eller tredjeplass for jentene.

1014
00:53:47,070 --> 00:53:51,119
- Merkevarene satset ikke på potensial.

1015
00:53:51,120 --> 00:53:53,339
Du måtte være nummer én før de plukket deg
opp.

1016
00:53:53,340 --> 00:53:54,959
Men hvordan skal du kunne bli nummer én

1017
00:53:54,960 --> 00:53:57,329
hvis du ikke har støtten til å komme dit i
det hele tatt?

1018
00:53:57,330 --> 00:54:00,389
- Er denne jenta bedre enn de beste i
verden?

1019
00:54:00,390 --> 00:54:01,949
Og jeg tenkte: «Vel, nei,

1020
00:54:01,950 --> 00:54:04,319
for de jobber jo på jævla Wendy’s.»

1021
00:54:04,320 --> 00:54:07,859
- Det var jenter som konsekvent var blant
de fem beste ,

1022
00:54:07,860 --> 00:54:10,533
men som måtte ha vanlige jobber ved siden
av.

1023
00:54:11,640 --> 00:54:14,609
Hvis du har idrettsutøvere som skal
konkurrere

1024
00:54:14,610 --> 00:54:16,319
på verdensklassenivå,

1025
00:54:16,320 --> 00:54:18,539
men som i tillegg må jobbe

1026
00:54:18,540 --> 00:54:21,093
bare for å , liksom, kunne komme seg til
neste stevne,

1027
00:54:22,170 --> 00:54:24,659
er det akkurat der du begynner å se
problemene,

1028
00:54:24,660 --> 00:54:26,069
for nå trener de ikke ordentlig,

1029
00:54:26,070 --> 00:54:28,343
de tar ikke vare på seg selv ordentlig.

1030
00:54:29,220 --> 00:54:31,169
– Jeg jobbet med hagearbeid,

1031
00:54:31,170 --> 00:54:33,539
jeg vasket et tannlegekontor etter
stengetid.

1032
00:54:33,540 --> 00:54:35,219
– Jeg jobbet på Hooters, visste du det?

1033
00:54:35,220 --> 00:54:36,929
Jeg gikk i shorts, jeg gikk i tights,

1034
00:54:36,930 --> 00:54:38,909
jeg gikk i skoene, sokkene.

1035
00:54:38,910 --> 00:54:41,279
– Jeg vil ikke at folk skal tro at jeg er
en proff snowboarder

1036
00:54:41,280 --> 00:54:43,383
mens jeg leverer jævla pizzaer.

1037
00:54:44,550 --> 00:54:46,739
– Hvis du ikke faktisk tjener penger

1038
00:54:46,740 --> 00:54:48,419
og, liksom, hvordan kan du

1039
00:54:48,420 --> 00:54:50,909
da ta det til det neste nivået?

1040
00:54:50,910 --> 00:54:52,379
Jeg føler at mange flere menn

1041
00:54:52,380 --> 00:54:55,889
fikk muligheten til å si opp jobbene sine

1042
00:54:55,890 --> 00:54:56,759
, få betalt

1043
00:54:56,760 --> 00:54:59,759
og faktisk fokusere 100 % på snowboarding,

1044
00:54:59,760 --> 00:55:03,723
sammenlignet med de få kvinnene som
noensinne fikk den muligheten den gangen.

1045
00:55:06,660 --> 00:55:09,149
- På den tiden var det ikke mange steder

1046
00:55:09,150 --> 00:55:11,523
man kunne legge ut opptakene sine som
kvinne.

1047
00:55:12,960 --> 00:55:14,849
- Jeg husker at lagledere

1048
00:55:14,850 --> 00:55:17,219
prøvde å fraråde meg å filme videopartier

1049
00:55:17,220 --> 00:55:19,679
fordi jenter ikke filmet videopartier.

1050
00:55:19,680 --> 00:55:21,629
Selv til tross for, liksom, alle
innsatsene

1051
00:55:21,630 --> 00:55:23,189
fra Leanne og den generasjonen,

1052
00:55:23,190 --> 00:55:25,893
liksom, på denne tiden var det rett og
slett ikke noe man gjorde.

1053
00:55:27,300 --> 00:55:29,399
- Bransjen gikk så dårlig at

1054
00:55:29,400 --> 00:55:33,303
det ikke var så mye støtte til å
finansiere filmer.

1055
00:55:34,920 --> 00:55:38,459
- Vi var frustrerte over at vi ikke hadde
muligheten

1056
00:55:38,460 --> 00:55:40,589
til å være med i en film.

1057
00:55:40,590 --> 00:55:44,189
Så, du vet, June og Estee sa bare en dag

1058
00:55:44,190 --> 00:55:46,919
: «Hvorfor gjør vi det ikke bare selv?»

1059
00:55:46,920 --> 00:55:50,639
- Den DIY-æraen førte til at kvinner

1060
00:55:50,640 --> 00:55:53,099
tok prosjekter på egen hånd.

1061
00:55:53,100 --> 00:55:55,716
Og det var «Peep Show».

1062
00:55:55,717 --> 00:56:00,606
- «Peep Show» var jævlig grunge.

1063
00:56:00,607 --> 00:56:02,133
«Peep Show» var jævlig punk.

1064
00:56:03,757 --> 00:56:05,609
- «Peep Show» var starten på den

1065
00:56:05,610 --> 00:56:08,909
der virkelig undergrunnsbevegelsen

1066
00:56:08,910 --> 00:56:13,910
der du ikke trengte 16 000 dollar for å i
det hele tatt begynne å filme.

1067
00:56:14,100 --> 00:56:15,959
Du kunne bare sende dem klippene dine,

1068
00:56:15,960 --> 00:56:17,939
så satte de dem inn i filmen.

1069
00:56:17,940 --> 00:56:20,075
Det var ganske utrolig.

1070
00:56:20,076 --> 00:56:23,033
- Poenget er å få inn nye ansikter, altså,
nye folk.

1071
00:56:23,034 --> 00:56:24,637
– Ja, vi trenger ikke alle disse folkene

1072
00:56:24,638 --> 00:56:27,279
som allerede får, liksom, almisser hele
tiden.

1073
00:56:27,280 --> 00:56:29,058
Skjønner du hva jeg mener?

1074
00:56:29,059 --> 00:56:33,773
– De hadde noen av de aller beste rail- og
street-rytterne

1075
00:56:35,370 --> 00:56:38,039
i én film, og alle var kvinner.

1076
00:56:38,040 --> 00:56:40,079
Det har aldri blitt gjort før.

1077
00:56:40,080 --> 00:56:43,469
– Det var mye reising, mye snørydding,

1078
00:56:43,470 --> 00:56:44,433
mange fall.

1079
00:56:46,320 --> 00:56:47,429
– Jeg tror, liksom, du må være

1080
00:56:47,430 --> 00:56:49,559
litt jævla gal i hodet

1081
00:56:49,560 --> 00:56:51,473
for å filme street-video-partier.

1082
00:56:51,474 --> 00:56:53,389
Ok, jeg kjørte for sakte.

1083
00:56:53,390 --> 00:56:54,222
(mumler)

1084
00:56:54,223 --> 00:56:55,829
Det krever liksom en slags mot

1085
00:56:55,830 --> 00:56:59,399
og ærlig talt liksom en likegyldighet
overfor ditt eget liv og din egen
sikkerhet,

1086
00:56:59,400 --> 00:57:00,959
liksom på et helt annet nivå.

1087
00:57:00,960 --> 00:57:03,689
Ikke for å si at de andre greiene ikke er
farlige, liksom, det er de,

1088
00:57:03,690 --> 00:57:04,799
men dette er bare liksom,

1089
00:57:04,800 --> 00:57:08,489
du er garantert å slå deg så hardt

1090
00:57:08,490 --> 00:57:11,613
at, liksom, folk ikke engang ville klare å
se på det.

1091
00:57:12,810 --> 00:57:15,149
– Jeg brakk halebeinet, jeg brakk ryggen.

1092
00:57:15,150 --> 00:57:17,249
Jeg ble operert i skulderen.

1093
00:57:17,250 --> 00:57:18,929
– Jeg sprakk skallen.

1094
00:57:18,930 --> 00:57:21,989
Brakk begge kragebeina, det ene to ganger.

1095
00:57:21,990 --> 00:57:24,119
– Tennene mine gjør mest vondt.

1096
00:57:24,120 --> 00:57:26,549
– Jeg har brukket ryggen tre ganger.

1097
00:57:26,550 --> 00:57:28,649
Jeg har fått en skulderleddsskade.

1098
00:57:28,650 --> 00:57:30,869
Å, jeg rev av bicepsen en gang.

1099
00:57:30,870 --> 00:57:35,039
– Håndledd, armer, fingre, tommeler.

1100
00:57:35,040 --> 00:57:37,049
– Jeg skar opp leveren min, skikkelig
ille.

1101
00:57:37,050 --> 00:57:38,699
Blødde nesten ihjel.

1102
00:57:38,700 --> 00:57:40,709
– Noen hjernerystelser, helt sikkert.

1103
00:57:40,710 --> 00:57:41,969
Alt gjorde vondt.

1104
00:57:41,970 --> 00:57:45,373
Alt var en skade for meg. (ler)

1105
00:57:47,880 --> 00:57:48,839
– Vi var sultne.

1106
00:57:48,840 --> 00:57:49,979
Vi var unger.

1107
00:57:49,980 --> 00:57:53,219
Så det var sinne og det var drivkraft.

1108
00:57:53,220 --> 00:57:55,079
Altså, vi skal blø for denne greia,

1109
00:57:55,080 --> 00:57:56,793
vi skal dø for denne greia.

1110
00:57:57,930 --> 00:58:00,209
– Jeg vil så gjerne gjøre dette

1111
00:58:00,210 --> 00:58:02,039
at jeg er villig til, liksom, å dø for
det.

1112
00:58:02,040 --> 00:58:03,659
Se på meg, se på meg som dør for det.

1113
00:58:03,660 --> 00:58:05,210
Se på meg, følg med på meg, skjønner du?

1114
00:58:07,110 --> 00:58:12,032
Og så kommer det en videopart ut av det.

1115
00:58:12,033 --> 00:58:15,283
♪ Flyr bort med henne ♪

1116
00:58:16,270 --> 00:58:19,687
(lett elektronisk musikk)

1117
00:58:21,669 --> 00:58:26,669
♪ Jeg glitrer ♪

1118
00:58:28,805 --> 00:58:33,805
♪ Gjennom dagen ♪

1119
00:58:35,845 --> 00:58:40,845
♪ Jeg glitrer ♪

1120
00:58:42,725 --> 00:58:45,558
♪ Gjennom dagen ♪

1121
00:58:49,834 --> 00:58:54,084
(lett elektronisk musikk fortsetter)

1122
00:59:03,793 --> 00:59:08,043
(lett elektronisk musikk fortsetter)

1123
00:59:18,845 --> 00:59:23,095
(lett elektronisk musikk fortsetter)

1124
00:59:25,507 --> 00:59:27,599
– «Peep Show» ga

1125
00:59:27,600 --> 00:59:29,369
oss alle

1126
00:59:29,370 --> 00:59:34,143
som ikke passet inn i bransjens maler en
mulighet .

1127
00:59:35,460 --> 00:59:37,893
Vi var som landet med de mislykkede
lekene.

1128
00:59:39,330 --> 00:59:42,329
Tilnærmingen som Estee og June valgte,

1129
00:59:42,330 --> 00:59:45,989
var så poetisk.

1130
00:59:45,990 --> 00:59:47,583
Det forandret alt.

1131
00:59:48,840 --> 00:59:50,849
- Jeg tror de virkelig banet vei

1132
00:59:50,850 --> 00:59:52,713
for at den formelen skulle fungere.

1133
00:59:54,000 --> 00:59:55,349
- Etter «Peep Show»

1134
00:59:55,350 --> 00:59:58,197
begynte Danyale med «Too Hard».

1135
00:59:59,220 --> 01:00:01,229
- Jeg husker at noen viste meg den

1136
01:00:01,230 --> 01:00:03,059
, og at jeg ble tiltrukket av den

1137
01:00:03,060 --> 01:00:05,759
fordi den var litt opprørsk,

1138
01:00:05,760 --> 01:00:06,929
litt frekk,

1139
01:00:06,930 --> 01:00:08,639
og den var rett og slett annerledes.

1140
01:00:08,640 --> 01:00:09,813
- Den var dristig,

1141
01:00:10,800 --> 01:00:13,349
og de presset liksom grensene

1142
01:00:13,350 --> 01:00:16,263
for hva jenter egentlig skulle gjøre eller
si.

1143
01:00:17,820 --> 01:00:19,816
- Måten «Too Hard» ble presentert,

1144
01:00:19,817 --> 01:00:23,219
var for å vise at jenter kunne være litt
gale

1145
01:00:23,220 --> 01:00:24,389
og, jeg vet ikke,

1146
01:00:24,390 --> 01:00:26,699
de knuste flasker eller drakk

1147
01:00:26,700 --> 01:00:28,259
eller bare var litt ville.

1148
01:00:28,260 --> 01:00:31,079
Men menn hadde gjort det så lenge

1149
01:00:31,080 --> 01:00:31,912
, og det var greit,

1150
01:00:31,913 --> 01:00:33,899
så det var på en måte litt opprørsk

1151
01:00:33,900 --> 01:00:36,363
, noe som kanskje trengte å skje.

1152
01:00:38,888 --> 01:00:40,799
- Jeg tror det mest minneverdige
øyeblikket i «Too Hard»

1153
01:00:40,800 --> 01:00:43,319
er at noen kaster ut en blodig tampong,
ikke sant?

1154
01:00:43,320 --> 01:00:44,609
Det er liksom

1155
01:00:44,610 --> 01:00:46,707
det som alltid kommer til å dukke opp i
tankene når man tenker på «Too Hard».

1156
01:00:47,880 --> 01:00:50,669
Det gjorde mange folk ukomfortable,

1157
01:00:50,670 --> 01:00:52,799
men det var nettopp derfor det var så
kraftfullt og bra.

1158
01:00:52,800 --> 01:00:55,209
Og så var snowboardkjøringen også på et
helt nytt nivå, ikke sant?

1159
01:00:55,210 --> 01:00:59,939
De var virkelig progressive og presset
grensene,

1160
01:00:59,940 --> 01:01:02,159
både fra et samfunnsmessig perspektiv

1161
01:01:02,160 --> 01:01:03,910
og fra et snowboardperspektiv.

1162
01:01:05,190 --> 01:01:09,336
Og Danyale brydde seg ikke om hva
kommentarene sa.

1163
01:01:09,337 --> 01:01:12,099
– «Too Hard» startet i den tiden med
YoBeat

1164
01:01:12,100 --> 01:01:14,343
og kommentarfeltet på YoBeat.

1165
01:01:15,300 --> 01:01:18,989
- Alt nytt som kom ut, eller reportasjer
fra konkurranser,

1166
01:01:18,990 --> 01:01:21,179
ble lagt ut på disse nettstedene,

1167
01:01:21,180 --> 01:01:23,879
og YoBeat var et av dem.

1168
01:01:23,880 --> 01:01:25,619
- Kommentarene på YoBeat

1169
01:01:25,620 --> 01:01:28,559
var egentlig det som skilte YoBeat fra

1170
01:01:28,560 --> 01:01:31,799
de andre , ikke sant? For de andre
nettstedene fantes jo,

1171
01:01:31,800 --> 01:01:34,079
men folk interagerte ikke egentlig med
dem.

1172
01:01:34,080 --> 01:01:36,329
Mens på YoBeat var vi virkelig sånn:

1173
01:01:36,330 --> 01:01:39,689
«Å, vi vil ha tilbakemeldinger, og vi vil
at folk skal kommentere.»

1174
01:01:39,690 --> 01:01:41,609
Vi la liksom bare ut hva som helst der,

1175
01:01:41,610 --> 01:01:44,103
og så gikk folk helt av hengslene.

1176
01:01:46,530 --> 01:01:49,649
– Den offentlige kommentarseksjonen var så
upassende

1177
01:01:49,650 --> 01:01:51,153
, slem og forferdelig.

1178
01:01:52,537 --> 01:01:54,636
«Den jenta får meg til å ville rive av meg
pikken

1179
01:01:54,637 --> 01:01:57,299
og begrave den et sted i skogen», det er
én.

1180
01:01:57,300 --> 01:02:00,477
En annen er, liksom: « Hun må gå ned,
liksom, 40 pounds.»

1181
01:02:01,860 --> 01:02:05,249
Så mange av typen: «Det ser ikke ut som en
sandwich.»

1182
01:02:05,250 --> 01:02:07,559
– Du kunne måle hvor bra du hadde gjort
det

1183
01:02:07,560 --> 01:02:10,499
ved (ler) antallet forferdelige
kommentarer.

1184
01:02:10,500 --> 01:02:12,926
Altså, hvis det bare var noen få, så hadde
du sannsynligvis gjort det greit.

1185
01:02:12,927 --> 01:02:15,772
Og hvis det var mange, så tenkte du: «Å,
faen.»

1186
01:02:15,773 --> 01:02:17,759
(ler)

1187
01:02:17,760 --> 01:02:19,319
– [Jess] Budskapet

1188
01:02:19,320 --> 01:02:21,456
har lenge vært noe i stil med: «Dere
klarer ikke en dritt.

1189
01:02:21,457 --> 01:02:23,106
Hvis dere gjør det, ser det for jævlig ut.

1190
01:02:23,107 --> 01:02:23,939
Hvis dere kommer noen vei,

1191
01:02:23,940 --> 01:02:26,219
har dere sugd noens pikk for å komme dit.»

1192
01:02:26,220 --> 01:02:29,860
- Det var så mye, liksom, kvinnefiendtlig

1193
01:02:31,410 --> 01:02:34,233
snakk i snowboardbransjen på den tiden.

1194
01:02:35,310 --> 01:02:38,489
Jeg ville lyve hvis jeg sa at det ikke
påvirket meg

1195
01:02:38,490 --> 01:02:43,490
, og at det ikke påvirket hvordan jeg så
på andre kvinner,

1196
01:02:43,530 --> 01:02:45,239
så vel som meg selv,

1197
01:02:45,240 --> 01:02:48,359
og at det ikke påvirket måten jeg oppførte
meg på.

1198
01:02:48,360 --> 01:02:52,199
Det fikk meg nesten til , som jente og
kvinne,

1199
01:02:52,200 --> 01:02:54,389
å ikke ønske å omgi meg med andre kvinner,

1200
01:02:54,390 --> 01:02:57,179
fordi det nesten føltes som om det ville
holde meg tilbake.

1201
01:02:57,180 --> 01:03:01,829
- Jeg ville aldri assosiere meg med det å
være kvinne

1202
01:03:01,830 --> 01:03:04,233
, fordi det ble sett på som å være svak.

1203
01:03:05,640 --> 01:03:07,679
- Det føltes rett og slett som om
kvinnesnowboarding var...

1204
01:03:07,680 --> 01:03:09,689
det var umulig å bli tatt på alvor

1205
01:03:09,690 --> 01:03:10,859
... Det var en stor vits.

1206
01:03:10,860 --> 01:03:12,419
Det var liksom

1207
01:03:12,420 --> 01:03:16,049
den allmenne oppfatningen at vi var
elendige,

1208
01:03:16,050 --> 01:03:19,859
og det var slik vi ble fremstilt.

1209
01:03:19,860 --> 01:03:21,359
Og uansett hva vi gjorde,

1210
01:03:21,360 --> 01:03:24,299
klarte vi ikke å motbevise det.

1211
01:03:24,300 --> 01:03:25,919
Ja.

1212
01:03:25,920 --> 01:03:29,359
Jeg trodde selv at jeg var elendig. (ler)

1213
01:03:29,360 --> 01:03:30,539
Jeg vet ikke.

1214
01:03:30,540 --> 01:03:34,240
– Er det underholdende å se en kvinne
krasje på snowboard?

1215
01:03:34,241 --> 01:03:37,589
(produksjonspip) (snowboarder roper)

1216
01:03:37,590 --> 01:03:38,969
Ja.

1217
01:03:38,970 --> 01:03:41,219
Du skal ikke slite på kvinneligheten din
på den måten,

1218
01:03:41,220 --> 01:03:42,573
det er dårlig for babyen.

1219
01:03:43,473 --> 01:03:45,383
Vet dere hvor det aldri skjer, damer?

1220
01:03:46,620 --> 01:03:47,909
På kjøkkenet.

1221
01:03:47,910 --> 01:03:50,015
Kom igjen, dere vet dette.

1222
01:03:50,016 --> 01:03:51,779
(publikum ler)

1223
01:03:51,780 --> 01:03:55,769
– Alle fallene jeg har tatt og har sett
andre jenter ta,

1224
01:03:55,770 --> 01:03:58,499
og at vi bare fortsetter og fortsetter,

1225
01:03:58,500 --> 01:03:59,819
man skulle tro det ville være
inspirerende.

1226
01:03:59,820 --> 01:04:03,959
Men i stedet vil folk bare fokusere på
feilene

1227
01:04:03,960 --> 01:04:05,999
og ikke på det faktum at vi reiser oss
igjen

1228
01:04:06,000 --> 01:04:07,019
etter de feilene

1229
01:04:07,020 --> 01:04:09,479
og fortsatt holder på,

1230
01:04:09,480 --> 01:04:14,343
noe som er, liksom, ganske, jeg vet ikke,
tøft. (ler)

1231
01:04:15,510 --> 01:04:18,119
– Tross er en helvetes motivator,

1232
01:04:18,120 --> 01:04:22,229
og tross drev meg så mye.

1233
01:04:22,230 --> 01:04:25,649
Jeg ville ikke bli anerkjent

1234
01:04:25,650 --> 01:04:28,469
som snowboarder fordi jeg var jente.

1235
01:04:28,470 --> 01:04:30,749
Og i hodet mitt tenkte jeg : «Hvis jeg
barberer hodet,

1236
01:04:30,750 --> 01:04:34,394
blir jeg litt mer gutteaktig.»

1237
01:04:34,395 --> 01:04:35,758
(barbermaskinen surrer)

1238
01:04:35,759 --> 01:04:38,701
– Si farvel til det.
– Si farvel til det.

1239
01:04:38,702 --> 01:04:41,489
(gruppen roper)

1240
01:04:41,490 --> 01:04:43,264
– Ingen vei tilbake.
– Faen!

1241
01:04:43,265 --> 01:04:44,178
– Herregud.

1242
01:04:44,179 --> 01:04:46,118
(gruppen ler)

1243
01:04:46,119 --> 01:04:48,154
– Å, det er jo helt sprøtt!

1244
01:04:48,155 --> 01:04:51,029
- Herregud, dette er vanvittig.

1245
01:04:51,030 --> 01:04:52,343
- Å, faen.

1246
01:04:52,344 --> 01:04:53,959
(gruppen ler)

1247
01:04:53,960 --> 01:04:55,439
Det var en opprørshandling.

1248
01:04:55,440 --> 01:04:59,579
Det var min måte å si: «Jeg kan være her,

1249
01:04:59,580 --> 01:05:03,783
og jeg trenger ikke å være den dere tror
jeg er

1250
01:05:04,740 --> 01:05:06,329
...» - Jeg syntes det var så jævla kult.

1251
01:05:06,330 --> 01:05:08,080
Snowboardverdenens Britney Spears.

1252
01:05:09,330 --> 01:05:10,533
- Hva fikk deg til

1253
01:05:11,580 --> 01:05:13,349
å gjøre dette? - Jeg ville bare gjøre det.

1254
01:05:13,350 --> 01:05:14,939
- Vel, du ser bra ut.

1255
01:05:14,940 --> 01:05:16,293
- Takk, jeg er en søt gutt.

1256
01:05:21,240 --> 01:05:24,299
Den underliggende drivkraften var at:

1257
01:05:24,300 --> 01:05:27,919
«Du sier at jeger en vits fordi jeg er
her,

1258
01:05:27,920 --> 01:05:29,703
eller fordi

1259
01:05:32,190 --> 01:05:33,603
jeg prøver å være her? Jeg skal bevise at
du tar feil

1260
01:05:35,550 --> 01:05:36,809
...» – Det var bare en sprø tid,

1261
01:05:36,810 --> 01:05:39,599
å hele tiden få høre at du

1262
01:05:39,600 --> 01:05:40,649
er elendig og ikke god nok,

1263
01:05:40,650 --> 01:05:43,023
og at du ikke fortjener å være med på
konkurransene.

1264
01:05:47,190 --> 01:05:52,079
– I 2002 avviklet X Games snowboard-big
air-konkurransen

1265
01:05:52,080 --> 01:05:54,299
for både menn og kvinner.

1266
01:05:54,300 --> 01:05:59,300
Big air-konkurransen for menn kom tilbake
til X Games i 2009.

1267
01:05:59,340 --> 01:06:00,359
Men av en eller annen grunn

1268
01:06:00,360 --> 01:06:03,779
ble ikke kvinneklassen i big air invitert
tilbake.

1269
01:06:03,780 --> 01:06:05,369
– Kvinner deltok ikke i big air.

1270
01:06:05,370 --> 01:06:07,289
Og vi hadde bare slopestyle,

1271
01:06:07,290 --> 01:06:10,739
mens guttene hadde big air i, tror jeg, 10
år.

1272
01:06:10,740 --> 01:06:13,169
Og vi så på big air-konkurransene og

1273
01:06:13,170 --> 01:06:15,449
tenkte at vi også kunne ta hoppet

1274
01:06:15,450 --> 01:06:16,550
og utvikle oss der.

1275
01:06:18,095 --> 01:06:19,799
– [Kommentator] Frontside triple cork
1440.

1276
01:06:19,800 --> 01:06:22,019
Ta frem historiebøkene!

1277
01:06:22,020 --> 01:06:24,989
– Det var mange kvinner som kunne ha klart
de hoppene,

1278
01:06:24,990 --> 01:06:27,959
men siden det ikke var en kategori

1279
01:06:27,960 --> 01:06:30,239
som var med på mange arrangementer,

1280
01:06:30,240 --> 01:06:33,959
følte de nok at det ikke var nok kvinner

1281
01:06:33,960 --> 01:06:35,223
til å lage et show av det.

1282
01:06:37,423 --> 01:06:39,923
(myk musikk)

1283
01:06:41,040 --> 01:06:42,789
– Jeg drømte alltid om det.

1284
01:06:42,790 --> 01:06:43,859
Jeg tenkte til og med:

1285
01:06:43,860 --> 01:06:46,533
«Hvis jeg bare kunne få en sjanse til å
kjøre for showets skyld

1286
01:06:47,670 --> 01:06:49,649
...» – Jeg husker bare

1287
01:06:49,650 --> 01:06:51,719
at det hele tiden var : «Hvorfor kan vi
ikke gjøre dette?»

1288
01:06:51,720 --> 01:06:53,909
Vi kjører jo på samme slopestyle-bane.

1289
01:06:53,910 --> 01:06:57,123
Vi tar de samme hoppene, så la oss bare få
kjøre.

1290
01:06:58,170 --> 01:07:01,739
– [Kommentator] Å, og en fin frontside
720.

1291
01:07:01,740 --> 01:07:05,159
Et solidt andre løp for Spencer.

1292
01:07:05,160 --> 01:07:08,309
- Det plaget meg så mye at mennene alltid
hadde det,

1293
01:07:08,310 --> 01:07:10,169
og vi så alltid triksene først i big air

1294
01:07:10,170 --> 01:07:11,819
før vi så dem i slopestyle.

1295
01:07:11,820 --> 01:07:12,929
Og folk spurte stadig:

1296
01:07:12,930 --> 01:07:14,369
«Hvorfor er ikke kvinnene like gode som
mennene?

1297
01:07:14,370 --> 01:07:16,289
Hvorfor ligger dere så langt etter?

1298
01:07:16,290 --> 01:07:18,690
» Det er jo slik at vi har halvparten så
mange muligheter.

1299
01:07:19,530 --> 01:07:20,789
Altså, gi oss en sjanse.

1300
01:07:20,790 --> 01:07:24,359
Altså, dette er grenen som lar menn
utvikle seg.

1301
01:07:24,360 --> 01:07:26,189
Du ser det hvert eneste år.

1302
01:07:26,190 --> 01:07:27,753
Og vi får ikke lov til å gjøre det.

1303
01:07:31,530 --> 01:07:33,839
– Jeg husker

1304
01:07:33,840 --> 01:07:37,109
at X Games plutselig sa at det skulle bli
big air, og jeg var så spent.

1305
01:07:37,110 --> 01:07:39,269
Jeg tenkte: «Å!

1306
01:07:39,270 --> 01:07:42,569
» – Og ganske riktig, så snart kvinnene
kom inn i big air,

1307
01:07:42,570 --> 01:07:46,529
begynte vi å se en enorm økning i nye
triks.

1308
01:07:46,530 --> 01:07:48,419
Og det tok nok likevel et par år

1309
01:07:48,420 --> 01:07:50,219
før de triksene kom inn i slopestyle,

1310
01:07:50,220 --> 01:07:52,820
men det var jo der de alltid ble gjort
først.

1311
01:07:54,991 --> 01:07:57,839
– [Kommentator] Å, du store min , mine
damer og herrer,

1312
01:07:57,840 --> 01:08:02,112
den yngste snowboarderen i X Games 2017!

1313
01:08:02,113 --> 01:08:03,809
– Jeg tror Hailey gjorde en cab 10.

1314
01:08:03,810 --> 01:08:06,063
Jeg tror det var den første i big air.

1315
01:08:07,074 --> 01:08:09,449
– [Kommentator] Altså, et nytt triks, en
ny øvelse.

1316
01:08:09,450 --> 01:08:11,189
Historisk!

1317
01:08:11,190 --> 01:08:12,989
– Alle jentene kjørte så bra,

1318
01:08:12,990 --> 01:08:15,269
og det ble utført nye triks.

1319
01:08:15,270 --> 01:08:16,319
Verdenspremierer.

1320
01:08:16,320 --> 01:08:20,073
Og ja, det var liksom gnisten som tok
over.

1321
01:08:21,060 --> 01:08:22,139
– Det var da

1322
01:08:22,140 --> 01:08:24,490
jeg tror utviklingen virkelig begynte å
skyte fart.

1323
01:08:25,634 --> 01:08:27,393
– [Kommentator] En 28!

1324
01:08:27,394 --> 01:08:30,483
Silje Norendal tar ledelsen i
sammenlagtstillingen!

1325
01:08:31,650 --> 01:08:33,653
– Å, herregud!
– Hva?

1326
01:08:33,654 --> 01:08:36,753
(utbryter) Jeg skriker!

1327
01:08:38,100 --> 01:08:41,099
– [Høyttaler] Den utviklingen kvinnene har
hatt

1328
01:08:41,100 --> 01:08:43,379
de siste årene innen big air,

1329
01:08:43,380 --> 01:08:44,620
er så gøy å se på

1330
01:08:47,490 --> 01:08:49,919
– Konkurransemiljøet virket ganske
stabilt,

1331
01:08:49,920 --> 01:08:54,920
men det ble ikke satt søkelys på kvinner i
backcountry.

1332
01:08:55,920 --> 01:08:58,589
– Jeg var fortsatt fullt og helt i
konkurransemiljøet,

1333
01:08:58,590 --> 01:09:02,519
men jeg visste alltid at jeg elsket å
kjøre i fjellet

1334
01:09:02,520 --> 01:09:04,799
og ønsket å være i backcountry,

1335
01:09:04,800 --> 01:09:07,563
men visste ikke helt hvordan jeg skulle
klare den overgangen.

1336
01:09:09,870 --> 01:09:11,459
– Jeg satt i Whistler,

1337
01:09:11,460 --> 01:09:15,719
og jegtenkte: «Hva om vi alle gikk sammen
og laget en film?

1338
01:09:15,720 --> 01:09:17,583
Det ville ha stor innvirkning.»

1339
01:09:18,900 --> 01:09:23,163
Det hadde aldri vært laget en
backcountry-film med bare kvinner

1340
01:09:27,420 --> 01:09:31,619
før . – Dette fantastiske prosjektet ble
til fra en liten idé om at vi kunne gå
sammen

1341
01:09:31,620 --> 01:09:34,143
og sette fokus på kvinners backcountry.

1342
01:09:36,600 --> 01:09:39,569
– Vi samlet de beste kvinnene innen
backcountry.

1343
01:09:39,570 --> 01:09:43,113
Det var liksom det rette tidspunktet å
samle alle.

1344
01:09:45,300 --> 01:09:48,419
- Disse kvinnene åpnet virkelig opp
backcountry-miljøet

1345
01:09:48,420 --> 01:09:49,773
for min generasjon.

1346
01:09:51,240 --> 01:09:53,916
Leanne ringte meg og sa:

1347
01:09:53,917 --> 01:09:54,756
« Vi har en ledig plass. Vil du være med?

1348
01:09:54,757 --> 01:09:56,039
Vi flyr om to dager.»

1349
01:09:56,040 --> 01:10:01,040
Og jeg svarte: «Ja, (ler) tuller du med
meg?»

1350
01:10:01,259 --> 01:10:06,259
(myk, munter musikk) (helikopterbrum)

1351
01:10:09,450 --> 01:10:11,078
Fem sekunder til start.

1352
01:10:11,079 --> 01:10:13,943
(radio piper)

1353
01:10:13,944 --> 01:10:16,109
(gruppen jubler)

1354
01:10:16,110 --> 01:10:17,219
– Jeg føler at «Full Moon»

1355
01:10:17,220 --> 01:10:19,709
var en av de første filmene med
utelukkende kvinnelige medvirkende

1356
01:10:19,710 --> 01:10:24,710
som ble hyllet og akseptert på et mer
seriøst nivå

1357
01:10:25,620 --> 01:10:27,914
... Kvinner hadde egentlig aldri opplevd det
før.

1358
01:10:27,915 --> 01:10:30,843
Du vet, det var alltid lavbudsjettfilmer.

1359
01:10:33,960 --> 01:10:36,959
– Vi endte opp med denne, liksom, vakre
filmen

1360
01:10:36,960 --> 01:10:40,833
som virkelig oset av fellesskap og
tilhørighet.

1361
01:10:42,630 --> 01:10:44,099
– Det var starten på

1362
01:10:44,100 --> 01:10:46,690
at jeg faktisk fikk den rette støtten.

1363
01:10:48,330 --> 01:10:50,219
Travis Rice så «Full Moon»,

1364
01:10:50,220 --> 01:10:53,969
og jeg tror han følte at jeg var på

1365
01:10:53,970 --> 01:10:57,903
det nivået han ønsket å se hos kvinner.

1366
01:10:59,100 --> 01:11:00,486
Og han sa: «Ja, jeg tenkte bare, liksom,

1367
01:11:00,487 --> 01:11:02,129
‘er du interessert i å filme?’»

1368
01:11:02,130 --> 01:11:04,533
Og jeg klarte bokstavelig talt ikke å si
noe.

1369
01:11:05,700 --> 01:11:10,499
Det føltes som om jeg fikk nøklene til
kongeriket,

1370
01:11:10,500 --> 01:11:14,103
men det medførte et enormt press.

1371
01:11:16,110 --> 01:11:17,849
Da jeg begynte å filme,

1372
01:11:17,850 --> 01:11:20,279
prøvde jeg å holde tritt med Brian, holde
tritt med Austin,

1373
01:11:20,280 --> 01:11:22,083
holde tritt med Trav.

1374
01:11:22,950 --> 01:11:25,979
Jeg klarte ingenting, og jeg var i ferd
med å gå i oppløsning.

1375
01:11:25,980 --> 01:11:29,729
Jeg var, liksom, full av, liksom, selvforakt.

1376
01:11:29,730 --> 01:11:31,199
Jeg bare gråt.

1377
01:11:31,200 --> 01:11:33,149
Du kan ikke engang forstå

1378
01:11:33,150 --> 01:11:35,249
hvordan presset føles

1379
01:11:35,250 --> 01:11:37,019
når dette er, liksom, første gang

1380
01:11:37,020 --> 01:11:38,909
en kvinne skal være med i en Travis
Rice-film,

1381
01:11:38,910 --> 01:11:42,419
og jeg klarer det ikke.

1382
01:11:42,420 --> 01:11:45,354
Og Austin sa:

1383
01:11:45,355 --> 01:11:46,656
«Du vet, du må bare

1384
01:11:46,657 --> 01:11:48,786
«begynne å kjøre snowboard som deg selv.

1385
01:11:48,787 --> 01:11:51,096
«Folk er her for å se Robin Van Gyn,

1386
01:11:51,097 --> 01:11:54,306
«de er ikke her for å se Robin Van Gyn

1387
01:11:54,307 --> 01:11:56,466
«prøve å kjøre som Travis».

1388
01:11:56,467 --> 01:12:00,682
«De er her for å se deg fordi du kjører
som deg selv.»

1389
01:12:00,683 --> 01:12:02,273
Og jeg tenkte bare: «Ok,

1390
01:12:03,210 --> 01:12:07,649
jeg må bare kjøre som en jente,

1391
01:12:07,650 --> 01:12:09,280
kjøre som den jenta jeg er

1392
01:12:10,260 --> 01:12:13,503
...» Og til slutt, når jeg ser på «Depth»
nå,

1393
01:12:14,790 --> 01:12:18,989
er det så vakkert fordi det er 100 % den
jeg er

1394
01:12:18,990 --> 01:12:20,909
og der jeg var da.

1395
01:12:20,910 --> 01:12:24,329
Jeg prøvde ikke å være noen annen, jeg var
bare meg selv.

1396
01:12:24,330 --> 01:12:26,673
Og så å bli hyllet for det, det er liksom,

1397
01:12:29,580 --> 01:12:32,823
jeg vet ikke, den villeste opplevelsen i
livet mitt.

1398
01:12:35,610 --> 01:12:38,549
– At Robin Van Gyn var med i den filmen

1399
01:12:38,550 --> 01:12:43,079
ga oss en sterkere stemme som kvinner i
backcountry.

1400
01:12:43,080 --> 01:12:48,080
Hun er en som har hatt en så lang, vakker
karriere,

1401
01:12:48,150 --> 01:12:49,799
og som har vist oss alle

1402
01:12:49,800 --> 01:12:52,443
at vi kan fortsette i sporten så lenge vi
vil.

1403
01:12:53,764 --> 01:12:57,431
(folk snakker og ler)

1404
01:13:00,641 --> 01:13:03,641
(publikum applauderer)

1405
01:13:07,779 --> 01:13:10,333
– [Kimmy] Så, ja, har noen spørsmål?

1406
01:13:10,334 --> 01:13:14,309
– Hva vil du si til noen gravide kvinner

1407
01:13:14,310 --> 01:13:16,741
med tanke på den kommende
snowboardsesongen?

1408
01:13:16,742 --> 01:13:18,659
(gruppen ler)

1409
01:13:18,660 --> 01:13:23,279
- Stol på kroppen din, nyt turen

1410
01:13:23,280 --> 01:13:25,413
og skap deg rom.

1411
01:13:26,280 --> 01:13:28,379
Hele kroppen din har forandret seg,

1412
01:13:28,380 --> 01:13:31,023
så gi den den tiden den trenger for å
komme tilbake til det gamle.

1413
01:13:35,130 --> 01:13:38,549
- Jeg var allerede i gang med å filme
videopartier

1414
01:13:38,550 --> 01:13:40,503
da jeg ble gravid med Tao.

1415
01:13:41,430 --> 01:13:44,009
Det var ingen, i hvert fall ikke som jeg
visste om,

1416
01:13:44,010 --> 01:13:46,320
som drev med snowboard og var mamma

1417
01:13:48,570 --> 01:13:50,040
samtidig, og som prøvde å filme

1418
01:13:53,550 --> 01:13:54,618
... Jeg husker de første seks månedene av
svangerskapet mitt, da jeg skjulte det.

1419
01:13:54,619 --> 01:13:56,999
(barn fniser)

1420
01:13:57,000 --> 01:13:58,279
- Jeg tenkte definitivt at

1421
01:13:58,280 --> 01:14:02,939
hvis du får barn som snowboarder, så er du
ferdig.

1422
01:14:02,940 --> 01:14:04,739
– Normalt ville hun trukket seg tilbake

1423
01:14:04,740 --> 01:14:06,666
og sagt: «Ja, du vet, karrieren min er
over,

1424
01:14:06,667 --> 01:14:07,949
«jeg skal stifte familie.»

1425
01:14:07,950 --> 01:14:09,693
Og det krever vi aldri av menn.

1426
01:14:10,560 --> 01:14:12,539
Jeg mener, praktisk talt alle
sportsbedrifter

1427
01:14:12,540 --> 01:14:15,123
så på det som en funksjonshemming.

1428
01:14:16,440 --> 01:14:18,359
– Graviditet, på grunn av tidsrammen

1429
01:14:18,360 --> 01:14:19,679
det tar å være gravid,

1430
01:14:19,680 --> 01:14:22,109
kan falle inn under samme klausul som en
skade.

1431
01:14:22,110 --> 01:14:25,109
For hvis du ikke kan være på snøen i seks
måneder,

1432
01:14:25,110 --> 01:14:27,659
kan du bli sagt opp uten lønn.

1433
01:14:27,660 --> 01:14:31,259
Og da har jeg ikke engang nevnt hva jeg
trenger etter fødselen,

1434
01:14:31,260 --> 01:14:35,309
og hvordan jeg skal håndtere karrieren min
etter at jeg har fått barnet,

1435
01:14:35,310 --> 01:14:36,989
hvor raskt jeg skal tilbake til sporten.

1436
01:14:36,990 --> 01:14:39,569
Teknisk sett kan det ta meg et år.

1437
01:14:39,570 --> 01:14:41,129
Da jeg fant ut at jeg var gravid,

1438
01:14:41,130 --> 01:14:44,459
sa jeg faktisk ikke noe med en gang.

1439
01:14:44,460 --> 01:14:49,460
Og jeg måtte være ganske modig for å si
ifra til Donna,

1440
01:14:50,070 --> 01:14:54,059
for det var faktisk ingen måte å beskytte
meg

1441
01:14:54,060 --> 01:14:56,069
mot å miste en sponsor på

1442
01:14:56,070 --> 01:15:00,089
hvis jeg ikke fikk endret ordlyden i
kontraktene

1443
01:15:00,090 --> 01:15:00,923
slik at de støttet meg.

1444
01:15:03,090 --> 01:15:05,939
– Jeg husker at Kimmy ringte meg.

1445
01:15:05,940 --> 01:15:08,999
Og, du vet, vi er ganske nære venner,

1446
01:15:09,000 --> 01:15:10,349
og

1447
01:15:10,350 --> 01:15:12,299
jeg følte at hun hadde noe på hjertet,

1448
01:15:12,300 --> 01:15:15,126
men ikke sa det. Og så sa jeg plutselig:

1449
01:15:15,127 --> 01:15:18,029
«Herregud, Kimmy, du er gravid.»

1450
01:15:18,030 --> 01:15:23,030
Og hun sa: «Ja, og kontrakten min utløper
om to måneder.»

1451
01:15:24,240 --> 01:15:28,653
Min første reaksjon var: La oss banebryte
dette sammen.

1452
01:15:29,730 --> 01:15:31,919
- Vi endret kontrakten min.

1453
01:15:31,920 --> 01:15:34,859
Vi inkluderte ledsagere som kunne reise
sammen med meg, og

1454
01:15:34,860 --> 01:15:37,679
en veldig stor fleksibilitet når det
gjaldt når jeg skulle komme tilbake til
idretten

1455
01:15:37,680 --> 01:15:39,419
, avhengig av hvordan jeg kom meg

1456
01:15:39,420 --> 01:15:40,379
... Vi gjorde alt.

1457
01:15:40,380 --> 01:15:41,849
Donna var helt fantastisk

1458
01:15:41,850 --> 01:15:44,099
og hjalp meg virkelig med å formulere
teksten

1459
01:15:44,100 --> 01:15:46,379
som støttet det jeg følte

1460
01:15:46,380 --> 01:15:50,219
ville være den beste planen for å komme
tilbake til idretten som jeg kunne få.

1461
01:15:50,220 --> 01:15:52,469
- Det ble deretter en standarddel

1462
01:15:52,470 --> 01:15:55,199
av kontraktene våre med kvinnelige
idrettsutøvere

1463
01:15:55,200 --> 01:15:56,429
at vi skal støtte dem

1464
01:15:56,430 --> 01:15:59,223
gjennom svangerskapet og etter fødselen.

1465
01:16:00,270 --> 01:16:02,609
- Donna endret faktisk alle formuleringene

1466
01:16:02,610 --> 01:16:04,409
for alle kvinnene på laget,

1467
01:16:04,410 --> 01:16:07,469
og presenterte også kontrakten

1468
01:16:07,470 --> 01:16:10,589
i punktform på Burton-bloggen

1469
01:16:10,590 --> 01:16:14,039
, slik at andre kunne se hva som var
endret.

1470
01:16:14,040 --> 01:16:16,983
På den måten kunne de tilpasse det til
sine egne kontrakter.

1471
01:16:18,810 --> 01:16:22,923
Vi var den første idretten som tilbød
fødselspermisjon –

1472
01:16:24,390 --> 01:16:27,779
ikke det første selskapet innen snowboard,

1473
01:16:27,780 --> 01:16:29,523
men den første idretten.

1474
01:16:30,570 --> 01:16:32,073
Nike fulgte etter oss.

1475
01:16:33,041 --> 01:16:34,293
– Det var et enormt,

1476
01:16:35,970 --> 01:16:39,179
avgjørende øyeblikk, følte jeg , i
snowboardmiljøet,

1477
01:16:39,180 --> 01:16:42,469
for at kvinner ikke skulle bli utelukket
på grunn av alder.

1478
01:16:42,470 --> 01:16:47,470
La oss dra

1479
01:16:59,940 --> 01:17:03,569
på snowboard! – Se på Jamie Anderson,
Leanne Pelosi og Torah Bright, som
balanserer foreldrerollen , og hvor mye
mer levende det gjør oss som individer ,
og hvor mange flere muligheter vi gir
sporten

1480
01:17:03,570 --> 01:17:04,769
ved å vise andre familier

1481
01:17:04,770 --> 01:17:06,770
at også de kan være en del av sporten vår.

1482
01:17:08,010 --> 01:17:10,829
– Det er flott å se at ting endrer seg,

1483
01:17:10,830 --> 01:17:12,899
for kvinner bør ha muligheten

1484
01:17:12,900 --> 01:17:14,669
til å stifte familie

1485
01:17:14,670 --> 01:17:17,103
uten å føle at de må velge.

1486
01:17:18,090 --> 01:17:20,339
- Jeg var snowboarder fordi det var,
liksom, min store lidenskap i livet.

1487
01:17:20,340 --> 01:17:22,599
Og jeg ble, liksom, sett på som en
snowboarder.

1488
01:17:22,600 --> 01:17:24,329
Det var, liksom, ingen tvil

1489
01:17:24,330 --> 01:17:27,449
om at jeg skulle gi opp det og slutte med
det,

1490
01:17:27,450 --> 01:17:28,803
selv om jeg var gravid.

1491
01:17:30,652 --> 01:17:31,985
- Hei, lille jente.

1492
01:17:33,254 --> 01:17:34,087
Hei!

1493
01:17:35,046 --> 01:17:36,993
Hei, hei, det er meg, mammaen din.

1494
01:17:37,890 --> 01:17:39,239
I idrett, i sport,

1495
01:17:39,240 --> 01:17:44,240
er det liksom slik at du ofrer deg selv
for storhet.

1496
01:17:45,300 --> 01:17:47,999
Og som mor ofrer du deg selv for noen
andre.

1497
01:17:48,000 --> 01:17:51,359
Ikke sant? (smeller med leppene)

1498
01:17:51,360 --> 01:17:52,859
Hei!

1499
01:17:52,860 --> 01:17:53,692
Er du så glad?

1500
01:17:53,693 --> 01:17:56,969
- En av grunnene

1501
01:17:56,970 --> 01:17:59,969
til at Kelly Clark har hatt så stor
innflytelse, er at hun har tatt på seg

1502
01:17:59,970 --> 01:18:02,633
å veilede den neste generasjonen som
kommer opp.

1503
01:18:02,634 --> 01:18:05,217
(publikum jubler)

1504
01:18:06,600 --> 01:18:08,669
– Da Kelly gjorde 1080-en,

1505
01:18:08,670 --> 01:18:10,686
husker jeg at alle tenkte:

1506
01:18:10,687 --> 01:18:13,887
«Ok, nå skjer det, nå er listen lagt
høyere.»

1507
01:18:14,910 --> 01:18:17,339
– 1080-en skilte egentlig generasjonene
fra hverandre.

1508
01:18:17,340 --> 01:18:21,029
Altså, ikke mange av mine jevnaldrende
klarte noensinne å gjøre det trikset.

1509
01:18:21,030 --> 01:18:23,459
Men det var den neste generasjonen som
faktisk fulgte opp

1510
01:18:23,460 --> 01:18:25,833
og gjorde det til en standard.

1511
01:18:26,790 --> 01:18:30,299
– Kelly Clark presset og presset og
presset.

1512
01:18:30,300 --> 01:18:32,129
Og så nyere generasjonene,

1513
01:18:32,130 --> 01:18:33,809
som Chloe Kim da hun kom på banen,

1514
01:18:33,810 --> 01:18:37,083
og de tok det rett og slett til et enda
høyere nivå.

1515
01:18:38,400 --> 01:18:41,339
– Chloe er uten tvil

1516
01:18:41,340 --> 01:18:44,420
en av de mest talentfulle snowboarderne
jegnoen gang har sett.

1517
01:18:44,421 --> 01:18:46,921
(lett musikk)

1518
01:19:01,389 --> 01:19:03,029
(statisk brumming) (klokken ringer)

1519
01:19:03,030 --> 01:19:05,849
– Chloe, så hyggelig å se deg.

1520
01:19:05,850 --> 01:19:07,289
– Hyggelig å se deg også.

1521
01:19:07,290 --> 01:19:08,999
– Du har jo vært overalt.

1522
01:19:09,000 --> 01:19:11,549
Du har reist rundt i hele verden den siste
måneden.

1523
01:19:11,550 --> 01:19:14,279
- Å, herregud, bokstavelig talt en hel
måned i strekk,

1524
01:19:14,280 --> 01:19:17,159
jeg tror vi hadde tre konkurranser hver
helg,

1525
01:19:17,160 --> 01:19:19,683
og det var bare helt latterlig.

1526
01:19:20,700 --> 01:19:23,579
I det øyeblikket jeg begynte å komme på
pallen da jeg var 13,

1527
01:19:23,580 --> 01:19:26,339
begynte alle liksom å sette meg

1528
01:19:26,340 --> 01:19:29,189
og Kelly opp mot hverandre som rivaler.

1529
01:19:29,190 --> 01:19:30,869
- [Kommentator] Hvis Chloe Kim er
prinsessen,

1530
01:19:30,870 --> 01:19:32,755
er Kelly Clark dronningen.

1531
01:19:32,756 --> 01:19:35,006
Chloe Kim vil ha tronen.

1532
01:19:36,540 --> 01:19:38,909
- Det var ikke slik jeg egentlig følte
det.

1533
01:19:38,910 --> 01:19:41,579
Å få konkurrere mot Kelly

1534
01:19:41,580 --> 01:19:44,009
var bare en ære i seg selv.

1535
01:19:44,010 --> 01:19:45,479
Jeg lærte så mye av henne

1536
01:19:45,480 --> 01:19:47,759
og beundret også måten

1537
01:19:47,760 --> 01:19:50,489
hun taklet presset på

1538
01:19:50,490 --> 01:19:52,469
, hvordan hun taklet å være den beste.

1539
01:19:52,470 --> 01:19:53,819
Og hun var alltid så snill mot meg.

1540
01:19:53,820 --> 01:19:57,749
Jeg følte aldri noen slags ekstremt
konkurransepreget holdning fra henne.

1541
01:19:57,750 --> 01:19:59,579
– Maddie og Chloe,

1542
01:19:59,580 --> 01:20:02,789
jeg hadde all denne innflytelsen, og de
trengte meg.

1543
01:20:02,790 --> 01:20:05,429
Så jeg visste bare at jeg hadde noe igjen
å gi.

1544
01:20:05,430 --> 01:20:07,019
Når du er en mentor,

1545
01:20:07,020 --> 01:20:09,239
når du er noen de hadde plakater av

1546
01:20:09,240 --> 01:20:11,369
på veggen mens de vokste opp,

1547
01:20:11,370 --> 01:20:13,919
er du egentlig ikke en trussel lenger.

1548
01:20:13,920 --> 01:20:16,529
– Kelly tok meg virkelig under sine vinger

1549
01:20:16,530 --> 01:20:18,509
og hjalp meg med mange triks

1550
01:20:18,510 --> 01:20:19,889
... For eksempel spurte jeg henne om tips

1551
01:20:19,890 --> 01:20:21,329
da jeg lærte meg front 10,

1552
01:20:21,330 --> 01:20:24,153
og hun delte gjerne.

1553
01:20:25,020 --> 01:20:27,149
– Plutselig husker jeg at jeg sto der,

1554
01:20:27,150 --> 01:20:29,399
og Chloe landet to 1080-er etter
hverandre,

1555
01:20:29,400 --> 01:20:31,889
og det hadde jo stått på ønskelisten min i
evigheter, skjønner du?

1556
01:20:31,890 --> 01:20:34,469
Og jeg fikk stå der og oppriktig gratulere
henne

1557
01:20:34,470 --> 01:20:36,462
nederst i pipen da jeg så henne gjøre det.

1558
01:20:36,463 --> 01:20:37,919
Jeg tenkte: «Hei, det var drømmen min,

1559
01:20:37,920 --> 01:20:41,850
det var det jeg ville gjøre.»
Men

1560
01:20:45,780 --> 01:20:47,130
på det tidspunktet i karrieren min kunne
jeg bare glede meg over det , i stedet for
å føle meg truet av det .

1561
01:20:49,440 --> 01:20:51,689
– Det er et øyeblikk jeg vil huske

1562
01:20:51,690 --> 01:20:52,930
resten av livet .

1563
01:20:54,090 --> 01:20:57,659
Jeg visste at hun var oppriktig glad på
mine vegne

1564
01:20:57,660 --> 01:20:58,859
, og at hun også at hun kunne sette seg

1565
01:20:58,860 --> 01:21:01,259
inn i hvordan noe slikt kunne føles

1566
01:21:01,260 --> 01:21:03,603
som den første kvinnen til å gjøre en
frontside 1080.

1567
01:21:05,550 --> 01:21:07,289
Det er noe ved å utvikle sporten

1568
01:21:07,290 --> 01:21:09,659
der du viser neste generasjon

1569
01:21:09,660 --> 01:21:11,489
hva som er mulig.

1570
01:21:11,490 --> 01:21:14,429
Da jeg så Kelly gjøre en frontside 1080
for første gang,

1571
01:21:14,430 --> 01:21:17,339
tenkte jeg umiddelbart: «Det er noe jeg
kan gjøre nå ,

1572
01:21:17,340 --> 01:21:18,689
fordi Kelly klarte det.»

1573
01:21:18,690 --> 01:21:21,329
Og hvis hun kan klare det, så tror jeg
kanskje jeg også kan klare det,

1574
01:21:21,330 --> 01:21:23,493
fordi jeg ser det skje i sanntid.

1575
01:21:24,767 --> 01:21:27,779
– Jeg var virkelig redd for 1080-er. (ler)

1576
01:21:27,780 --> 01:21:32,073
Jeg tenkte: «Hva kan jeg gjøre som jeg er
mer begeistret for?»

1577
01:21:34,140 --> 01:21:37,552
Alle sa: «Jenter kan ikke gjøre double
corks.»

1578
01:21:37,553 --> 01:21:40,086
Og jeg tenkte: «Jegskal faen meg gjøre en
dobbel cork.»

1579
01:21:40,087 --> 01:21:41,729
(ler)

1580
01:21:41,730 --> 01:21:43,326
Disse innledende

1581
01:21:43,327 --> 01:21:44,819
kommentarene , som «Dere kommer aldri til
å klare det» ,

1582
01:21:44,820 --> 01:21:46,709
tenner en ild.

1583
01:21:46,710 --> 01:21:51,209
Og ofte blir det til støtte

1584
01:21:51,210 --> 01:21:52,769
fra de samme menneskene.

1585
01:21:52,770 --> 01:21:56,489
Så snart jeg sa: «Jeg skal gjøre dette»,

1586
01:21:56,490 --> 01:21:58,296
stilte alle seg bak meg.

1587
01:21:58,297 --> 01:22:00,312
(publikum jubler)

1588
01:22:00,313 --> 01:22:01,919
– [Kommentator] Jeg er klar for det, er
dere klare for det?

1589
01:22:01,920 --> 01:22:04,054
Nå går vi, en, to!

1590
01:22:04,055 --> 01:22:04,888
Å!

1591
01:22:07,937 --> 01:22:10,139
Og det er det det handler om!

1592
01:22:10,140 --> 01:22:13,589
- Jeg vil si at det sannsynligvis er

1593
01:22:13,590 --> 01:22:15,873
et av de øyeblikkene jeg har vært mest
stolt av i hele mitt liv.

1594
01:22:18,120 --> 01:22:19,589
Det var et av øyeblikkene

1595
01:22:19,590 --> 01:22:24,590
som virkelig åpnet øynene mine for
muligheten

1596
01:22:24,690 --> 01:22:26,990
for at jenter kan gjøre dobbelthopp i
halfpipen.

1597
01:22:28,200 --> 01:22:31,229
Da jeg prøvde å få en «double crippler »
på plass,

1598
01:22:31,230 --> 01:22:33,689
sto Scotty James øverst i halfpipen,

1599
01:22:33,690 --> 01:22:36,779
så på meg og sa: «Stoler du på deg selv?»

1600
01:22:36,780 --> 01:22:39,809
Jeg sa: «Ja», altså: «Selvfølgelig gjør
jeg det.»

1601
01:22:39,810 --> 01:22:41,427
Han sa: «Så gå og gjør det.»

1602
01:22:42,300 --> 01:22:46,863
Og jeg tenkte: «Ok, jeg stoler på meg
selv, jeg kan klare dette.»

1603
01:22:48,236 --> 01:22:50,582
– [Kommentator] Hva har vi her? En dobbel
crippler!

1604
01:22:50,583 --> 01:22:52,199
Hun lander den perfekt!

1605
01:22:52,200 --> 01:22:53,759
Du skriver historie, Brando.

1606
01:22:53,760 --> 01:22:54,749
Inn i methoden!

1607
01:22:54,750 --> 01:22:56,579
Å, herregud!

1608
01:22:56,580 --> 01:22:59,009
– Men jeg tror at hvis vi alle hadde hatt
mer av den holdningen

1609
01:22:59,010 --> 01:23:01,589
, som: «Stoler du på deg selv?»,

1610
01:23:01,590 --> 01:23:03,303
ja, da kan du gjøre hva som helst.

1611
01:23:04,620 --> 01:23:05,849
– Jeg har hørt mange ganger

1612
01:23:05,850 --> 01:23:09,329
at kvinner ikke er sterke nok til å gjøre
en trippel,

1613
01:23:09,330 --> 01:23:12,359
og jeg tror det på en måte tente en ild i
meg

1614
01:23:12,360 --> 01:23:14,639
, fordi jeg tenkte: «Hvorfor?»

1615
01:23:14,640 --> 01:23:17,969
Den dagen jeg gjorde det, sa jeg det ikke
til noen.

1616
01:23:17,970 --> 01:23:19,799
Jeg ville ikke at folk skulle tvile,
skjønner du?

1617
01:23:19,800 --> 01:23:21,329
Det trengte jeg ikke i det øyeblikket.

1618
01:23:21,330 --> 01:23:23,106
Jeg ville ikke at folk skulle si til meg:

1619
01:23:23,107 --> 01:23:25,349
«Er du sikker på at du vil prøve det?»

1620
01:23:25,350 --> 01:23:26,489
Jeg visste

1621
01:23:26,490 --> 01:23:28,469
at jeg var klar. Man føler det inne i seg
selv.

1622
01:23:28,470 --> 01:23:30,629
Og når man får den magefølelsen,

1623
01:23:30,630 --> 01:23:33,209
tror jeg det beste er å lytte til den

1624
01:23:33,210 --> 01:23:35,369
... Altså, jeg er redd, men samtidig

1625
01:23:35,370 --> 01:23:38,069
er jeg klar og i stand til å gjøre dette,

1626
01:23:38,070 --> 01:23:39,370
og jeg skal gjøre det nå.

1627
01:23:44,355 --> 01:23:46,022
– [Filmer] Oh-ho-ho!

1628
01:23:47,880 --> 01:23:50,849
– Jeg gjorde det ikke for å bevise noe for
alle de

1629
01:23:50,850 --> 01:23:52,529
som tvilte på meg til slutt,

1630
01:23:52,530 --> 01:23:55,443
men det var en fin tilfredsstillelse da
det gikk bra.

1631
01:23:59,400 --> 01:24:01,350
- Anna er utrolig.

1632
01:24:02,850 --> 01:24:05,189
Når hun bestemmer seg for noe, så får hun
det til.

1633
01:24:05,190 --> 01:24:07,649
Jeg har aldri sett en kvinne helt som
henne.

1634
01:24:07,650 --> 01:24:10,049
Hun er liksom et eksempel på

1635
01:24:10,050 --> 01:24:13,229
å stole på sine egne evner, jobbe hardt

1636
01:24:13,230 --> 01:24:15,393
og se det bære frukt.

1637
01:24:16,410 --> 01:24:17,429
– På den tiden

1638
01:24:17,430 --> 01:24:21,719
så jeg at merkevarer ble mer engasjert i
jenter.

1639
01:24:21,720 --> 01:24:23,339
Jeg så flere muligheter,

1640
01:24:23,340 --> 01:24:25,409
generelt flere kvinnelige utøvere,

1641
01:24:25,410 --> 01:24:30,239
og hvis det hadde noe med trippelen å
gjøre,

1642
01:24:30,240 --> 01:24:34,533
er det kanskje den største prestasjonen i
hele karrieren min.

1643
01:24:36,120 --> 01:24:38,909
– Å se Anna gjøre den trippel corken

1644
01:24:38,910 --> 01:24:42,149
var definitivt et øyeblikk der man tenkte:

1645
01:24:42,150 --> 01:24:44,339
vi kan gjøre hva som helst.

1646
01:24:44,340 --> 01:24:46,139
Det føles på en måte

1647
01:24:46,140 --> 01:24:50,699
som om mulighetene for triksene vi kan
gjøre er ubegrensede .

1648
01:24:50,700 --> 01:24:52,443
Det er spennende å være en del av det.

1649
01:24:54,180 --> 01:24:56,339
– Bare å se den nye bølgen av talent

1650
01:24:56,340 --> 01:24:58,229
og de som kommer til å fortsette

1651
01:24:58,230 --> 01:25:00,986
å utvikle sporten etter, du vet, meg

1652
01:25:00,987 --> 01:25:02,789
og de

1653
01:25:02,790 --> 01:25:04,833
som vel regnes som veteranene nå , det
kommer til å bli skikkelig kult.

1654
01:25:08,299 --> 01:25:11,853
– Zoi er sannsynligvis en av de beste
snowboarderne jeg noensinne har sett.

1655
01:25:12,840 --> 01:25:15,149
- Hun er bare virkelig dedikert

1656
01:25:15,150 --> 01:25:18,119
til å bli den beste snowboarderen hun
overhodet kan bli.

1657
01:25:18,120 --> 01:25:20,819
Og stilmessig synes jeg

1658
01:25:20,820 --> 01:25:23,853
hun uten tvil er den beste snowboarderen i
verden, uansett kjønn.

1659
01:25:26,370 --> 01:25:28,949
- Jeg tror det jeg liker med denne neste
generasjonen

1660
01:25:28,950 --> 01:25:30,779
kvinnelige snowboardere,

1661
01:25:30,780 --> 01:25:33,153
er at de bringer punkrocken tilbake.

1662
01:25:38,010 --> 01:25:41,699
- Mia Brookes kommer inn med en ny kraft.

1663
01:25:41,700 --> 01:25:44,853
Jeg synes hun er så stilig.

1664
01:25:46,329 --> 01:25:47,189
- Mia!

1665
01:25:47,190 --> 01:25:49,349
Lille gangster. (ler)

1666
01:25:49,350 --> 01:25:52,679
Jeg møtte henne faktisk for ganske mange
år siden,

1667
01:25:52,680 --> 01:25:55,319
da hun var rundt 12 eller 13 år.

1668
01:25:55,320 --> 01:25:57,629
- Jeg fikk en telefon fra BBC, og de sa at

1669
01:25:57,630 --> 01:25:58,709
de skulle filme noe,

1670
01:25:58,710 --> 01:26:00,629
og at Jamie Anderson skulle være der

1671
01:26:00,630 --> 01:26:02,429
... Og jeg bare slengte bøkene mine fra meg.

1672
01:26:02,430 --> 01:26:03,696
Jeg sa: «Mamma, vi må dra med en gang.

1673
01:26:03,697 --> 01:26:05,429
«Vi skal jo møte Jamie.»

1674
01:26:05,430 --> 01:26:07,379
Og jeg husker at hun var med meg på
snowboard den dagen,

1675
01:26:07,380 --> 01:26:10,139
og jeg var helt fra meg.

1676
01:26:10,140 --> 01:26:11,879
Hun ga meg en lapp, og det sto

1677
01:26:11,880 --> 01:26:13,409
noe sånt som: «Fortsett å følge drømmene
dine»

1678
01:26:13,410 --> 01:26:15,546
og «Vær takknemlig for alt,

1679
01:26:15,547 --> 01:26:17,457
så vil alt gå din vei.»

1680
01:26:18,390 --> 01:26:20,849
Jeg hadde den hengende over sengen min i
omtrent et år.

1681
01:26:20,850 --> 01:26:22,289
Jeg fulgte egentlig rådene

1682
01:26:22,290 --> 01:26:23,890
hennes uten å være klar over det.

1683
01:26:25,740 --> 01:26:27,058
- [Kommentator 1] Se på dette!

1684
01:26:27,059 --> 01:26:28,381
- [Kommentator 2] Jeg må se reprisen!

1685
01:26:28,382 --> 01:26:32,583
- [Kommentator 1] 16 år gammel, cab 14,
tuller du med meg?

1686
01:26:34,350 --> 01:26:37,319
- Disse ungdommene gjør disse triksene før
de engang har fylt 18.

1687
01:26:37,320 --> 01:26:38,699
Så det er rett og slett en annen gjeng

1688
01:26:38,700 --> 01:26:39,806
... Det er en annen tid.

1689
01:26:39,807 --> 01:26:42,307
Og for å være ærlig, føles det som en
annen sport.

1690
01:26:45,441 --> 01:26:48,677
(publikum jubler)

1691
01:26:48,678 --> 01:26:51,345
(rolig musikk)

1692
01:26:55,080 --> 01:26:56,309
- Det

1693
01:26:56,310 --> 01:26:57,689
dukket opp så mye mer talent fra alle
kanter

1694
01:26:57,690 --> 01:27:00,689
at jeg tenkte: «Hvor kom disse jentene
fra?»

1695
01:27:00,690 --> 01:27:02,849
Jeg var egentlig på, på toppen av
karrieren min.

1696
01:27:02,850 --> 01:27:05,309
Jeg hadde vunnet alle priser , tre ganger
hver,

1697
01:27:05,310 --> 01:27:08,219
og tenkte: «Jøss, jeg burde

1698
01:27:08,220 --> 01:27:10,289
virkelig støtte og hjelpe disse folkene

1699
01:27:10,290 --> 01:27:11,890
som faktisk kan ta jobben min.»

1700
01:27:12,870 --> 01:27:13,949
Det var alle disse budskapene om

1701
01:27:13,950 --> 01:27:16,199
at det bare er plass til én , eller at det
ikke er plass til alle.

1702
01:27:16,200 --> 01:27:18,850
Men jeg tenkte bare: «Faen ta det, lase
hva som skjer

1703
01:27:21,450 --> 01:27:23,069
...» – Jeg kan ikke engang begynne å
forklare

1704
01:27:23,070 --> 01:27:25,139
hvor stor innvirkning Jess Kimura har hatt
på livet mitt.

1705
01:27:25,140 --> 01:27:28,379
Å se videoklippene hennes fra hun var 10
år og frem til nå,

1706
01:27:28,380 --> 01:27:29,789
og nå å være sammen med noen

1707
01:27:29,790 --> 01:27:31,799
som er så villig til å veilede meg

1708
01:27:31,800 --> 01:27:33,209
og lede meg gjennom denne bransjen,

1709
01:27:33,210 --> 01:27:37,293
er ærlig talt den mest utrolige
opplevelsen noensinne.

1710
01:27:39,570 --> 01:27:41,639
– Ting begynte å endre

1711
01:27:41,640 --> 01:27:46,640
seg da vi klarte å støtte hverandre.

1712
01:27:47,850 --> 01:27:49,619
– I veldig lang tid

1713
01:27:49,620 --> 01:27:52,429
var uttrykket «kvinnersnowboarding»,

1714
01:27:52,430 --> 01:27:54,209
var så negativ.

1715
01:27:54,210 --> 01:27:56,129
Det endret seg for meg rundt den tiden.

1716
01:27:56,130 --> 01:28:00,003
Jeg endret tankegangen min til: «Kvinners
snowboarding er sykt bra

1717
01:28:02,010 --> 01:28:05,219
...» – Det er som om disse jentene, så snart
de ble lagt ut,

1718
01:28:05,220 --> 01:28:06,779
var det alle som ville ha en.

1719
01:28:06,780 --> 01:28:09,809
De så at: «Å, dette er kule mennesker som
er individer

1720
01:28:09,810 --> 01:28:11,943
som kan være til nytte for merkevaren vår
på denne måten.»

1721
01:28:13,350 --> 01:28:16,589
- Mulighetene ble rett og slett større.

1722
01:28:16,590 --> 01:28:17,433
Det var fantastisk.

1723
01:28:18,900 --> 01:28:21,869
Jeg kunne legge ned uendelig mye arbeid

1724
01:28:21,870 --> 01:28:22,702
i snowboardkjøringen min,

1725
01:28:22,703 --> 01:28:25,263
både mentalt, fysisk og tidsmessig.

1726
01:28:28,020 --> 01:28:30,749
Jeg skylder også sosiale medier mye.

1727
01:28:30,750 --> 01:28:33,153
Det hjalp meg virkelig på veien mot
suksess.

1728
01:28:34,230 --> 01:28:37,379
- Hadde det ikke vært for sosiale medier,

1729
01:28:37,380 --> 01:28:40,259
ville snowboardkjøringen min aldri blitt
sett.

1730
01:28:40,260 --> 01:28:44,129
Plutselig ble jeg invitert til ett
arrangement,

1731
01:28:44,130 --> 01:28:49,130
og alt eksploderte derfra. (ler)

1732
01:28:49,290 --> 01:28:51,989
- Sosiale medier har gitt kvinner

1733
01:28:51,990 --> 01:28:54,299
og folk som ikke hadde en plattform

1734
01:28:54,300 --> 01:28:56,883
, mye mer rom for å få sin stemme hørt.

1735
01:28:58,470 --> 01:29:01,169
- Det gjorde det slik at det lå i våre
egne hender

1736
01:29:01,170 --> 01:29:03,329
hvordan vi ønsket å fremstille oss selv.

1737
01:29:03,330 --> 01:29:08,330
Så det ga oss faktisk mye makt i den
forstand.

1738
01:29:08,880 --> 01:29:11,789
- Instagram- og sosiale medier-æraen

1739
01:29:11,790 --> 01:29:16,079
har gitt idrettsutøvere større plattformer
enn noen av merkene.

1740
01:29:16,080 --> 01:29:21,080
Og dermed har det gitt snowboardere en
sjanse til å si fra.

1741
01:29:22,470 --> 01:29:25,380
- Disse problemene som var så skjult

1742
01:29:29,370 --> 01:29:30,989
, kunne plutselig bli kastet rett i
ansiktet på deg. - På grunn av
MeToo-bevegelsen

1743
01:29:30,990 --> 01:29:34,743
fikk vi en direkte reaksjon innen
snowboardbransjen.

1744
01:29:37,140 --> 01:29:38,669
- Når vi faktisk bruker stemmen vår

1745
01:29:38,670 --> 01:29:40,889
og begynner å si fra om ting,

1746
01:29:40,890 --> 01:29:43,413
kan det endre hele bransjelandskapet.

1747
01:29:46,080 --> 01:29:47,879
- Etterpå, du vet, George Floyd,

1748
01:29:47,880 --> 01:29:49,649
oppstod

1749
01:29:49,650 --> 01:29:52,679
det ulike diskusjoner, men så endte det
opp med å spre seg

1750
01:29:52,680 --> 01:29:56,163
til underholdningsverdenen og til
idretten.

1751
01:29:59,070 --> 01:30:00,029
- Du vet, jeg tror det

1752
01:30:00,030 --> 01:30:02,969
hadde en dominoeffekt på alt.

1753
01:30:02,970 --> 01:30:05,879
Plutselig begynte folk å ta opp

1754
01:30:05,880 --> 01:30:07,293
alle slags saker.

1755
01:30:08,610 --> 01:30:09,996
- Bedrifter tenker plutselig:

1756
01:30:09,997 --> 01:30:11,316
«Faen, vi blir utestengt

1757
01:30:11,317 --> 01:30:12,779
» hvis vi ikke tar den riktige
avgjørelsen.»

1758
01:30:12,780 --> 01:30:17,579
Så bedriftene er redde for å gjøre noe
galt,

1759
01:30:17,580 --> 01:30:20,789
og blir på en måte tvunget til å gjøre det
riktige.

1760
01:30:20,790 --> 01:30:23,639
- Jeg vil ikke at de skal endre seg

1761
01:30:23,640 --> 01:30:26,999
av frykt for konsekvenser,

1762
01:30:27,000 --> 01:30:32,000
jeg vil at de skal endre seg fordi de
plutselig innser hvorfor.

1763
01:30:32,280 --> 01:30:36,299
- Mange merkevarer la stor vekt

1764
01:30:36,300 --> 01:30:38,369
på å bruke penger på kvinneprogrammer.

1765
01:30:38,370 --> 01:30:40,589
Fra et forretningsmessig synspunkt

1766
01:30:40,590 --> 01:30:42,269
er det

1767
01:30:42,270 --> 01:30:46,443
jo et enormt marked der ute som bare
venter på å kjøpe greiene dine.

1768
01:30:47,760 --> 01:30:50,549
- Jeg tror vi alltid har visst fra
begynnelsen

1769
01:30:50,550 --> 01:30:53,909
av at vi trengte både kjønns- og etnisk
mangfold

1770
01:30:53,910 --> 01:30:57,779
for å være bærekraftige på lang sikt.

1771
01:30:57,780 --> 01:31:00,119
Du vil ikke være bærekraftig og vokse

1772
01:31:00,120 --> 01:31:02,643
hvis du ikke har mangfold og deltakelse.

1773
01:31:06,000 --> 01:31:08,219
- Det var så flott å se disse store
merkene

1774
01:31:08,220 --> 01:31:10,356
stille seg bak kvinnene og si:

1775
01:31:10,357 --> 01:31:12,456
«Dere er her, dere kjører på samme løype.

1776
01:31:12,457 --> 01:31:14,957
Dere fortjener å få betalt like mye.»

1777
01:31:16,050 --> 01:31:20,553
- Det har vært fantastisk å se så mange
kvinner i bransjen.

1778
01:31:21,750 --> 01:31:24,719
Mary Walsh har virkelig stått frem.

1779
01:31:24,720 --> 01:31:27,899
Mary har blitt ansiktet og stemmen

1780
01:31:27,900 --> 01:31:29,283
til snowboardmediene.

1781
01:31:31,560 --> 01:31:32,849
- Vi har kvinner på forsider,

1782
01:31:32,850 --> 01:31:36,929
vi har filmer og konkurranser støttet av
kvinner ,

1783
01:31:36,930 --> 01:31:38,669
og, du vet, bare arrangementer.

1784
01:31:38,670 --> 01:31:41,249
Vi har flere kvinner på lagene.

1785
01:31:41,250 --> 01:31:43,289
Jeg innså: «Jøss,

1786
01:31:43,290 --> 01:31:45,569
hvor mange år har vi vært uten dette ?»

1787
01:31:45,570 --> 01:31:47,429
Og jeg tror

1788
01:31:47,430 --> 01:31:49,589
det har vært en slags spiraleffekt siden
da .

1789
01:31:49,590 --> 01:31:53,909
Bare det faktum at vi endelig har litt
støtte ,

1790
01:31:53,910 --> 01:31:56,459
er en av grunnene til at
kvinnesnowboarding

1791
01:31:56,460 --> 01:31:59,703
har nådd det nivået det har nådd så raskt.

1792
01:32:04,050 --> 01:32:08,069
– Det har alltid handlet om muligheten til
å prøve.

1793
01:32:08,070 --> 01:32:10,150
Jeg har aldri hatt en bedre mulighet

1794
01:32:11,130 --> 01:32:14,789
til å gi muligheter, til å få folk med.

1795
01:32:14,790 --> 01:32:16,743
Og det var slik R&D ble opprettet.

1796
01:32:17,790 --> 01:32:19,889
La oss møte kvinnene der de er,

1797
01:32:19,890 --> 01:32:22,499
og gi dem muligheten til å være seg selv

1798
01:32:22,500 --> 01:32:24,333
, uansett hvordan de presenterer seg.

1799
01:32:25,680 --> 01:32:26,999
Og, liksom, de vil vise oss

1800
01:32:27,000 --> 01:32:29,500
det . De vil vise oss at de er, liksom,
fullt ut i stand til det.

1801
01:32:35,610 --> 01:32:39,479
– Det er så mange kvinne-spesifikke
arrangementer som finner sted,

1802
01:32:39,480 --> 01:32:42,599
som støttes av merkevarer,

1803
01:32:42,600 --> 01:32:45,179
som det er tro på, og media er til stede.

1804
01:32:45,180 --> 01:32:49,113
Det er så mange flere kvinner som nå blir
sett i vår sport.

1805
01:32:50,847 --> 01:32:53,430
(gruppen jubler)

1806
01:33:00,780 --> 01:33:03,599
(folk snakker)

1807
01:33:03,600 --> 01:33:05,103
Jentene ser bra ut!

1808
01:33:06,210 --> 01:33:08,039
Jeg er bare så glad for å ha alle jentene
her.

1809
01:33:08,040 --> 01:33:11,339
Det har virkelig vært et arrangement med
god stemning.

1810
01:33:11,340 --> 01:33:14,995
Og jeg tror det er akkurat det som er
meningen med enJOY.

1811
01:33:14,996 --> 01:33:17,579
(gruppen jubler)

1812
01:33:19,800 --> 01:33:22,679
Da jeg startet «Uninvited»-filmene,

1813
01:33:22,680 --> 01:33:25,139
tenkte jeg: «Jeg må lage min egen
jentefilm,

1814
01:33:25,140 --> 01:33:27,539
for det er så mange jenter, og de er så
syke

1815
01:33:27,540 --> 01:33:29,789
...» Og så tenkte jeg : «Hva er det neste?

1816
01:33:29,790 --> 01:33:30,993
Hva trenger de?

1817
01:33:36,160 --> 01:33:37,499
» – [Programleder 1] Alle er kjempeglade
for å være her

1818
01:33:37,500 --> 01:33:39,839
på Uninvited Invitational.

1819
01:33:39,840 --> 01:33:40,889
Den aller første!

1820
01:33:40,890 --> 01:33:42,479
– [Programleder 2] Det er en stor dag,

1821
01:33:42,480 --> 01:33:46,683
den andre årlige Uninvited Invitational er
i gang.

1822
01:33:47,550 --> 01:33:49,259
- Slik oppsto hele konkurranseserien

1823
01:33:49,260 --> 01:33:50,669
: vi tenkte:

1824
01:33:50,670 --> 01:33:53,279
«Hva om vi bare delte ut en vanvittig
mengde penger

1825
01:33:53,280 --> 01:33:55,080
og ga dem en sjanse?

1826
01:33:56,520 --> 01:34:00,209
» Hva om man skreddersyr opplevelsen

1827
01:34:00,210 --> 01:34:04,233
for å vise jentene fra deres aller beste
side?

1828
01:34:07,440 --> 01:34:10,660
Velkommen til Uninvited Invitational 2025.

1829
01:34:11,562 --> 01:34:13,529
Dette er deres arrangement, dette
arrangementet er for dere

1830
01:34:13,530 --> 01:34:14,930
... Dere er hovedattraksjonen.

1831
01:34:16,552 --> 01:34:18,969
(myk musikk)

1832
01:34:21,971 --> 01:34:24,569
(publikum jubler)

1833
01:34:24,570 --> 01:34:28,979
– Jess har fått med seg så mange utøvere i
bransjen.

1834
01:34:28,980 --> 01:34:30,989
Og hvis det ikke var for Uninvited,

1835
01:34:30,990 --> 01:34:32,639
prøver jeg å tenke på hvor mange som

1836
01:34:32,640 --> 01:34:35,163
ikke ville hatt en karriere akkurat nå.

1837
01:34:40,600 --> 01:34:41,489
– Kom igjen!

1838
01:34:41,490 --> 01:34:44,279
Jess har på en måte skapt den aller
viktigste muligheten

1839
01:34:44,280 --> 01:34:47,459
for folk til å faktisk ha en grunn til å
utvikle seg,

1840
01:34:47,460 --> 01:34:49,010
fordi de blir hyllet nå.

1841
01:34:50,520 --> 01:34:54,569
– Uninvited viste hva som manglet.

1842
01:34:54,570 --> 01:34:57,389
Hvis du gir disse jentene muligheter og
støtter dem,

1843
01:34:57,390 --> 01:34:58,889
er det dette de vil gjøre,

1844
01:34:58,890 --> 01:34:59,909
og de vil gjøre enda mer

1845
01:34:59,910 --> 01:35:03,633
hvis du fortsetter å gi dem muligheter og
støtte.

1846
01:35:04,950 --> 01:35:06,239
Å være kvinnelig snowboarder i dag

1847
01:35:06,240 --> 01:35:07,979
er veldig annerledes enn for 10 år siden.

1848
01:35:07,980 --> 01:35:10,923
Jeg mener, hovedsakelig på grunn av
mulighetene vi får.

1849
01:35:13,860 --> 01:35:16,349
- Tenk deg hva vi kan oppnå som
idrettsutøvere

1850
01:35:16,350 --> 01:35:18,839
når vi har ressurser i ryggen.

1851
01:35:18,840 --> 01:35:20,219
Det er psykologisk.

1852
01:35:20,220 --> 01:35:23,999
Når dublir bygget opp til å kunne gjøre
noe,

1853
01:35:24,000 --> 01:35:25,173
så forventes det.

1854
01:35:28,860 --> 01:35:30,359
– Ja, gutta er gale,

1855
01:35:30,360 --> 01:35:33,213
men det er ikke slik at de ligger så langt
foran oss.

1856
01:35:35,220 --> 01:35:37,049
– Jeg tror det er mer enn mulig.

1857
01:35:37,050 --> 01:35:39,179
Det er mulig å tette det gapet.

1858
01:35:39,180 --> 01:35:42,273
Jeg tror faktisk vi kan tette det gapet
veldig enkelt.

1859
01:35:44,520 --> 01:35:46,619
Jeg vil selvfølgelig tette gapet

1860
01:35:46,620 --> 01:35:47,549
mellom menn og kvinner,

1861
01:35:47,550 --> 01:35:48,719
men samtidig

1862
01:35:48,720 --> 01:35:51,119
har vi jo på en måte vårt eget opplegg

1863
01:35:51,120 --> 01:35:52,470
som er like bra som guttenes.

1864
01:35:53,400 --> 01:35:57,179
– Kvinnesnowboarding vokser på mange måter

1865
01:35:57,180 --> 01:35:59,493
takket være kvinnene, men også takket være
mennene.

1866
01:36:00,630 --> 01:36:05,630
Og det jeg ser, er at denne generasjonen
av gutter

1867
01:36:06,960 --> 01:36:09,527
ønsker å se kvinner lykkes.

1868
01:36:09,528 --> 01:36:10,679
(gruppen jubler)

1869
01:36:10,680 --> 01:36:12,779
– Jeg er bare helt overveldet av nivået
akkurat nå.

1870
01:36:12,780 --> 01:36:14,489
Jeg fikk faktisk

1871
01:36:14,490 --> 01:36:16,773
tårer i øynene under prisutdelingen.

1872
01:36:18,210 --> 01:36:19,756
– Det spiller rett og slett ingen rolle
hvilket kjønn du har.

1873
01:36:19,757 --> 01:36:22,533
Du kjører bare så jævla bra, og det er
vakkert.

1874
01:36:23,649 --> 01:36:27,659
– [Kommentator] (utydelig) Der går hun!

1875
01:36:27,660 --> 01:36:28,720
Mela Stalker!

1876
01:36:30,394 --> 01:36:31,479
Mela!

1877
01:36:31,480 --> 01:36:33,195
(publikum jubler)

1878
01:36:33,196 --> 01:36:34,029
– Ja!

1879
01:36:35,495 --> 01:36:36,327
Bra jobbet, Mela!

1880
01:36:36,328 --> 01:36:39,689
– Jeg føler at den nye generasjonen
virkelig er fryktløs.

1881
01:36:39,690 --> 01:36:42,659
De ser ikke lenger forskjellen mellom menn
og kvinner,

1882
01:36:42,660 --> 01:36:44,096
de tror de kan gjøre alt,

1883
01:36:44,097 --> 01:36:47,097
og det er det beste som kunne skje for
snowboard.

1884
01:36:49,314 --> 01:36:51,419
(publikum jubler)

1885
01:36:51,420 --> 01:36:52,619
– Vi støtter hverandre

1886
01:36:52,620 --> 01:36:55,769
og blir venner med en gang,

1887
01:36:55,770 --> 01:36:59,163
uten spenning eller sjalusi.

1888
01:37:00,300 --> 01:37:04,019
Det er plass til oss alle samtidig.

1889
01:37:04,020 --> 01:37:05,170
Hvem hadde trodd det?

1890
01:37:06,990 --> 01:37:09,269
Jeg føler virkelig at jeg har fått mye
støtte

1891
01:37:09,270 --> 01:37:10,529
helt fra starten.

1892
01:37:10,530 --> 01:37:12,089
Mange andre kvinner måtte kjempe

1893
01:37:12,090 --> 01:37:14,981
for sin plass i denne bransjen.

1894
01:37:14,982 --> 01:37:17,565
(publikum jubler)

1895
01:37:24,180 --> 01:37:26,609
– De har så mye mer potensial og utnytter
det

1896
01:37:26,610 --> 01:37:28,079
, og

1897
01:37:28,080 --> 01:37:31,713
de utvikler seg så raskt fordi de ikke har
den bagasjen som vi hadde.

1898
01:37:34,950 --> 01:37:39,950
– Det gjør meg virkelig begeistret og full
av håp for kvinner,

1899
01:37:40,200 --> 01:37:43,679
ikke bare innen snowboarding, men kvinner
i idrett generelt,

1900
01:37:43,680 --> 01:37:46,409
fordi jeg tror vi bare så vidt har begynt

1901
01:37:46,410 --> 01:37:48,406
å se at båndene løsnes.

1902
01:37:48,407 --> 01:37:51,490
♪ Du sier alt ♪

1903
01:37:53,240 --> 01:37:56,489
- Det bør være et sted hvor alle blir
akseptert

1904
01:37:56,490 --> 01:38:00,209
og tatt inn i dette fellesskapet som
snowboarding er.

1905
01:38:00,210 --> 01:38:01,259
Det er det som gjør det så vakkert –

1906
01:38:01,260 --> 01:38:02,969
det kom jo fra en situasjon

1907
01:38:02,970 --> 01:38:05,279
der vi ikke ble akseptert på noen fjell.

1908
01:38:05,280 --> 01:38:06,809
Vi var de opprørske.

1909
01:38:06,810 --> 01:38:10,499
Og, du vet, skikjøring hadde en slik
eksklusivitet over seg.

1910
01:38:10,500 --> 01:38:13,100
Og jeg ville virkelig hate å se at
snowboarding ble slik.

1911
01:38:15,750 --> 01:38:18,689
– Ved

1912
01:38:18,690 --> 01:38:21,179
å feire autentisiteten i alle og la folk
være seg selv

1913
01:38:21,180 --> 01:38:22,259
i dette miljøet,

1914
01:38:22,260 --> 01:38:23,999
blir snowboarding mer tilgjengelig

1915
01:38:24,000 --> 01:38:25,203
for mange flere mennesker.

1916
01:38:26,220 --> 01:38:27,839
Det gjorde det mulig for meg å stå frem
som

1917
01:38:27,840 --> 01:38:29,459
en queer kvinne i snowboarding-miljøet

1918
01:38:29,460 --> 01:38:31,263
og bli feiret for det.

1919
01:38:32,430 --> 01:38:34,469
- Den ultimate kraften ligger der.

1920
01:38:34,470 --> 01:38:38,249
Den ligger i å eie den du er.

1921
01:38:38,250 --> 01:38:41,309
Så lenge du er autentisk overfor deg selv,

1922
01:38:41,310 --> 01:38:43,139
så klarer du det.

1923
01:38:43,140 --> 01:38:45,963
Noen der ute ser på og kjenner seg igjen.

1924
01:38:47,880 --> 01:38:50,339
- Alt som trengs, er å se noen gjøre det.

1925
01:38:50,340 --> 01:38:51,172
Før du vet ordet av det,

1926
01:38:51,173 --> 01:38:53,189
åpner det seg uendelige muligheter

1927
01:38:53,190 --> 01:38:54,603
og sjanser for deg.

1928
01:38:56,670 --> 01:38:58,109
- [Regissør] Vil du bli profesjonell
snowboarder

1929
01:38:58,110 --> 01:38:59,584
når du blir stor?

1930
01:38:59,585 --> 01:39:00,585
- Selvsagt.

1931
01:39:01,740 --> 01:39:02,639
- Det er jo kjempegøy,

1932
01:39:02,640 --> 01:39:05,256
spesielt når du klarer et nytt triks.

1933
01:39:05,257 --> 01:39:06,924
Jeg elsker den følelsen.

1934
01:39:07,920 --> 01:39:12,920
- Etter hvert som sporten vår vokser og
kvinner gjennom generasjoner har kjempet

1935
01:39:13,800 --> 01:39:17,580
for sin plass i denne sporten,

1936
01:39:20,130 --> 01:39:22,863
vil forhåpentligvis de kvinnene som kommer
etter oss ha det lettere , hvis vi gjør en
god jobb .

1937
01:39:24,150 --> 01:39:26,279
- Det er alltid rom for vekst og
utvikling,

1938
01:39:26,280 --> 01:39:27,479
og det er ikke perfekt

1939
01:39:27,480 --> 01:39:29,073
... Det vil det sannsynligvis aldri bli.

1940
01:39:30,270 --> 01:39:32,703
- Det er en kamp det er verdt å fortsette
å kjempe for.

1941
01:39:33,900 --> 01:39:35,579
Vi er veldig nær.

1942
01:39:35,580 --> 01:39:36,873
Vier virkelig nær.

1943
01:39:38,880 --> 01:39:41,399
- Snowboarding for marginaliserte grupper

1944
01:39:41,400 --> 01:39:43,769
ville ikke vært der det er i dag

1945
01:39:43,770 --> 01:39:47,369
hvis det ikke var for en enorm vilje

1946
01:39:47,370 --> 01:39:48,453
til å gjøre det bedre.

1947
01:39:50,430 --> 01:39:52,829
- [Jess] Faen ta alle

1948
01:39:52,830 --> 01:39:54,329
som sa at jentene ikke klarer det.

1949
01:39:54,330 --> 01:39:56,633
Det er bare så mye talent der ute.

1950
01:39:56,634 --> 01:39:59,217
(publikum jubler)

1951
01:40:07,290 --> 01:40:08,459
– Vi har blitt så sterke

1952
01:40:08,460 --> 01:40:10,679
av alle de forskjellige tingene som har
skjedd.

1953
01:40:10,680 --> 01:40:13,169
Og jeg tror det bare har skapt en helt

1954
01:40:13,170 --> 01:40:15,479
rå gruppe kvinnelige snowboardere.

1955
01:40:15,480 --> 01:40:17,230
Det er helt vanvittig å være en del av.

1956
01:40:18,570 --> 01:40:21,926
- Jeg er i en posisjon jeg aldri trodde
jeg skulle være i,

1957
01:40:21,927 --> 01:40:25,199
og

1958
01:40:25,200 --> 01:40:26,820
det har jeg alle kvinnene som har gått
foran meg å takke for.

1959
01:40:26,821 --> 01:40:29,654
(oppløftende musikk)

1960
01:40:37,957 --> 01:40:39,839
- Det var voksesmerter,

1961
01:40:39,840 --> 01:40:41,703
men det var fantastiske voksesmerter.

1962
01:40:42,810 --> 01:40:44,879
Jeg ville gjort det hele om igjen.

1963
01:40:44,880 --> 01:40:46,493
Jeg ville gjort det om igjen.

1964
01:40:53,759 --> 01:40:56,176
(myk musikk)

1965
01:41:06,036 --> 01:41:09,286
(

1966
01:41:18,817 --> 01:41:22,067
myk musikk fortsetter) (

1967
01:41:31,879 --> 01:41:35,129
myk musikk fortsetter) (

1968
01:41:44,866 --> 01:41:48,116
myk musikk fortsetter)

1969
01:41:58,019 --> 01:42:01,269
(myk musikk fortsetter)

1970
01:42:10,211 --> 01:42:13,461
(

1971
01:42:23,027 --> 01:42:26,277
myk musikk fortsetter) (

1972
01:42:35,023 --> 01:42:38,273
myk musikk fortsetter) (

1973
01:42:49,818 --> 01:42:53,068
myk musikk fortsetter) (

1974
01:43:05,606 --> 01:43:08,856
myk musikk fortsetter) (myk musikk
fortsetter)

1975
01:43:23,500 --> 01:43:26,750
(myk musikk fortsetter)

1976
01:43:39,077 --> 01:43:42,327
(myk musikk fortsetter) (myk musikk
fortsetter)

1977
01:43:55,184 --> 01:43:58,517
(myk musikk fortsetter) (myk musikk
fortsetter)