1
00:00:00,433 --> 00:00:04,459
- Ich würde sagen, man braucht echt viel

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

3
00:00:04,460 --> 00:00:07,979
mentale Stärke und Mut ,

4
00:00:07,980 --> 00:00:11,729
um Dinge einfach mal auszuprobieren

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

6
00:00:11,730 --> 00:00:13,889
und herauszufinden, ob man es schaffen
kann.

7
00:00:13,890 --> 00:00:16,859
Und genau das

8
00:00:16,860 --> 00:00:18,689
hat so ziemlich jedes Mädchen getan , das
sich bisher in jeder Sportart durchgesetzt
hat.

9
00:00:18,690 --> 00:00:21,179
Beim Snowboarden und Skateboarden und

10
00:00:21,180 --> 00:00:23,219
bei Action-Sportarten steht einfach viel
mehr auf dem Spiel.

11
00:00:23,220 --> 00:00:25,259
Im Grunde sprechen alle Chancen gegen sie,

12
00:00:25,260 --> 00:00:27,899
und sie haben keinen Grund zu glauben,
dass sie es schaffen könnten.

13
00:00:27,900 --> 00:00:29,339
Und ich sag dir,

14
00:00:29,340 --> 00:00:31,949
die meisten von ihnen glauben
wahrscheinlich gar nicht daran

15
00:00:31,950 --> 00:00:33,689
, dass sie es schaffen können , aber sie
hoffen einfach, verstehst du?

16
00:00:33,690 --> 00:00:34,833
Oder

17
00:00:36,420 --> 00:00:37,739
sie wollen einfach mal sehen , was
passiert.

18
00:00:37,740 --> 00:00:39,929
Und man sieht, wie jemand es schafft,

19
00:00:39,930 --> 00:00:42,831
wird es plötzlich für einen selbst ganz
möglich, es zu schaffen.

20
00:00:42,832 --> 00:00:46,665
(mitreißende Instrumentalmusik)

21
00:01:03,231 --> 00:01:06,148
(Snowboard-Klickgeräusche)

22
00:01:07,032 --> 00:01:11,699
(mitreißende Instrumentalmusik weiter

23
00:01:14,056 --> 00:01:18,994
) (Hubschrauber surrt) (Snowboard rauscht)

24
00:01:18,995 --> 00:01:23,662
(mitreißende Instrumentalmusik weiter)

25
00:01:31,565 --> 00:01:34,648
(Snowboard rauscht)

26
00:01:37,299 --> 00:01:40,327
(sanfte Musik)

27
00:01:40,328 --> 00:01:43,663
(Snowboard rauscht)

28
00:01:43,664 --> 00:01:46,164
(Rauschen im Hintergrund)

29
00:01:47,610 --> 00:01:50,193
(Boards klirren)

30
00:01:51,874 --> 00:01:52,706
(Boards klirren)

31
00:01:52,707 --> 00:01:53,790
– Wow, wow.

32
00:01:57,780 --> 00:01:59,553
Es macht so viel Spaß, zurückzublicken.

33
00:02:03,000 --> 00:02:03,833
Ist das gut?

34
00:02:05,820 --> 00:02:08,669
Das war der Beginn des Snowboardens.

35
00:02:08,670 --> 00:02:11,279
Sherman Poppin hat den „Snurfer“

36
00:02:11,280 --> 00:02:13,829
zu Weihnachten für seine beiden Töchter
erfunden .

37
00:02:13,830 --> 00:02:16,979
Sie brauchten eine Beschäftigung, also
nahm er einen Ski

38
00:02:16,980 --> 00:02:19,263
und bastelte so etwas wie ein
Snurferboard.

39
00:02:21,733 --> 00:02:24,779
– Er hat es an Weihnachten gebaut

40
00:02:24,780 --> 00:02:27,149
, um seine Töchter aus dem Haus zu
bekommen und sie zu beschäftigen.

41
00:02:27,150 --> 00:02:28,259
Also, ja, ich glaube, man kann sagen

42
00:02:28,260 --> 00:02:30,633
die ersten modernen Snowboarder Frauen
waren.

43
00:02:33,180 --> 00:02:35,909
Es war wirklich eine Neuheit,

44
00:02:35,910 --> 00:02:39,539
aber wir dachten uns: „Wow, das könnte ein
Sport werden.“

45
00:02:39,540 --> 00:02:43,522
Und dann wurde aus dem Snurfer das
Snowboard.

46
00:02:43,523 --> 00:02:46,856
(sanfte elektronische Musik)

47
00:02:48,474 --> 00:02:51,224
(Maschine surrt)

48
00:02:53,471 --> 00:02:55,229
– Ich glaube, ich hatte viel damit zu tun
, das

49
00:02:55,230 --> 00:02:56,069
Ganze voranzutreiben und Pionierarbeit zu
leisten.

50
00:02:56,070 --> 00:02:57,899
Aber ich denke, es wäre sowieso passiert.

51
00:02:57,900 --> 00:03:00,093
Weißt du, die Entwicklung ist ziemlich,
ziemlich unaufhaltsam.

52
00:03:01,140 --> 00:03:02,789
– Wir sehen

53
00:03:02,790 --> 00:03:03,990
in den nächsten fünf Jahren einen viel
größeren Markt

54
00:03:05,059 --> 00:03:07,499
– In diesem Jahr war es nicht wirklich
schwer, Werbung dafür zu machen.

55
00:03:07,500 --> 00:03:09,209
Die Boards scheinen sich von selbst zu
verkaufen

56
00:03:09,210 --> 00:03:10,713
... Alle sind total begeistert.

57
00:03:13,530 --> 00:03:14,519
– Bei Burton

58
00:03:14,520 --> 00:03:16,619
haben Jake und ich es uns als etwas
vorgestellt

59
00:03:16,620 --> 00:03:19,409
, das man auf den Hügeln hinter dem Ort
macht,

60
00:03:19,410 --> 00:03:24,410
aber wir haben eine ganz neue Zielgruppe
in die Skigebiete gebracht .

61
00:03:24,750 --> 00:03:28,349
In den 80ern war es so, dass die Kids
irgendwie das Interesse

62
00:03:28,350 --> 00:03:30,959
daran verloren , das zu tun , was ihre
Eltern taten – Skifahren –,

63
00:03:30,960 --> 00:03:35,099
und Snowboarden bot ihnen eine
Alternative.

64
00:03:35,100 --> 00:03:37,439
– Meine Mutter hat es tatsächlich als
Erste gesehen.

65
00:03:37,440 --> 00:03:40,319
Und so kam sie nach Hause und erzählte
meinem Bruder und mir

66
00:03:40,320 --> 00:03:43,296
ganz aufgeregt : „Hey, es gibt da so ein
Ding namens Snowboard,

67
00:03:43,297 --> 00:03:45,807
und das ist so ähnlich wie Skateboarden
auf Schnee.“

68
00:03:47,370 --> 00:03:49,319
– Wir waren nur eine kleine Gruppe.

69
00:03:49,320 --> 00:03:52,323
Wir mussten irgendwo anfangen, und wir
hatten einen Riesenspaß dabei.

70
00:03:55,410 --> 00:03:57,539
– Wir machten etwas anderes auf dem Berg,

71
00:03:57,540 --> 00:04:00,629
und wir wurden nicht unbedingt akzeptiert,

72
00:04:00,630 --> 00:04:03,243
also mussten wir uns alle irgendwie
zusammentun.

73
00:04:05,160 --> 00:04:07,859
– Es war irgendwie so: wir gegen die
Skifahrer.

74
00:04:07,860 --> 00:04:10,529
Wir galten einfach als kleine Rabauken,
als

75
00:04:10,530 --> 00:04:12,839
Außenseiter , die in die Berge zogen

76
00:04:12,840 --> 00:04:14,253
... Niemand mochte uns.

77
00:04:16,380 --> 00:04:17,969
– Es herrschte echte Rivalität.

78
00:04:17,970 --> 00:04:21,659
Wir waren neu, wir waren anders, und wir
waren nervig.

79
00:04:21,660 --> 00:04:23,603
Weißt du, genau das hat den Spaß
ausgemacht.

80
00:04:25,050 --> 00:04:26,729
– Einige von ihnen hatten schon ein
bisschen was getrunken.

81
00:04:26,730 --> 00:04:29,039
– Wir schmeißen sie raus, und sie geben
uns einfach nur die Stirn.

82
00:04:29,040 --> 00:04:30,209
– [Sprecher] Sie fahren in Leute hinein.

83
00:04:30,210 --> 00:04:31,589
Sie sind gefährlich.

84
00:04:31,590 --> 00:04:32,939
– [Bev] Das einzige Problem, das wir
haben,

85
00:04:32,940 --> 00:04:34,619
ist, dass

86
00:04:34,620 --> 00:04:36,149
uns manche Skigebiete manchmal nicht in
die Lifte lassen.

87
00:04:36,150 --> 00:04:38,609
Aber ich glaube, das wird einfach noch
etwas Zeit brauchen.

88
00:04:38,610 --> 00:04:40,559
– [Reporter] Seht ihr überhaupt einen
Kompromiss in der Zukunft?

89
00:04:40,560 --> 00:04:41,393
- Nein.

90
00:04:42,510 --> 00:04:47,510
- Die Ablehnung durch die Skifahrer hat
uns zusammengeschweißt.

91
00:04:48,968 --> 00:04:52,709
(leise elektronische Musik)

92
00:04:52,710 --> 00:04:55,793
(Geschwätz der Zuschauer)

93
00:04:57,150 --> 00:05:01,473
- Die US Open waren das Event , bei dem
man dabei sein und gut abschneiden musste.

94
00:05:03,300 --> 00:05:04,979
Sie waren das Herzstück des Snowboardens,

95
00:05:04,980 --> 00:05:08,099
und es waren so viele Zuschauer da.

96
00:05:08,100 --> 00:05:09,659
Die Leute kletterten sogar auf die Bäume.

97
00:05:09,660 --> 00:05:11,553
Die Menschenmassen waren einfach riesig.

98
00:05:12,420 --> 00:05:16,233
Und es gab gleiche Preisgelder für Männer
und Frauen.

99
00:05:17,580 --> 00:05:20,339
Im Laufe der Veranstaltung

100
00:05:20,340 --> 00:05:23,009
entwickelte sie sich zu einem der Events

101
00:05:23,010 --> 00:05:24,003
mit den höchsten Preisgeldern im
Snowboarden.

102
00:05:25,290 --> 00:05:28,109
– Mein erster Wettkampf hat mir wirklich
die Augen geöffnet

103
00:05:28,110 --> 00:05:31,413
... Ich habe Snowboarder aus aller Welt
gesehen

104
00:05:32,490 --> 00:05:34,086
und Leute getroffen, die sagten:

105
00:05:34,087 --> 00:05:37,799
‚ Ja, ich werde gesponsert, und sie
bezahlen mich fürs Snowboarden.‘

106
00:05:37,800 --> 00:05:39,000
Ich dachte nur (rollt die Lippen).

107
00:05:40,650 --> 00:05:42,899
Es war so: So läuft das,

108
00:05:42,900 --> 00:05:44,759
so wird man entdeckt,

109
00:05:44,760 --> 00:05:48,183
und so kann ich weiter Snowboard fahren.

110
00:05:49,350 --> 00:05:53,369
– Ende der 80er, Anfang der 90er, als der
Sport wuchs,

111
00:05:53,370 --> 00:05:57,479
haben wir sowohl Mitarbeiter als auch
Teilnehmer

112
00:05:57,480 --> 00:05:59,669
aus der Surf- und Skate-Szene angezogen ,

113
00:05:59,670 --> 00:06:01,923
die ziemlich männerdominiert waren.

114
00:06:04,680 --> 00:06:05,909
– Anfang der 90er

115
00:06:05,910 --> 00:06:10,259
gab es keine Produkte , die speziell auf
Frauen zugeschnitten waren.

116
00:06:10,260 --> 00:06:13,379
– Historisch

117
00:06:13,380 --> 00:06:16,859
gesehen herrschte die allgemeine Ansicht ,
dass Frauen Männerprodukte kaufen würden.

118
00:06:16,860 --> 00:06:19,229
Deshalb dachten all diese Unternehmen ,

119
00:06:19,230 --> 00:06:20,853
dass kein Bedarf dafür bestand.

120
00:06:23,520 --> 00:06:26,219
- Shannon und ich fingen an, Tricks

121
00:06:26,220 --> 00:06:28,319
mit Drehungen in der Halfpipe zu machen ,

122
00:06:28,320 --> 00:06:30,809
und Shannon schleppte dieses riesige Board
mit sich herum.

123
00:06:30,810 --> 00:06:33,513
Ich hatte dieses große Kemper-Board.

124
00:06:36,626 --> 00:06:38,009
Ich wog 100 Pfund,

125
00:06:38,010 --> 00:06:40,409
und die Boards waren nicht für mich
gemacht.

126
00:06:40,410 --> 00:06:43,439
Also musste ich dieses zusätzliche Gewicht
mit mir herumschleppen.

127
00:06:43,440 --> 00:06:46,769
In die Luft zu kommen oder mein Board zu
greifen

128
00:06:46,770 --> 00:06:49,319
, war für mich vielleicht schwieriger als
für einen Mann.

129
00:06:49,320 --> 00:06:52,383
Mein Körpergewicht reichte nicht einmal
aus , um das Board zu biegen.

130
00:06:54,270 --> 00:06:55,124
Es gab einen Bedarf.

131
00:06:55,125 --> 00:06:58,169
Es war an der Zeit, dass wir wirklich zu
unseren Sponsoren gingen

132
00:06:58,170 --> 00:07:00,216
und sagten:

133
00:07:00,217 --> 00:07:02,247
‚ Hey, wenn ihr mir ein kleineres Board
baut, kann ich bessere Tricks machen.‘

134
00:07:03,270 --> 00:07:05,579
– Mein Sponsor war Sims Snowboards,

135
00:07:05,580 --> 00:07:08,099
und die Marketingleiterin, Gaylene Nagel,

136
00:07:08,100 --> 00:07:11,999
fragte mich, ob ich ein Pro-Modell für
Frauen haben wolle .

137
00:07:12,000 --> 00:07:14,129
Ihre Freundin war Lisa Vinciguerra,

138
00:07:14,130 --> 00:07:17,669
die das allererste Pro-Modell für Frauen
hatte,

139
00:07:17,670 --> 00:07:20,609
aber es wurde nur in Europa verkauft

140
00:07:20,610 --> 00:07:23,519
und blieb wirklich unbemerkt.

141
00:07:23,520 --> 00:07:27,363
Freestyle-Snowboarden wurde damals
wirklich von den USA vorangetrieben.

142
00:07:28,671 --> 00:07:30,689
(Die Menge jubelt und applaudiert.)

143
00:07:30,690 --> 00:07:32,219
Ich hatte

144
00:07:32,220 --> 00:07:35,640
zu dieser Zeit fast jeden Halfpipe
- Wettbewerb gewonnen

145
00:07:49,500 --> 00:07:52,679
... Also meinte Gaylene: „Der Markt ist
bereit für ein Pro-Modell für Frauen, und
ich glaube , wir können das gemeinsam
schaffen.“ Das hier ist also mein 1994er
Sims-Sonnenblumen-Board, das ich bemalt
habe.

146
00:07:52,680 --> 00:07:54,063
Ich habe die Grafiken gestaltet.

147
00:07:56,850 --> 00:07:59,369
– Gaylene Nagel brachte die Idee ein.

148
00:07:59,370 --> 00:08:03,449
Man sagte ihr, dass es sich nicht
verkaufen würde.

149
00:08:03,450 --> 00:08:07,139
– Sie gab meine Grafiken an die Designer
weiter ,

150
00:08:07,140 --> 00:08:09,663
und diese fanden sie zu gewagt, zu
feminin,

151
00:08:10,680 --> 00:08:14,613
aber sie war fest davon überzeugt, dass
das funktionieren würde.

152
00:08:15,510 --> 00:08:19,049
Sie rief wichtige Läden an und fragte,

153
00:08:19,050 --> 00:08:22,559
ob sie das Sonnenblumen -Board in
Kommission geben könne .

154
00:08:22,560 --> 00:08:23,392
Und sie meinte:

155
00:08:23,393 --> 00:08:27,689
„Ich nehme einfach alle Boards zurück ,
wenn sie sich nicht verkaufen.“

156
00:08:27,690 --> 00:08:30,539
– Sie hatte in dieser Saison noch eine
Anzeigenfläche übrig

157
00:08:30,540 --> 00:08:32,856
und platzierte Shannon auf der Rückseite
mit dem Text:

158
00:08:32,857 --> 00:08:34,739
„Das erste Pro-Modell.“

159
00:08:34,740 --> 00:08:39,179
– Und ehe ich mich versah, gingen die
Boards nur so weg.

160
00:08:39,180 --> 00:08:42,329
– Shannons Boards verkauften sich besser
als alle Herren-Boards.

161
00:08:42,330 --> 00:08:43,683
Und dann ging es richtig los.

162
00:08:47,250 --> 00:08:50,939
– Wer keine Produkte für Frauen im
Sortiment hatte , blieb auf der Strecke.

163
00:08:50,940 --> 00:08:53,883
Also sprangen alle Firmen auf den Zug auf.

164
00:08:58,290 --> 00:09:01,773
Und es gab Firmen , die sich speziell auf
Frauen spezialisiert hatten.

165
00:09:05,400 --> 00:09:06,659
– Als die Ausrüstung besser wurde

166
00:09:06,660 --> 00:09:10,559
und speziell für Frauen entwickelt wurde ,

167
00:09:10,560 --> 00:09:12,153
wurde auch das Snowboarden besser.

168
00:09:13,350 --> 00:09:16,319
– [Circe] Man sah immer mehr Frauen auf
der Piste.

169
00:09:16,320 --> 00:09:17,279
– Ich bin früher Ski gefahren,

170
00:09:17,280 --> 00:09:19,509
und dann hat mich eine Freundin dazu
gebracht , Snowboarden auszuprobieren,

171
00:09:19,510 --> 00:09:20,583
und ich war sofort begeistert.

172
00:09:21,540 --> 00:09:23,369
– Das Herz schlägt einfach so schnell.

173
00:09:23,370 --> 00:09:24,693
Es ist besser als alles andere.

174
00:09:27,300 --> 00:09:29,639
– Dieses Wachstum

175
00:09:29,640 --> 00:09:33,033
lag , da bin ich mir ganz sicher, daran,
dass es mehr Produkte für Frauen gab .

176
00:09:33,930 --> 00:09:36,963
Weißt du, es war ein echtes , seriöses
Geschäft.

177
00:09:38,940 --> 00:09:41,339
– Die Leute haben richtig gutes Geld
verdient.

178
00:09:41,340 --> 00:09:44,283
Ich meine, ich habe sehr gut davon leben
können.

179
00:09:45,180 --> 00:09:46,529
– Da hat sich etwas verändert.

180
00:09:46,530 --> 00:09:48,869
So nach dem Motto: Okay, ich bin
Profi-Snowboarderin,

181
00:09:48,870 --> 00:09:50,283
und das hatte eine Bedeutung.

182
00:09:51,930 --> 00:09:54,096
Andere Mädchen kamen auf mich zu und
sagten:

183
00:09:54,097 --> 00:09:56,759
„Ich habe dich in einem Snowboard-Magazin
gesehen.“

184
00:09:56,760 --> 00:09:59,310
Und da wusste ich , dass ich auch
Snowboard fahren konnte.

185
00:10:00,990 --> 00:10:03,659
– Damals war es ein Magazin , das

186
00:10:03,660 --> 00:10:06,093
einmal im Monat oder ein paar Mal im Jahr
erschien .

187
00:10:08,430 --> 00:10:09,719
– Es gab Zeitschriften

188
00:10:09,720 --> 00:10:13,559
, die sich speziell an Snowboarderinnen
richteten,

189
00:10:13,560 --> 00:10:14,699
wie „Fresh & Tasty“.

190
00:10:14,700 --> 00:10:17,427
Und ich erinnere mich, als das herauskam

191
00:10:17,428 --> 00:10:19,559
, dachte ich: „Oh, ein Ort für uns.“

192
00:10:19,560 --> 00:10:21,359
Aber dann hatte man das Gefühl,

193
00:10:21,360 --> 00:10:23,879
dass sie uns dort unterbringen mussten,

194
00:10:23,880 --> 00:10:27,633
weil wir nicht in die Hauptmagazine
passten .

195
00:10:29,010 --> 00:10:30,756
– Wir waren ganz wild darauf.

196
00:10:30,757 --> 00:10:32,286
„Transworld

197
00:10:32,287 --> 00:10:34,829
“ , „ISM“, „Snowboarder

198
00:10:34,830 --> 00:10:36,239
“ und dann „Blunt“.

199
00:10:36,240 --> 00:10:40,379
Das hat irgendwie den rebellischen
Charakter eingefangen

200
00:10:40,380 --> 00:10:45,380
... Es war provokant und ein bisschen
gewagt.

201
00:10:45,547 --> 00:10:47,189
„Blunt“ hat mich beeinflusst

202
00:10:47,190 --> 00:10:51,149
und mich wahrscheinlich auch ein bisschen
härter gemacht.

203
00:10:51,150 --> 00:10:53,579
– [Shannon] Circe ist hardcore.

204
00:10:53,580 --> 00:10:55,439
– Circe hatte Stil.

205
00:10:55,440 --> 00:10:58,203
Sie ist Skateboard gefahren, sie kannte
Tricks.

206
00:10:59,760 --> 00:11:02,609
– Ich wollte nichts lieber, als Videoparts
zu drehen.

207
00:11:02,610 --> 00:11:04,979
Und man widmete quasi die ganze Saison

208
00:11:04,980 --> 00:11:06,959
dem Sammeln von Clips,

209
00:11:06,960 --> 00:11:10,949
in der Hoffnung, tatsächlich

210
00:11:10,950 --> 00:11:14,279
einen Part bei Standard Films , Fall Line
Films oder Mack Dawg zu ergattern .

211
00:11:14,280 --> 00:11:16,953
Das waren sozusagen die Hauptakteure.

212
00:11:18,480 --> 00:11:19,949
Und dann gab es Premieren,

213
00:11:19,950 --> 00:11:22,799
und man konnte die Videos auf VHS kaufen.

214
00:11:22,800 --> 00:11:24,149
Das begann beim Skateboarden

215
00:11:24,150 --> 00:11:27,183
und wurde dann unweigerlich von den
Snowboardern übernommen.

216
00:11:28,410 --> 00:11:29,909
So vieles beim Skateboarden und
Snowboarden

217
00:11:29,910 --> 00:11:31,863
verläuft parallel.

218
00:11:33,300 --> 00:11:34,859
– Ich liebte Cara Beths Energie,

219
00:11:34,860 --> 00:11:37,019
weil sie direkt aus dem Skateboarding kam

220
00:11:37,020 --> 00:11:38,819
Sie hatte diesen Stil beim Snowboarden,

221
00:11:38,820 --> 00:11:39,899
der dem eines Skateboarders glich.

222
00:11:39,900 --> 00:11:44,338
Und genau das war es , wonach wir gesucht
haben.

223
00:11:44,339 --> 00:11:46,756
(leise Musik)

224
00:12:00,594 --> 00:12:03,809
(Filmprojektor klickt)

225
00:12:03,810 --> 00:12:06,419
– In den Skigebieten wurde es immer
voller,

226
00:12:06,420 --> 00:12:11,420
also beschlossen einige von uns , den
Wechsel zu wagen.

227
00:12:11,488 --> 00:12:14,738
(helle, sanfte Musik)

228
00:12:16,110 --> 00:12:19,023
– Das

229
00:12:20,160 --> 00:12:21,303
hier könnte einer meiner absoluten
Lieblingsorte sein .

230
00:12:22,800 --> 00:12:24,869
– [Morgan] Ich hatte eine tolle Frau, mit
der ich fahren konnte:

231
00:12:24,870 --> 00:12:26,279
Victoria Jealouse.

232
00:12:26,280 --> 00:12:28,409
Wir waren oft gemeinsam im Backcountry
unterwegs.

233
00:12:28,410 --> 00:12:30,839
Und sie war klug.

234
00:12:30,840 --> 00:12:32,489
Sie war gelassen.

235
00:12:32,490 --> 00:12:34,259
Sie war geschmeidig.

236
00:12:34,260 --> 00:12:36,063
Und bei ihr sah es einfach so leicht aus.

237
00:12:38,127 --> 00:12:41,377
(intensive Grunge-Musik)

238
00:12:44,408 --> 00:12:45,839
– [Victoria] In den frühen 90ern

239
00:12:45,840 --> 00:12:48,479
erkundeten wir ständig neues Gelände ,

240
00:12:48,480 --> 00:12:50,009
das noch nie befahren worden war.

241
00:12:50,010 --> 00:12:51,560
Alles war eine Erstabfahrt.

242
00:12:54,000 --> 00:12:56,669
– Es gab noch keinen großen Hype um das
Backcountry,

243
00:12:56,670 --> 00:12:59,459
also waren wir so etwas wie die
Versuchskaninchen.

244
00:12:59,460 --> 00:13:00,929
Es gab keine Guides.

245
00:13:00,930 --> 00:13:03,163
Wir waren die Guides.

246
00:13:03,164 --> 00:13:06,329
(Vogelgezwitscher)

247
00:13:06,330 --> 00:13:09,419
Meine Crew und ich sind an ein paar
verschiedene Orte in Alaska gefahren .

248
00:13:09,420 --> 00:13:11,920
Wir waren zum Beispiel die ersten , die
nach Haines gefahren sind.

249
00:13:14,520 --> 00:13:16,109
– [Victoria] Wir suchten uns

250
00:13:16,110 --> 00:13:18,119
vom Hubschrauber aus etwa 30 Sekunden lang
Routen aus

251
00:13:18,120 --> 00:13:21,033
und wurden dann direkt oben abgesetzt.

252
00:13:22,110 --> 00:13:25,859
Vor der Zeit der Digitalkameras fuhren wir
quasi blind ,

253
00:13:25,860 --> 00:13:29,549
und ich hatte die Idee, eine alte
Polaroidkamera mitzunehmen,

254
00:13:29,550 --> 00:13:33,089
damit wir einen kleinen Abzug unserer
Route in der Tasche hatten .

255
00:13:33,090 --> 00:13:34,140
Das hat uns sehr geholfen.

256
00:13:35,055 --> 00:13:38,305
(intensive Grunge-Musik)

257
00:13:42,746 --> 00:13:46,469
– Niemand hat das so gut gemacht wie
Victoria.

258
00:13:46,470 --> 00:13:49,499
Sie hat Snowboarden einfach wunderschön
aussehen lassen.

259
00:13:49,500 --> 00:13:51,453
Ihr Stil ist einfach zeitlos.

260
00:13:53,400 --> 00:13:57,663
– Sie war , glaube ich, eine der besten
Snowboarderinnen

261
00:13:59,418 --> 00:14:01,893
überhaupt, über all die Jahrzehnte hinweg.

262
00:14:03,250 --> 00:14:06,667
(energetische Grunge-Musik)

263
00:14:16,487 --> 00:14:20,737
(energetische Grunge-Musik geht weiter)

264
00:14:28,460 --> 00:14:30,960
(leise Musik)

265
00:14:37,020 --> 00:14:39,899
Bei den wechselhaften Bedingungen im
Backcountry

266
00:14:39,900 --> 00:14:43,229
muss man einfach die ganze Zeit aufmerksam
sein.

267
00:14:43,230 --> 00:14:44,339
Angst muss

268
00:14:44,340 --> 00:14:45,340
man sich verdienen . Man muss sie sich
erarbeiten.

269
00:14:47,010 --> 00:14:48,809
– [Victoria] Wir fuhren einige große
Routen

270
00:14:48,810 --> 00:14:50,339
mit erheblicher Ausgesetztheit,

271
00:14:50,340 --> 00:14:52,743
und es gab definitiv einige brenzlige
Situationen.

272
00:14:54,188 --> 00:14:56,688
(leise Musik)

273
00:15:00,000 --> 00:15:03,689
Mir war es wichtig, die Risiken
vollständig zu verstehen ,

274
00:15:03,690 --> 00:15:06,273
bevor ich in den großen Bergen
Entscheidungen traf .

275
00:15:08,100 --> 00:15:09,749
- Wenn ich mit ihr unterwegs war,

276
00:15:09,750 --> 00:15:13,769
gab mir genau das ein Gefühl der
Sicherheit.

277
00:15:13,770 --> 00:15:16,116
Und wir sprachen darüber: „Hey, was meinst
du?

278
00:15:16,117 --> 00:15:18,126
“ „Na ja, es sieht so aus , sieht so aus

279
00:15:18,127 --> 00:15:20,159
...“ „Das sieht okay aus.“

280
00:15:20,160 --> 00:15:22,199
Und dann hast du über Funk gemeldet

281
00:15:22,200 --> 00:15:23,723
und gesagt: „In fünf los.“

282
00:15:26,001 --> 00:15:31,001
(intensive Grunge-Musik) (Hubschrauber
surrt)

283
00:15:40,820 --> 00:15:44,903
(intensive Grunge-Musik geht weiter)

284
00:15:54,862 --> 00:15:58,945
(intensive Grunge-Musik geht weiter)

285
00:16:25,472 --> 00:16:28,555
(Snowboard rauscht)

286
00:16:32,909 --> 00:16:33,742
Woo!

287
00:16:34,999 --> 00:16:35,909
(lacht leise)

288
00:16:35,910 --> 00:16:39,209
Ich fahre also auf einem Board , das etwa
30 Jahre alt ist.

289
00:16:39,210 --> 00:16:41,099
Das war eines meiner Pro-Modelle.

290
00:16:41,100 --> 00:16:42,299
Ich habe es „Synergy“ genannt.

291
00:16:42,300 --> 00:16:44,150
Da unten steht mein Name drauf.

292
00:16:45,120 --> 00:16:46,082
Es ist ein bisschen ramponiert.

293
00:16:46,083 --> 00:16:47,459
Es hat schon einige Gebrauchsspuren,

294
00:16:47,460 --> 00:16:49,859
aber das habe ich auch, und wen
interessiert’s?

295
00:16:49,860 --> 00:16:51,063
Wir haben immer noch Spaß.

296
00:16:52,087 --> 00:16:55,379
(Snowboard rauscht)

297
00:16:55,380 --> 00:16:58,919
– Morgan war sozusagen die krasseste Tussi
von uns allen.

298
00:16:58,920 --> 00:17:02,865
Sie war einfach so verdammt auf einem
anderen Level.

299
00:17:02,866 --> 00:17:06,389
(leise, beschwingte Musik)

300
00:17:06,390 --> 00:17:09,239
Sie war wirklich super einflussreich.

301
00:17:09,240 --> 00:17:11,399
Sie war eine echte Vorreiterin,

302
00:17:11,400 --> 00:17:16,400
da sie die erste Snowboarderin war , die
auf großen Bühnen auftrat.

303
00:17:16,470 --> 00:17:19,713
Snowboarden war der Zeitgeist, und sie war
die Königin.

304
00:17:21,510 --> 00:17:22,342
– [Reporter] Morgan Lafonte

305
00:17:22,343 --> 00:17:24,989
ist eine 32-jährige Profi-Snowboarderin

306
00:17:24,990 --> 00:17:27,123
und selbsternannte Adrenalinjunkie.

307
00:17:28,162 --> 00:17:29,706
– Woo-hoo!

308
00:17:29,707 --> 00:17:34,439
– Weißt du, sie war einfach total
furchtlos.

309
00:17:34,440 --> 00:17:38,099
Sie war die erste Frau

310
00:17:38,100 --> 00:17:41,493
, ich je einen Backflip machen sah. –
Damals war es noch nicht sehr üblich, sich
auf den Kopf zu stellen .

311
00:17:43,800 --> 00:17:47,539
- [Sprecher] Ein Backflip, und sie landet
ihn perfekt.

312
00:17:47,540 --> 00:17:49,439
- [Reporter] Machst du manchmal einen
doppelten Backflip auf dem Snowboard?

313
00:17:49,440 --> 00:17:51,839
- Ja, es hieß entweder „alles oder
nichts“,

314
00:17:51,840 --> 00:17:54,032
aber ich musste es einfach versuchen.

315
00:17:54,033 --> 00:17:57,325
(Sängerin singt)

316
00:17:57,326 --> 00:18:00,409
(leise Gitarrenmusik)

317
00:18:05,250 --> 00:18:08,819
Ich hätte wirklich nicht stolzer auf mich
sein können .

318
00:18:08,820 --> 00:18:10,833
Das war meine persönliche Bestleistung.

319
00:18:12,330 --> 00:18:15,119
– Ich erinnere mich , wie Morgan bei ihren
doppelten Rückwärtssaltos zug esehen habe.

320
00:18:15,120 --> 00:18:18,059
Und weißt du, sie hat sie

321
00:18:18,060 --> 00:18:21,153
von den Sprüngen in den hinteren Bowls von
Vail aus gemacht .

322
00:18:23,610 --> 00:18:26,952
– [Regisseur] Gab es Männer, die doppelte
Rückwärtssaltos gemacht haben?

323
00:18:26,953 --> 00:18:29,489
– Nicht, dass ich je welche gesehen hätte.

324
00:18:29,490 --> 00:18:34,490
Ich wusste

325
00:18:35,220 --> 00:18:39,299
damals von niemandem, ob Mann oder Frau,
der doppelte Rückwärtssaltos gemacht hat.

326
00:18:39,300 --> 00:18:40,589
Ich dachte mir einfach: „Na ja, das könnte

327
00:18:40,590 --> 00:18:43,289
jeder Sponsor für eine Werbung nutzen.“

328
00:18:43,290 --> 00:18:44,537
Stille.

329
00:18:44,538 --> 00:18:45,538
(lacht leise) Stille.

330
00:18:46,650 --> 00:18:50,879
Ich hatte das Gefühl, einfach unter den
Teppich gekehrt worden zu sein,

331
00:18:50,880 --> 00:18:53,673
und ich verstand nicht, warum.

332
00:18:56,610 --> 00:18:59,279
– Morgan war ihrer Zeit voraus,

333
00:18:59,280 --> 00:19:02,699
aber die Medienlandschaft war damals
völlig anders.

334
00:19:02,700 --> 00:19:05,669
Wenn dein Filmmaterial nicht im richtigen
Video landete

335
00:19:05,670 --> 00:19:09,449
oder du keinen Zugang zu dieser
VHS-Kassette hattest ,

336
00:19:09,450 --> 00:19:11,339
gab es keine digitale Spur,

337
00:19:11,340 --> 00:19:15,959
sodass viele dieser Leistungen von uns
allen in den 90er-Jahren

338
00:19:15,960 --> 00:19:19,259
nicht unbedingt vollständig wahrgenommen
oder gewürdigt wurden .

339
00:19:19,260 --> 00:19:24,260
– Ich möchte

340
00:19:24,360 --> 00:19:26,879
als Frau, als Morgan Lafonte, Spuren in
diesem Sport hinterlassen

341
00:19:26,880 --> 00:19:28,829
... Ich möchte meine Spuren hinterlassen.

342
00:19:28,830 --> 00:19:31,679
Der einzige Weg, auf dem ich mir
vorstellen konnte , dass Frauen in diesen
Sport kamen,

343
00:19:31,680 --> 00:19:34,174
war über die Wettkampfszene.

344
00:19:34,175 --> 00:19:36,675
(leichte Musik)

345
00:19:38,490 --> 00:19:39,749
– Dort wurde man gesehen.

346
00:19:39,750 --> 00:19:42,119
Dort sprachen einen Sponsoren an.

347
00:19:42,120 --> 00:19:45,693
Der Wettkampf war also der Ort, an dem
sich der gesamte Fortschritt abspielte.

348
00:19:46,650 --> 00:19:48,209
- [Sprecher] Der Halfpipe-Wettbewerb der
Frauen

349
00:19:48,210 --> 00:19:50,673
hat in nur wenigen Jahren einen langen Weg
zurückgelegt .

350
00:19:53,280 --> 00:19:55,890
- Die ersten X Games im Jahr ’97

351
00:19:57,870 --> 00:20:00,033
wurde der Fortschritt so ins Rampenlicht
gerückt wie bei keiner anderen
Veranstaltung zuvor.

352
00:20:01,590 --> 00:20:05,549
– Die X Games hatten weitaus mehr Gewicht

353
00:20:05,550 --> 00:20:08,309
als jeder andere Wettbewerb.

354
00:20:08,310 --> 00:20:10,233
Sie wurden im Mainstream-Fernsehen
übertragen.

355
00:20:12,450 --> 00:20:15,779
Es gibt nicht viele andere Plattformen für
diese Sportarten,

356
00:20:15,780 --> 00:20:18,419
also war es so, dass sich alle dort
hinbegaben.

357
00:20:18,420 --> 00:20:20,489
Es war so: Wo geht man hin, um Snowboarden
zu sehen?

358
00:20:20,490 --> 00:20:22,319
Schaut euch meine X Games an.“

359
00:20:22,320 --> 00:20:24,809
– [Barrett] Das war eine Aufmerksamkeit
auf einem Niveau

360
00:20:24,810 --> 00:20:27,949
, bei dem den Leuten klar wurde: Jetzt ist
es an der Zeit, zu glänzen.“

361
00:20:27,950 --> 00:20:29,448
– [Sprecher] Barrett, die erste Frau

362
00:20:29,449 --> 00:20:31,229
, die beim großen Sprung einen Spin
hingelegt hat!

363
00:20:31,230 --> 00:20:33,719
– Die X Games wurden gewissermaßen zu dem
Ort,

364
00:20:33,720 --> 00:20:36,419
an dem die Besten der Besten versammelt
waren,

365
00:20:36,420 --> 00:20:37,709
um die Grenzen weiter zu verschieben

366
00:20:37,710 --> 00:20:39,610
– denn das mussten sie, wenn sie gewinnen
wollten.

367
00:20:41,040 --> 00:20:42,569
– [Sprecher] Wir alle kennen das

368
00:20:42,570 --> 00:20:43,829
Sprichwort: „Klein, aber oho“,

369
00:20:43,830 --> 00:20:46,167
und Barrett Christy ist da keine Ausnahme.

370
00:20:47,130 --> 00:20:48,659
– Sobald ich sehe, wie jemand das macht,

371
00:20:48,660 --> 00:20:50,343
dann muss ich es auch machen.

372
00:20:53,250 --> 00:20:54,779
Mann, hatte ich Glück,

373
00:20:54,780 --> 00:20:58,529
dass ich zu diesem Zeitpunkt im
Snowboarden war.

374
00:20:58,530 --> 00:21:01,499
Ich wusste, dass das nicht nur für meine
Karriere

375
00:21:01,500 --> 00:21:03,450
, sondern für den Sport als Ganzes von
Bedeutung war

376
00:21:06,150 --> 00:21:07,229
– dass wir von einem Mainstream-Publikum
auf einer ganz anderen Ebene wahrgenommen

377
00:21:07,230 --> 00:21:08,943
und ernst genommen wurden.

378
00:21:10,740 --> 00:21:12,719
– Wir konnten uns der Welt präsentieren.

379
00:21:12,720 --> 00:21:15,809
Und das hat einen riesigen Hype ausgelöst.

380
00:21:15,810 --> 00:21:18,513
Es war nicht mehr nur so eine
Randsportart.

381
00:21:20,160 --> 00:21:24,419
– Ich glaube, die Olympischen Spiele
fühlten sich durch die X Games bedroht.

382
00:21:24,420 --> 00:21:28,596
Also haben sie einseitig eingegriffen und
gesagt:

383
00:21:28,597 --> 00:21:31,386
„Okay, Snowboarden wird Teil der
Olympischen Spiele sein

384
00:21:31,387 --> 00:21:33,606
... Ihr werdet dem Skiverband unterstellt
sein .

385
00:21:33,607 --> 00:21:35,706
Ihr werdet das ganze Jahr über dieselbe
Uniform tragen ,

386
00:21:35,707 --> 00:21:37,656
und ihr werdet das ganze Jahr über
denselben Trainer haben

387
00:21:37,657 --> 00:21:38,999
und dieselben Sponsoren.“

388
00:21:39,000 --> 00:21:41,433
Sie wollten es genauso führen wie das
Skiteam.

389
00:21:43,440 --> 00:21:45,359
– Ich glaube, das wird den Sport stark
verändern,

390
00:21:45,360 --> 00:21:47,343
und vielleicht nicht zum Besseren,

391
00:21:48,360 --> 00:21:51,146
– Es ist vielleicht ein bisschen
egoistisch , das zu sagen, ich weiß nicht,

392
00:21:51,147 --> 00:21:53,703
ich weiß nicht, ob das so gut fürs
Snowboarden ist .

393
00:21:56,040 --> 00:21:57,949
– Was auch immer um mich herum für ein
Trubel herrschte,

394
00:21:57,950 --> 00:22:01,259
für mich fühlte es sich wie ein guter
Schritt an.

395
00:22:01,260 --> 00:22:04,019
Es war immer noch eine Chance , die
niemand,

396
00:22:04,020 --> 00:22:07,443
der bei klarem Verstand war und die
Möglichkeit hatte, daran teilzunehmen ,
aufgeben würde.

397
00:22:08,880 --> 00:22:12,539
– Nicola Thost hat diese Olympischen
Spiele gewonnen.

398
00:22:12,540 --> 00:22:16,983
Sie ist immer voll aufs Ganze gegangen,
und sie ist soeine absolute
Vollgasfahrerin.

399
00:22:18,270 --> 00:22:22,529
Aber im Fernsehen wurde das nicht wirklich
gezeigt.

400
00:22:22,530 --> 00:22:25,439
Ich erinnere mich , dass ich nach dem
Medaillengewinn nach Hause kam

401
00:22:25,440 --> 00:22:29,913
und keine einzige Frage zu den Olympischen
Spielen gestellt wurde .

402
00:22:31,770 --> 00:22:34,409
– Ich hatte es auf einer VHS-Kassette
aufgenommen,

403
00:22:34,410 --> 00:22:37,049
diese ziemlich miese Übertragung.

404
00:22:37,050 --> 00:22:38,519
Und ich erinnere mich, dass ich es mir
nach der Schule angesehen habe.

405
00:22:38,520 --> 00:22:40,589
Und ich weiß nicht, ob dir klar ist

406
00:22:40,590 --> 00:22:42,809
, dass man

407
00:22:42,810 --> 00:22:44,639
als 14-Jähriger wirklich große
Lebensentscheidungen treffen kann .

408
00:22:44,640 --> 00:22:47,069
Ich habe einfach genau in diesem Moment
gesagt:

409
00:22:47,070 --> 00:22:48,993
Das ist es, was ich mit meinem Leben
machen will.

410
00:22:53,859 --> 00:22:56,276
(unverständlich)

411
00:22:57,983 --> 00:23:01,679
Es ist wirklich verrückt. Hier ist einfach
alles archiviert.

412
00:23:01,680 --> 00:23:04,923
Jedes Outfit, jede Bindung,

413
00:23:06,330 --> 00:23:07,833
alles , was man sich vorstellen kann.

414
00:23:11,580 --> 00:23:16,053
Das waren die Olympia-Uniformen von
Sotschi.

415
00:23:17,280 --> 00:23:19,469
Und diese Cordhosen waren echt toll –

416
00:23:19,470 --> 00:23:21,449
es sei denn, man hat sich so richtig in
Schale geworfen wie ich,

417
00:23:21,450 --> 00:23:24,089
denn am Ende des Wettbewerbs waren meine
total

418
00:23:24,090 --> 00:23:26,523
mit blauer Farbe aus der Halfpipe
verschmiert.

419
00:23:28,290 --> 00:23:31,229
Hey, das ist mein ...

420
00:23:31,230 --> 00:23:33,749
Ja, das ist mein erstes Burton-Board.

421
00:23:33,750 --> 00:23:36,449
Mein Vater wollte eigentlich nicht, dass
ich Snowboard fahre.

422
00:23:36,450 --> 00:23:38,493
Und meine Mama hat es mir gekauft,

423
00:23:39,450 --> 00:23:40,750
und ich habe es

424
00:23:42,510 --> 00:23:43,769
an Weihnachten bekommen .

425
00:23:43,770 --> 00:23:45,149
Und der Weihnachtsmann hat es gebracht,

426
00:23:45,150 --> 00:23:48,479
also konnte mein Papa es nicht einfach, na
ja, loswerden.

427
00:23:48,480 --> 00:23:50,339
Meine Mama war sozusagen die wahre Heldin

428
00:23:50,340 --> 00:23:52,619
dabei, mich zum Snowboarden zu bringen

429
00:23:52,620 --> 00:23:55,833
, denn mein Papa wollte davon nichts
wissen.

430
00:23:58,170 --> 00:24:01,960
– Kelly Clark war einfach so ein kleiner
Wildfang.

431
00:24:02,880 --> 00:24:07,619
Sie war immer eine absolute Draufgängerin.

432
00:24:07,620 --> 00:24:11,579
Aber

433
00:24:11,580 --> 00:24:14,223
ich würde sagen, erst bei den Olympischen
Spielen 2002 hat für sie wirklich alles
gepasst .

434
00:24:16,410 --> 00:24:18,779
– In Salt Lake haben sie es wirklich
richtig gemacht.

435
00:24:18,780 --> 00:24:21,809
Sie haben die Strecken wirklich gut
angelegt.

436
00:24:21,810 --> 00:24:24,979
Und es war ein Schaufenster für den
Fortschritt.

437
00:24:24,980 --> 00:24:27,149
(Jubel der Menge)

438
00:24:27,150 --> 00:24:28,799
– Ich habe einfach einen Lauf nach dem
anderen genommen.

439
00:24:28,800 --> 00:24:30,719
Und ich wusste: Wenn ich auf den Füßen
lande,

440
00:24:30,720 --> 00:24:32,673
habe ich eine echte Chance auf eine
olympische Medaille.

441
00:24:36,420 --> 00:24:39,423
– Weißt du, Kelly ist kein Risiko
eingegangen.

442
00:24:40,680 --> 00:24:43,289
– Ich bin höher

443
00:24:43,290 --> 00:24:45,363
gesprungen , schneller gefahren und habe
größere Tricks gemacht als je zuvor.

444
00:24:48,150 --> 00:24:50,009
- Ich erinnere mich, wie ich ihr bei der
Landung dieses Laufs zusah

445
00:24:50,010 --> 00:24:52,679
und sofort wusste,

446
00:24:52,680 --> 00:24:54,629
dass das der Lauf zur Goldmedaille war.

447
00:24:54,630 --> 00:24:56,489
Das passiert nicht immer.

448
00:24:56,490 --> 00:24:57,869
Dort ist es passiert.

449
00:24:57,870 --> 00:24:59,256
Es war so eindeutig.

450
00:24:59,257 --> 00:25:00,509
(Publikum jubelt)

451
00:25:00,510 --> 00:25:01,983
– Ich kam im Zielbereich an,

452
00:25:03,420 --> 00:25:06,449
schaute meinen Trainer an und machte diese
Geste,

453
00:25:06,450 --> 00:25:08,639
denn wir wussten beide, dass ich gerade
gewonnen hatte,

454
00:25:08,640 --> 00:25:11,129
und wir mussten nur noch auf die Wertungen
warten.

455
00:25:11,130 --> 00:25:14,939
– Es fühlte sich so an, als hätten wir den
Frauensport,

456
00:25:14,940 --> 00:25:17,729
das Snowboarden der Frauen ,

457
00:25:17,730 --> 00:25:19,358
in einem einzigen Moment um ein paar Jahre
vorangebracht .

458
00:25:19,359 --> 00:25:21,659
(Publikum applaudiert)

459
00:25:21,660 --> 00:25:24,419
Ich glaube, sie wusste

460
00:25:24,420 --> 00:25:26,399
,

461
00:25:26,400 --> 00:25:29,099
dass sie für Frauen Pionierarbeit
leistete, und dass es

462
00:25:29,100 --> 00:25:30,986
für sie wichtiger war, den Sport
voranzubringen, als der Sieg –

463
00:25:30,987 --> 00:25:35,207
und ich denke, genau das macht sie zu
einer solchen Ikone.

464
00:25:35,208 --> 00:25:37,949
(leise elektronische Musik)

465
00:25:37,950 --> 00:25:42,950
– Die Olympischen Spiele 2002 waren so
etwas wie ein wirklich großer Wendepunkt.

466
00:25:44,340 --> 00:25:47,909
– Es wurde einfach zu einer riesigen
kulturellen Bewegung.

467
00:25:47,910 --> 00:25:50,519
Snowboarden war überall.

468
00:25:50,520 --> 00:25:53,789
– Es war so, als

469
00:25:53,790 --> 00:25:56,639
wollte jedes einzelne große Unternehmen
einen Snowboarder, der seine Marke
repräsentiert.

470
00:25:56,640 --> 00:25:57,940
– Das sieht ziemlich steil aus.

471
00:26:01,800 --> 00:26:03,899
Da waren Nike, da war Kellogg’s.

472
00:26:03,900 --> 00:26:06,942
Ich hatte Pop-Tarts- und
Apple-Jacks-Packungen.

473
00:26:06,943 --> 00:26:09,269
(Publikum jubelt)

474
00:26:09,270 --> 00:26:10,409
– Das Snowboarden hat sich verändert.

475
00:26:10,410 --> 00:26:12,179
Die Snowboarder haben sich wirklich

476
00:26:12,180 --> 00:26:15,183
in Richtung eines fast schon
rockstarähnlichen Status entwickelt .

477
00:26:17,490 --> 00:26:20,429
– Letterman, Leno, Katie Couric.

478
00:26:20,430 --> 00:26:21,830
Ich habe ihr das Snowboarden beigebracht.

479
00:26:23,160 --> 00:26:25,209
- Es sieht eigentlich ganz einfach aus.

480
00:26:25,210 --> 00:26:28,043
(Publikum lacht)

481
00:26:28,950 --> 00:26:32,969
- Die Grenzen zwischen Profi-Snowboarder
und Promi

482
00:26:32,970 --> 00:26:34,413
waren definitiv verschwommen.

483
00:26:36,090 --> 00:26:38,279
Wir haben einfach nur

484
00:26:38,280 --> 00:26:41,669
mit Justin Timberlake oder Pink

485
00:26:41,670 --> 00:26:44,999
oder Tommy Lee oder wem auch immer
abgehangen .

486
00:26:45,000 --> 00:26:47,943
Es war also eine ziemlich wilde Zeit.

487
00:26:49,830 --> 00:26:52,469
- Es war einfach so: um die Welt reisen,

488
00:26:52,470 --> 00:26:55,079
verrückte Partys, riesige Premieren.

489
00:26:55,080 --> 00:26:57,993
Es war wie unser eigenes kleines
Mini-Hollywood.

490
00:27:00,900 --> 00:27:03,959
- Das war die Shaun-White-Ära, Ära.

491
00:27:03,960 --> 00:27:05,999
Es war riesig.

492
00:27:06,000 --> 00:27:09,539
– In den frühen 2000ern

493
00:27:09,540 --> 00:27:13,229
floss viel Geld in den Wettkampfbereich
des Snowboardens,

494
00:27:13,230 --> 00:27:17,489
– Sie hat bisher die Saison ihres Lebens
hinter sich .

495
00:27:17,490 --> 00:27:19,307
Gestern Abend gewann sie 10.000 Dollar.

496
00:27:20,434 --> 00:27:24,140
Meine Damen und Herren, unsere Siegerin:
Kelly Clark!

497
00:27:24,141 --> 00:27:25,742
(Publikum jubelt)

498
00:27:25,743 --> 00:27:27,359
– Man konnte in der Wettkampfszene

499
00:27:27,360 --> 00:27:28,233
von Preisgeldern leben .

500
00:27:29,310 --> 00:27:31,739
10 Gs hier, 20 Gs dort,

501
00:27:31,740 --> 00:27:33,123
oder man gewann ein Auto.

502
00:27:34,440 --> 00:27:36,349
Das wurde von den Wettbewerben
bereitgestellt.

503
00:27:36,350 --> 00:27:39,933
(beschwingte Grunge-Rock-Musik)

504
00:27:49,970 --> 00:27:54,387
(beschwingte Grunge-Rock-Musik geht
weiter)

505
00:27:55,513 --> 00:27:58,757
♪ Tag und Nacht ♪

506
00:27:58,758 --> 00:28:03,758
♪ Ich will dich nur, wenn du weg bist ♪

507
00:28:05,310 --> 00:28:10,310
♪ Ich kann nicht aufhören, davon zu
träumen ♪

508
00:28:11,883 --> 00:28:14,943
♪ Lass uns die Rechnung begleichen ♪

509
00:28:14,944 --> 00:28:16,766
♪ Ich werde ein braves Mädchen sein ♪

510
00:28:16,767 --> 00:28:25,768
♪ Braves Mädchen, braves Mädchen, braves
Mädchen ♪

511
00:28:25,769 --> 00:28:30,019
♪ Ich sagte, ich werde ein braves Mädchen
sein, Baby ♪

512
00:28:31,490 --> 00:28:35,459
– Es hat wirklich Spaß gemacht , Teil
dieser,

513
00:28:35,460 --> 00:28:38,103
wie ich es gerne nenne , „ goldenen Ära“
des Snowboardens zu sein ,

514
00:28:39,090 --> 00:28:41,549
– es war, als wären wir die Lieblinge,

515
00:28:41,550 --> 00:28:45,059
weil das Ganze so jugendlich war,

516
00:28:45,060 --> 00:28:48,633
und ich glaube, dass Marken davon
unweigerlich angezogen wurden.

517
00:28:50,220 --> 00:28:51,869
– Tara war ihr perfektes Mädchen

518
00:28:51,870 --> 00:28:53,883
, um sie sozusagen auf die Plakatwände zu
bringen, oder?

519
00:28:54,840 --> 00:28:56,489
Ich meine, sie hatte die richtige
Einstellung,

520
00:28:56,490 --> 00:28:59,309
sie hatte das Aussehen, sie hatte das
Können

521
00:28:59,310 --> 00:29:03,693
... Eine Zeit lang wurde sie zu etwas, das
über das Snowboarden hinausging.

522
00:29:04,620 --> 00:29:08,249
– Tara gewann acht X-Games-Medaillen.

523
00:29:08,250 --> 00:29:11,459
Sie wurde mehrfach zur Fahrerin des Jahres
gekürt.

524
00:29:11,460 --> 00:29:13,289
Sie war in dem Film „Out Cold“ zu sehen

525
00:29:13,290 --> 00:29:15,719
und spielte auch in „Chalet Girl“ mit.

526
00:29:15,720 --> 00:29:19,630
Tara Dakides ist in beiden Filmen Tara
Dakides .

527
00:29:19,631 --> 00:29:23,579
– Ja, das ist Tara.
– Tara Dakides?

528
00:29:23,580 --> 00:29:25,769
– Ich glaube, sie hat einfach alle
Kriterien erfüllt,

529
00:29:25,770 --> 00:29:30,057
sodass die Mainstream-Medien dachten:
„Dieses Mädchen ist ein Superstar.““

530
00:29:30,930 --> 00:29:33,269
– Sie wirkte so unerreichbar.

531
00:29:33,270 --> 00:29:35,219
Sie war einfach so eine knallharte Typin.

532
00:29:35,220 --> 00:29:38,129
Und bei den Jungs genoss sie absolute
Glaubwürdigkeit.

533
00:29:38,130 --> 00:29:42,783
Sie war diese Frau, die einfach
Fortschritt ausstrahlte.

534
00:29:46,290 --> 00:29:50,219
– Wir wurden Freunde, noch bevor wir
gemeinsam zu drehen begannen.

535
00:29:50,220 --> 00:29:52,919
Und sie ist jemand, der mich

536
00:29:52,920 --> 00:29:54,243
in meiner Fotografie wirklich ermutigt hat

537
00:29:55,136 --> 00:29:58,469
♪ Wieder Zeit verschwenden ♪

538
00:29:58,470 --> 00:30:03,059
Tara mochte es nicht, wenn man ihr sagte,
sie könne etwas nicht.

539
00:30:03,060 --> 00:30:04,739
Sie hat jede einzelne Sportart ausgeübt

540
00:30:04,740 --> 00:30:07,799
und hätte wohl

541
00:30:07,800 --> 00:30:09,430
in jeder davon Profi werden können, glaube
ich .

542
00:30:09,431 --> 00:30:11,711
♪ Verschwende wieder Zeit ♪

543
00:30:11,712 --> 00:30:15,791
♪ Ich verschwende, ich verschwende Zeit ♪

544
00:30:15,792 --> 00:30:18,209
(Auto knirscht)

545
00:30:21,731 --> 00:30:23,087
– Wie heißt du noch mal?
– Tara.

546
00:30:23,088 --> 00:30:23,939
– Okay, und du bist so etwas wie

547
00:30:23,940 --> 00:30:25,760
eine nationale Snowboard-Meisterin, oder?

548
00:30:25,761 --> 00:30:26,919
– Ja.

549
00:30:26,920 --> 00:30:27,760
– Genau

550
00:30:29,233 --> 00:30:31,829
... Ich weiß, ich bin eine Snowboarderin.

551
00:30:31,830 --> 00:30:34,413
– Okay, das hier ist viel wärmer als
Snowboarden.

552
00:30:37,491 --> 00:30:40,074
(Motor surrt)

553
00:30:42,000 --> 00:30:43,068
– Bereit?

554
00:30:43,069 --> 00:30:45,652
(Motor surrt)

555
00:30:54,333 --> 00:30:55,829
– Ich habe fast das Gefühl, dass sie
süchtig

556
00:30:55,830 --> 00:30:57,449
danach war diese Grenzen zu überschreiten.

557
00:30:57,450 --> 00:30:59,862
Ich meine, ich denke mir: „Tara, es muss
nicht immer ein Kampf sein.“

558
00:30:59,863 --> 00:31:01,109
(lacht)

559
00:31:01,110 --> 00:31:04,019
Aber ich glaube, sie war es so gewohnt,
einfach neue Wege zu gehen

560
00:31:04,020 --> 00:31:06,303
, dass sie wusste, dass das ihre Berufung
war.

561
00:31:07,620 --> 00:31:10,503
– Sie war so eine großartige
Geschäftsfrau.

562
00:31:11,460 --> 00:31:14,189
Und ich glaube nicht , dass sie dem Ruhm
hinterherjagte.

563
00:31:14,190 --> 00:31:15,839
Ich glaube, sie hat wirklich das Beste

564
00:31:15,840 --> 00:31:17,673
aus all den Möglichkeiten gemacht .

565
00:31:19,530 --> 00:31:23,403
Im Vergleich dazu gab es Fahrerinnen wie
Janna Meyen.

566
00:31:25,080 --> 00:31:27,299
Das ist eines meiner Lieblingsfotos, das
ich geschossen habe,

567
00:31:27,300 --> 00:31:30,599
und darauf wirft Tara Janna Erde ins
Gesicht.

568
00:31:30,600 --> 00:31:32,219
Wir waren in einer alten Geisterstadt,

569
00:31:32,220 --> 00:31:34,499
und ich dachte, es wäre irgendwie lustig,

570
00:31:34,500 --> 00:31:35,789
das Drama,

571
00:31:35,790 --> 00:31:38,913
das die X Games und alle anderen um diese
beiden herum aufgebaut hatten einfach noch
ein bisschen zu verstärken .

572
00:31:40,170 --> 00:31:42,929
Oh ja, hier ist ein Double Flip.

573
00:31:42,930 --> 00:31:44,939
Janna schläft in Taras –

574
00:31:44,940 --> 00:31:46,289
nennen wir es mal – „I Love Me“-Zimmer

575
00:31:46,290 --> 00:31:48,183
mit all Taras Trophäen.

576
00:31:49,320 --> 00:31:50,152
– Oh, toll.

577
00:31:50,153 --> 00:31:51,749
– [Susie] Das ist also der Anblick, der
Janna beim Aufwachen erwartet.

578
00:31:51,750 --> 00:31:52,770
– Ich hasse diese Wand.

579
00:31:52,771 --> 00:31:54,599
(Susie lacht)

580
00:31:54,600 --> 00:31:56,789
All diese Trophäen, die mich verspotten.

581
00:31:56,790 --> 00:31:59,286
Die sagen einfach: „Du bist
grottenschlecht, du bist grottenschlecht

582
00:31:59,287 --> 00:32:02,609
...“ „ Du wirst nie so viele Trophäen haben
, ha-ha-ha-ha.“

583
00:32:02,610 --> 00:32:04,309
Ich glaube, ich habe zu Hause eine Wand
der Schande.

584
00:32:04,310 --> 00:32:07,349
(beide lachen)

585
00:32:07,350 --> 00:32:08,183
Diese verdammte Tara.

586
00:32:09,042 --> 00:32:12,459
(leise elektronische Musik)

587
00:32:14,910 --> 00:32:17,309
– Janna hat es

588
00:32:17,310 --> 00:32:20,819
offensichtlich nicht genossen, interviewt
zu werden oder vor der Kamera zu stehen .

589
00:32:20,820 --> 00:32:22,533
Sie wollte einfach nur Snowboard fahren.

590
00:32:25,020 --> 00:32:26,369
– Janna war der Hammer, Alter.

591
00:32:26,370 --> 00:32:28,319
Sie kam auf die Bühne und

592
00:32:28,320 --> 00:32:32,609
hat einfach jedes Mädchen in den Schatten
gestellt. (lacht)

593
00:32:32,610 --> 00:32:35,403
Und sie hatte eine ganz andere
Ausstrahlung.

594
00:32:37,410 --> 00:32:39,449
– Sie war pur, einfach roh.

595
00:32:39,450 --> 00:32:41,489
Wahnsinniger Style, sie ging voll aufs
Ganze

596
00:32:41,490 --> 00:32:43,983
und hatte einfach den Respekt der Leute.

597
00:32:47,160 --> 00:32:49,949
– Janna wuchs als Profi-Snowboarderin auf

598
00:32:49,950 --> 00:32:53,013
Sie war 13, als sie einen Sponsor bekam

599
00:32:54,870 --> 00:32:58,229
... – Wenn Janna Meyen loslegte, gab sie
richtig Gas

600
00:32:58,230 --> 00:33:02,823
und hatte Stil, und die Leute redeten über
sie.

601
00:33:03,720 --> 00:33:07,049
Sie brachte eine New-School-Energie

602
00:33:07,050 --> 00:33:08,999
ins Frauen-Snowboarden

603
00:33:09,000 --> 00:33:10,893
, die es da noch nicht gab.

604
00:33:13,230 --> 00:33:15,989
– Ihr wurde ein bisschen was vorenthalten,

605
00:33:15,990 --> 00:33:20,069
was das Snowboarden nur zum Spaß angeht .

606
00:33:20,070 --> 00:33:22,593
Das war ihr Job.

607
00:33:23,610 --> 00:33:25,889
Da lag eine gewisse Schwere drüber.

608
00:33:25,890 --> 00:33:28,829
Und ich glaube , es waren vielleicht die
Erwartungen, die sie spürte,

609
00:33:28,830 --> 00:33:30,119
so nach dem Motto: „Okay, du musst

610
00:33:30,120 --> 00:33:32,433
diesen ‚Dance-Monkey-Dance‘-Vibe
rüberbringen

611
00:33:34,260 --> 00:33:36,479
...“ – Sie hat im Laufe ihrer Karriere so
viel erlebt,

612
00:33:36,480 --> 00:33:39,269
und die Kultur im Wettkampf-Snowboarden

613
00:33:39,270 --> 00:33:41,013
hat sich in dieser Zeit so sehr verändert.

614
00:33:43,086 --> 00:33:44,159
– Es war eine seltsame Zeit.

615
00:33:44,160 --> 00:33:46,889
Es gab sicherlich namhafte Unternehmen,

616
00:33:46,890 --> 00:33:48,419
die dazukamen, die es nicht verstanden
haben,

617
00:33:48,420 --> 00:33:50,009
die einfach nur ein Stück vom Kuchen
wollten

618
00:33:50,010 --> 00:33:54,419
, aber nicht wirklich begriffen, worum es
bei dieser Kultur ging.

619
00:33:54,420 --> 00:33:56,399
– Es ist eine Kultur, die auf Rebellion
basiert.

620
00:33:56,400 --> 00:34:01,319
Aber dann wurde sie wegen des verdammten
Kapitalismus gekapert.

621
00:34:01,320 --> 00:34:05,399
- Es waren andere Leute an der Macht,

622
00:34:05,400 --> 00:34:07,379
und die waren keine Snowboarder.

623
00:34:07,380 --> 00:34:09,506
Es war also sozusagen ein Kampf.

624
00:34:09,507 --> 00:34:10,709
(Glockenspiel)

625
00:34:10,710 --> 00:34:12,959
- Vieles davon war ausbeuterisch

626
00:34:12,960 --> 00:34:15,633
, nervig und albern.

627
00:34:17,760 --> 00:34:19,109
- Je mehr Marken ins Spiel kommen

628
00:34:19,110 --> 00:34:21,989
und Geld für das Snowboarden ausgeben ,
desto besser, oder?

629
00:34:21,990 --> 00:34:25,194
Das bedeutet ja, dass die Athleten besser
bezahlt werden können und

630
00:34:25,195 --> 00:34:27,303
die Events besser werden.

631
00:34:28,530 --> 00:34:31,289
Aber wenn sie deine Kultur nicht verstehen

632
00:34:31,290 --> 00:34:35,249
undnicht authentisch mit dieser Kultur
verbunden sind,

633
00:34:35,250 --> 00:34:38,159
dann kann das definitiv auch Nachteile
haben.

634
00:34:38,160 --> 00:34:41,306
Weißt du, eine Frau wurde vielleicht wegen
ihres Aussehens gesponsert

635
00:34:41,307 --> 00:34:43,233
und nicht unbedingt wegen ihres Fahrstils.

636
00:34:44,100 --> 00:34:47,639
– Man musste hübsch und süß und lustig und
fröhlich sein

637
00:34:47,640 --> 00:34:50,450
und tanzen. (lacht leise)

638
00:34:50,451 --> 00:34:53,369
Und das war ganz anders

639
00:34:53,370 --> 00:34:56,973
als die Art und Weise, wie Männer im
Snowboarden vermarktet wurden .

640
00:34:58,350 --> 00:35:01,199
– Ich werde eher

641
00:35:01,200 --> 00:35:04,469
als Model für diese Firmen gesehen und
wahrgenommen

642
00:35:04,470 --> 00:35:08,253
, anstatt dass der Fokus auch auf meinem
Snowboarden liegt.

643
00:35:09,690 --> 00:35:13,859
– Roxy stand auf beiden Seiten der
Medaille.

644
00:35:13,860 --> 00:35:15,719
Es gab

645
00:35:15,720 --> 00:35:20,249
da so eine perfekte Balance : Man kann
schön, stark und talentiert sein .

646
00:35:20,250 --> 00:35:24,149
Man weißt du, man kann um die Welt reisen.
(lacht)

647
00:35:24,150 --> 00:35:26,879
Das war es, was ich wollte – ich wollte
all das.

648
00:35:26,880 --> 00:35:29,793
Aber man muss hübsch sein.

649
00:35:30,780 --> 00:35:33,659
– Es war so: So sollst du sein,

650
00:35:33,660 --> 00:35:35,339
und wenn du

651
00:35:35,340 --> 00:35:36,719
auch nur ein bisschen davon abweichst ,
ist das schockierend,

652
00:35:36,720 --> 00:35:39,569
und die Leute kritisieren dich, reden
schlecht

653
00:35:39,570 --> 00:35:41,249
über dich und machen dich quasi fertig.

654
00:35:41,250 --> 00:35:42,306
So in der Art:

655
00:35:42,307 --> 00:35:44,166
„ Dafür bist du da. Du bist dafür da, gut
auszusehen

656
00:35:44,167 --> 00:35:46,473
, und dafür, dass wir dich sexualisieren“,
weißt du?

657
00:35:48,780 --> 00:35:53,129
– Es gab definitiv diese Sexualisierung
von Frauen.

658
00:35:53,130 --> 00:35:55,383
Das war in der Branche allgegenwärtig.

659
00:35:56,790 --> 00:36:00,209
– Hilft es beim Verkauf von Snowboards

660
00:36:00,210 --> 00:36:03,599
, wenn jemand im Bikini zu sehen ist?
Eigentlich überhaupt nicht.

661
00:36:03,600 --> 00:36:05,373
Aber ich hatte schon Bikini-Shootings.

662
00:36:06,960 --> 00:36:09,756
Ich habe gesehen, wie Leute sagten

663
00:36:09,757 --> 00:36:11,909
: „ Na ja, ich liebe Snowboarden, und das
ist eine Chance , die ich nutzen muss“,

664
00:36:11,910 --> 00:36:14,099
weil es für Frauen nicht viele
Möglichkeiten gab .

665
00:36:14,100 --> 00:36:16,349
Wenn das also die Chance war , die sie
bekamen,

666
00:36:16,350 --> 00:36:18,029
haben sie sie sofort ergriffen.

667
00:36:18,030 --> 00:36:21,479
– Viele der Top-Mädels haben das
tatsächlich gemacht,

668
00:36:21,480 --> 00:36:23,459
und es hat ihrer Marktfähigkeit geholfen.

669
00:36:23,460 --> 00:36:27,040
Es hat ihnen geholfen , mehr
Markenverträge zu bekommen

670
00:36:28,080 --> 00:36:29,999
... Und wenn sie sich dadurch gestärkt
fühlen,

671
00:36:30,000 --> 00:36:32,493
wer bin ich dann, dass ich darüber
urteilen könnte?

672
00:36:33,930 --> 00:36:36,179
– Am traurigsten

673
00:36:36,180 --> 00:36:39,329
war es für mich mitanzusehen, wie einige
Frauen mit unglaublichem Talent

674
00:36:39,330 --> 00:36:41,669
keine Chancen bekamen.

675
00:36:41,670 --> 00:36:44,370
Einige von ihnen waren viel besser im
Snowboarden als ich.

676
00:36:47,610 --> 00:36:48,869
- Es war an der Zeit

677
00:36:48,870 --> 00:36:51,209
, dass in der Branche auch mal die andere
Seite der Medaille gezeigt wurde

678
00:36:51,210 --> 00:36:53,789
und man sagte: „Ja, da ist auch noch
dieses andere Mädchen

679
00:36:53,790 --> 00:36:55,649
, dem wir einen dunkleren Eyeliner
auftragen können,

680
00:36:55,650 --> 00:36:57,050
und sie ist sozusagen das böse Mädchen.“

681
00:36:58,560 --> 00:37:01,769
- Hadar war das lebende Beispiel dafür,
dass ich erkennen konnte,

682
00:37:01,770 --> 00:37:05,099
dass ich nicht feminin sein musste

683
00:37:05,100 --> 00:37:06,599
... Ich durfte laut sein.

684
00:37:06,600 --> 00:37:08,939
Ich musste mich nicht anpassen.

685
00:37:08,940 --> 00:37:10,983
Und es ist okay, wenn die Leute dich nicht
mögen.

686
00:37:13,260 --> 00:37:15,539
– Als ich Hadar und Des sah,

687
00:37:15,540 --> 00:37:17,369
dachte ich mir: Diese Mädels sind auf
meiner Seite.

688
00:37:17,370 --> 00:37:20,610
Das sind die verdammten Rebellinnen

689
00:37:22,890 --> 00:37:25,090
, die sich nicht dieser kulturellen
Erwartung beugen , dass wir gut fahren und
dabei auch noch gut aussehen müssen .

690
00:37:27,870 --> 00:37:31,180
– All das kam zustande, weil es keine
Stimmen gab

691
00:37:32,250 --> 00:37:36,209
, die sagten: „ Nein, so ist Snowboarden
für Frauen.“

692
00:37:36,210 --> 00:37:39,749
Es waren alles Typen, die entschieden
haben,

693
00:37:39,750 --> 00:37:42,839
wie Frauen im Snowboarden dargestellt
werden sollten .

694
00:37:42,840 --> 00:37:45,209
Ich kann mich buchstäblich nicht daran
erinnern,

695
00:37:45,210 --> 00:37:48,749
jemals mit einer anderen Frau aus der
Branche zusammengearbeitet oder gesprochen
zu haben,

696
00:37:48,750 --> 00:37:50,823
außer mit Susie Floros.

697
00:37:51,727 --> 00:37:54,089
– Das „Snowboarder Magazine“ erscheint

698
00:37:54,090 --> 00:37:55,559
seit 20 Jahren,

699
00:37:55,560 --> 00:37:59,219
und Natasza Zurek war die erste Frau, die
jemals auf dem Cover zu sehen war.

700
00:37:59,220 --> 00:38:00,539
Und das war erst letztes Jahr.

701
00:38:00,540 --> 00:38:02,253
Wie man also sieht, Frauen

702
00:38:02,254 --> 00:38:03,086
– – Im Ernst?
– Ja.

703
00:38:03,087 --> 00:38:04,079
– [Sprecher] Im Ernst, das war eine große
Sache ,

704
00:38:04,080 --> 00:38:05,669
als sie auf das Cover kam.

705
00:38:05,670 --> 00:38:07,219
– Ja, wenn ich nicht dabei gewesen wäre,

706
00:38:07,220 --> 00:38:10,673
hätte es diesen Inhalt nicht gegeben.

707
00:38:10,674 --> 00:38:12,974
Wir mussten also wirklich kämpfen, um das
zu erreichen.

708
00:38:14,190 --> 00:38:16,919
– Susie Floros

709
00:38:16,920 --> 00:38:19,199
arbeitete , bevor sie Burton-Teammanagerin
wurde, für das „Snowboarder Magazine“

710
00:38:19,200 --> 00:38:21,149
und hat sich bis ganz nach oben
hochgearbeitet.

711
00:38:21,150 --> 00:38:22,859
Und das war damals eine große Sache.

712
00:38:22,860 --> 00:38:27,053
Es gab einfach keine Frauen, die einen
solchen Einfluss auf die Medien hatten .

713
00:38:27,054 --> 00:38:29,554
(leise Musik)

714
00:38:31,290 --> 00:38:35,163
– Ja, ich hatte also immer eine Kamera
griffbereit, also.

715
00:38:36,000 --> 00:38:37,229
Ja, hier ist Leanne.

716
00:38:37,230 --> 00:38:39,329
Ich habe dieses Foto von Leanne gemacht

717
00:38:39,330 --> 00:38:42,329
und diese Kolumne geschrieben: „The Ride
Date“. (lacht leise)

718
00:38:42,330 --> 00:38:45,177
Und noch eine: „You Know What In a Ski
Town“.“

719
00:38:48,840 --> 00:38:52,113
Meine erste Chance in

720
00:38:52,950 --> 00:38:55,653
den Snowboard-Medien bot sich mir bei
„Transworld Business“, und dann habe ich
einfach angefangen , für alle Magazine zu
arbeiten.

721
00:38:57,120 --> 00:39:00,119
Zu den Frauen, zu denen ich aufgeschaut
habe, gehörten Melissa Larsen,

722
00:39:00,120 --> 00:39:02,703
Jennifer Sherowski und Annie Fast.

723
00:39:04,290 --> 00:39:07,709
Selbst mit Frauen an der Spitze von
„Transworld“,

724
00:39:07,710 --> 00:39:10,383
einem der damals größten
Snowboard-Magazine,

725
00:39:11,340 --> 00:39:13,979
fanden Frauen

726
00:39:13,980 --> 00:39:15,989
in der Zeitschrift immer noch nicht
besonders viel Beachtung.

727
00:39:15,990 --> 00:39:18,153
Und ich glaube, dafür gibt es viele
Gründe.

728
00:39:19,696 --> 00:39:24,089
Man muss sich nur mal die Liste der
festangestellten Fotografen ansehen :

729
00:39:24,090 --> 00:39:28,503
Wie viele Fotografinnen waren bei einem
Magazin fest angestellt?

730
00:39:30,090 --> 00:39:32,009
– Wie viele Frauen besaßen eigene
Unternehmen?

731
00:39:32,010 --> 00:39:34,139
Wie viele weibliche Teammanager gibt es,

732
00:39:34,140 --> 00:39:36,179
wie viele Frauen sitzen mit am Tisch

733
00:39:36,180 --> 00:39:38,369
, wenn Entscheidungen getroffen werden?

734
00:39:38,370 --> 00:39:39,843
Das ist die Ungleichheit.

735
00:39:41,550 --> 00:39:45,389
– Im Jahr 2002 waren Jake und ich bei
einem Treffen

736
00:39:45,390 --> 00:39:47,579
aller unserer weltweiten Direktoren

737
00:39:47,580 --> 00:39:49,109
... Es waren 25 Personen anwesend

738
00:39:49,110 --> 00:39:52,349
, und es waren zwei Frauen im Raum.

739
00:39:52,350 --> 00:39:54,149
Und ich werde mich immer daran erinnern

740
00:39:54,150 --> 00:39:57,546
, wie Jake sich zu mir umdrehte und sagte:
„Das ist nicht gut.

741
00:39:57,547 --> 00:40:01,197
‚Das verheißt nichts Gutes für unsere
Zukunft.‘

742
00:40:02,970 --> 00:40:06,839
Wir entwickelten uns tatsächlich zu einer
männerdominierten Kultur,

743
00:40:06,840 --> 00:40:09,179
was wir nie beabsichtigt hatten.

744
00:40:09,180 --> 00:40:12,209
Und die eigene Unternehmenskultur kann
einem irgendwie entgleiten,

745
00:40:12,210 --> 00:40:13,983
wenn man nicht proaktiv handelt.

746
00:40:16,650 --> 00:40:20,429
– Frauen machen 35 % des Snowboard-Marktes
aus.

747
00:40:20,430 --> 00:40:23,373
Die Frage ist: Wollt ihr, dass sich das
ändert?

748
00:40:24,570 --> 00:40:27,179
Ich glaube , die gängige Vorstellung ist ,
dass lange Zeit

749
00:40:27,180 --> 00:40:28,799
die Vorstellung vorherrschte , dass Frauen
nicht Snowboard fahren wollten, dass

750
00:40:28,800 --> 00:40:30,629
sie sich nicht für Actionsportarten
interessierten.

751
00:40:30,630 --> 00:40:33,177
Aber manchmal

752
00:40:35,250 --> 00:40:38,103
vermitteln die Art und Weise, wie man in
den Sport einsteigt , und die Art und
Weise, wie der Sport vermarktet wird,
nicht gerade den Eindruck, dass er für
dich zugänglich ist.

753
00:40:39,270 --> 00:40:43,079
– Ich habe mir früher einfach Videos von

754
00:40:43,080 --> 00:40:44,699
Typen angesehen, die irgendwie wie Mädchen
aussahen

755
00:40:44,700 --> 00:40:45,993
, also

756
00:40:47,130 --> 00:40:49,499
kleinere Typen mit langen Haaren, weißt
du?

757
00:40:49,500 --> 00:40:51,389
Und ich habe dann die Augen zusammen

758
00:40:51,390 --> 00:40:53,459
und habe mir den ganzen Part angesehen und

759
00:40:53,460 --> 00:40:56,260
gedacht : So sieht es also aus, wenn ein
Mädchen auf diesem Niveau fährt.

760
00:40:57,720 --> 00:41:01,949
Und dann kam der „Any Means“-Part von
Marie heraus,

761
00:41:01,950 --> 00:41:03,800
und das hat mein Leben regelrecht
verändert.

762
00:41:04,680 --> 00:41:06,929
– Es war mein erstes Jahr vor der Kamera,

763
00:41:06,930 --> 00:41:09,359
mir war

764
00:41:09,360 --> 00:41:13,349
überhaupt nicht bewusst, wie groß der
Einfluss davon sein könnte.

765
00:41:13,350 --> 00:41:17,309
Für mich war das , was John Cavan getan
hat, lebensverändernd

766
00:41:17,310 --> 00:41:19,919
– zumindest was mein Snowboarden angeht.

767
00:41:19,920 --> 00:41:23,399
Er hat ein Treffen mit dem ganzen Team
organisiert

768
00:41:23,400 --> 00:41:26,616
und allen Jungs gesagt :

769
00:41:26,617 --> 00:41:28,266
„ Marie bekommt einen kompletten Part. Ich
erwarte von euch

770
00:41:28,267 --> 00:41:30,876
, dass ihr für sie da seid und sie so gut
wie möglich unterstützt.

771
00:41:30,877 --> 00:41:35,129
„ Und sie ist genauso wichtig wie jeder
einzelne von euch.“

772
00:41:35,130 --> 00:41:36,809
Ohne diesen Part –

773
00:41:36,810 --> 00:41:38,969
wer weiß, was dann wohl passiert wäre?

774
00:41:38,970 --> 00:41:42,509
Denn das war es wirklich , was mich ins
Rampenlicht gebracht hat.

775
00:41:42,510 --> 00:41:45,550
– Die Snowboarderin des Jahres

776
00:41:45,551 --> 00:41:47,638
ist Marie-France Roy!

777
00:41:47,639 --> 00:41:49,441
(Jubelrufe aus dem Publikum)

778
00:41:49,442 --> 00:41:50,879
– Ich hatte Glück, ich hatte Glück, dass
das Team

779
00:41:50,880 --> 00:41:53,519
mich im Großen und Ganzen wirklich
unterstützt hat,

780
00:41:53,520 --> 00:41:57,329
denn für Frauen war es damals ganz normal

781
00:41:57,330 --> 00:42:01,113
, das Gefühl zu haben, dass man jeden
Moment ausgeschlossen werden könnte.

782
00:42:03,600 --> 00:42:06,389
– Es war ein harter Kampf,

783
00:42:06,390 --> 00:42:10,379
sich in diese von Männern dominierten
Filmprojekte hineinzukämpfen .

784
00:42:10,380 --> 00:42:12,929
Ich hatte einmal die Gelegenheit

785
00:42:12,930 --> 00:42:14,249
, bei einem solchen Projekt mitzufilmen

786
00:42:14,250 --> 00:42:15,629
, und meine Sponsoren haben ihnen Geld
gegeben,

787
00:42:15,630 --> 00:42:19,319
und ich habe das ganze Jahr über gefilmt
und war total begeistert, Aufnahmen zu
machen.

788
00:42:19,320 --> 00:42:20,286
Und am Ende des Jahres sagten sie dann:

789
00:42:20,287 --> 00:42:23,729
„Oh, wir hatten keine Zeit , dein
Filmmaterial durchzuschauen“,

790
00:42:23,730 --> 00:42:26,403
und meine Aufnahmen schafften es einfach
nicht in den Film.

791
00:42:27,420 --> 00:42:28,840
Das war ein Schlag ins Gesicht

792
00:42:30,600 --> 00:42:33,419
– uns allen waren gewisse Chancen gegeben
worden .

793
00:42:33,420 --> 00:42:36,119
Wir hatten alle Unterstützung von
Sponsoren,

794
00:42:36,120 --> 00:42:40,859
wir hatten alle das Können, wir hatten
alle diesen Traum.

795
00:42:40,860 --> 00:42:42,779
Aber irgendetwas fehlte.

796
00:42:42,780 --> 00:42:43,613
Und es ist so:

797
00:42:45,000 --> 00:42:47,759
Wartest du darauf , dass dir eine
Gelegenheit geboten wird,

798
00:42:47,760 --> 00:42:49,983
oder gehst du hin und schaffst dir selbst
eine Gelegenheit?

799
00:42:51,300 --> 00:42:53,699
– [Tiffany] Ich möchte dazu beitragen,
Frauen

800
00:42:53,700 --> 00:42:58,700
in jeder Art von alternativem Sport
populärer zu machen .

801
00:42:59,130 --> 00:43:00,753
Wir schaffen diesen Markt.

802
00:43:03,990 --> 00:43:06,089
– Wir haben mit „Hardly Angels“

803
00:43:06,090 --> 00:43:09,453
und den ersten reinen Frauenfilmen einen
Vorgeschmack darauf bekommen ,

804
00:43:10,770 --> 00:43:14,733
aber „Misschief“ hat den Ball erst richtig
ins Rollen gebracht.

805
00:43:16,350 --> 00:43:19,049
– [Robin] Fabia und Amber, die „Misschief“
gemacht haben,

806
00:43:19,050 --> 00:43:22,893
haben wichtige Weichen für den Fortschritt
der Frauen gestellt .

807
00:43:24,750 --> 00:43:26,399
–

808
00:43:26,400 --> 00:43:29,193
Als ich „As If!“ sah , hat das mein
Interesse geweckt , mit den Mädels zu
fahren.

809
00:43:30,420 --> 00:43:33,629
Es gab einfach mehr Möglichkeiten

810
00:43:33,630 --> 00:43:36,569
, mehr Aufnahmen zu machen , einen
kompletten Part zusammenzustellen

811
00:43:36,570 --> 00:43:38,579
und das zu fahren, was ich fahren wollte.

812
00:43:38,580 --> 00:43:41,339
Ich würde nicht unbedingt mit den Jungs
mitfahren,

813
00:43:41,340 --> 00:43:43,473
ich

814
00:43:45,630 --> 00:43:46,949
sondern eher mit meinen Gleichaltrigen
fahren. Ich glaube, da bin

815
00:43:46,950 --> 00:43:50,849
ich sozusagen zu dieser Filmemacherin
gereift.

816
00:43:50,850 --> 00:43:53,763
Ich habe mich nicht immer nur auf
Wettbewerbe konzentriert.

817
00:43:56,460 --> 00:44:00,179
– Amber Stackhouse und Fabia waren

818
00:44:00,180 --> 00:44:02,433
nach zwei Filmen hintereinander total
ausgebrannt ,

819
00:44:03,450 --> 00:44:05,700
und ich erinnere mich , dass ich mich
umgeschaut und gedacht habe:

820
00:44:06,540 --> 00:44:07,743
Wir müssen weitermachen.

821
00:44:10,200 --> 00:44:13,679
– Leanne konnte

822
00:44:13,680 --> 00:44:14,512
eine Menge Geld und Unterstützung
auftreiben ,

823
00:44:14,513 --> 00:44:18,663
und so konnten wir den ersten „Runway
Films“-Film drehen .

824
00:44:20,190 --> 00:44:25,190
– Ich war so motiviert von dem Wunsch,
dass mehr Frauen sichtbar werden.

825
00:44:25,941 --> 00:44:29,358
(sanfte elektronische Musik)

826
00:44:31,320 --> 00:44:34,109
– Der Teil, den ich in Leannes Projekt
gefilmt habe ,

827
00:44:34,110 --> 00:44:37,889
war für mich das erste Beispiel

828
00:44:37,890 --> 00:44:39,869
für Ressourcen-Sharing, Akzeptanz

829
00:44:39,870 --> 00:44:42,213
, Kameradschaft und Inklusion.

830
00:44:49,214 --> 00:44:51,709
– Ich fühlte mich einfach so inspiriert,
Teil dieser Welt zu sein.

831
00:44:51,710 --> 00:44:53,609
Es fühlte sich an wie eine Blase,

832
00:44:53,610 --> 00:44:55,448
und ich wollte einfach nicht, dass sie
platzt.

833
00:44:55,449 --> 00:44:58,079
(lacht)

834
00:44:58,080 --> 00:45:00,869
– [Reporter 1]

835
00:45:00,870 --> 00:45:02,729
In fünf Sekunden wird die Eröffnungsglocke
läuten .

836
00:45:02,730 --> 00:45:05,279
Und um ehrlich zu sein, wir wünschten, das
würde nicht passieren.

837
00:45:05,280 --> 00:45:06,839
– [Reporter 2] Die Nasdaq, einfach alles
und noch mehr

838
00:45:06,840 --> 00:45:07,920
, ist komplett zusammengebrochen

839
00:45:18,330 --> 00:45:21,063
... – [Reporter 3] Händler sagen, dies sei
der verrückteste Tag, den sie je an diesen
Märkten erlebt haben. – Außerhalb unserer
Snowboard-Branche passierten all diese
Dinge , die Vorboten des Finanzcrashs
waren , der wiederum die Snowboard-Branche
zum Einsturz brachte .

840
00:45:22,650 --> 00:45:25,409
– Es gibt eine Grenze

841
00:45:25,410 --> 00:45:28,886
, wie lange Unternehmen einfach nur Geld
ausgeben

842
00:45:28,887 --> 00:45:31,349
und Geld ausgeben und es sich gut gehen
lassen,

843
00:45:31,350 --> 00:45:33,603
aber vielleicht gehen die Zahlen nicht
ganz auf.

844
00:45:34,536 --> 00:45:37,036
(leise Musik)

845
00:45:40,500 --> 00:45:44,639
– Es geht um Unterhaltung, Kleidung und
Ausrüstung,

846
00:45:44,640 --> 00:45:48,389
und das ist wahrscheinlich das Erste ,
worauf die Leute verzichten,

847
00:45:48,390 --> 00:45:50,190
wenn sie Geld sparen wollen.

848
00:45:51,060 --> 00:45:53,609
– Während der Rezession

849
00:45:53,610 --> 00:45:56,669
war leider der Frauenbereich am stärksten
betroffen.

850
00:45:56,670 --> 00:45:58,230
–

851
00:46:01,590 --> 00:46:04,619
Das ist normalerweise das Erste , was bei
wirtschaftlichen Einbrüchen gestrichen
wird : jegliche Art von
Diversitätsinitiativen.

852
00:46:04,620 --> 00:46:07,199
Ein Unternehmen mag behaupten, es
engagiere sich wirklich dafür

853
00:46:07,200 --> 00:46:11,459
, bis es, na ja, 10 % seines Budgets
kürzen muss .

854
00:46:11,460 --> 00:46:13,116
Sie sagten: „Oh, das ist doch nur

855
00:46:13,117 --> 00:46:14,669
so eine zusätzliche ‚Wohlfühl-Sache‘.

856
00:46:14,670 --> 00:46:18,179
Aber nein, das ist entscheidend

857
00:46:18,180 --> 00:46:20,073
für die langfristige Gesundheit eurer
Organisation .“

858
00:46:21,990 --> 00:46:23,099
– Als Taras Freundin

859
00:46:23,100 --> 00:46:26,339
war es schwer mitanzusehen , wie ihre
Karriere zu Ende ging.

860
00:46:26,340 --> 00:46:30,903
Sie hat einige ziemlich große
Sponsoring-Einnahmen verloren .

861
00:46:32,550 --> 00:46:34,889
– Victoria wurde gefeuert.

862
00:46:34,890 --> 00:46:36,033
Das war verheerend.

863
00:46:37,170 --> 00:46:41,069
– Ich glaube, das war ein großer Verlust
für die Snowboard-Branche.

864
00:46:41,070 --> 00:46:45,033
Tara oder Victoria hätten noch so viel
mehr zu bieten gehabt.

865
00:46:46,050 --> 00:46:49,829
– Zu sehen, wie die etabliertesten
Fahrerinnen unserer Zeit

866
00:46:49,830 --> 00:46:51,539
von den Marken fallen gelassen wurden

867
00:46:51,540 --> 00:46:54,246
, hat allen darunter die Botschaft
vermittelt:

868
00:46:54,247 --> 00:46:57,869
„Ihr seid entbehrlich“ und so etwas wie
„Ihr seid uns egal“.

869
00:46:57,870 --> 00:47:02,699
Für die Generation direkt unter mir war
das sehr bedrückend.

870
00:47:02,700 --> 00:47:06,003
Es schien fast so, als würden ihre Träume
im Keim erstickt.

871
00:47:09,360 --> 00:47:12,329
– Wenn es ein Mädchen im Team gab,

872
00:47:12,330 --> 00:47:14,099
war es in der Regel ein reines Männerteam.

873
00:47:14,100 --> 00:47:17,639
Man kam einfach nicht rein, wenn man eine
Frau war.

874
00:47:17,640 --> 00:47:19,350
– Es war keineswegs gleichberechtigt.

875
00:47:21,090 --> 00:47:22,773
Es gab nicht fünf Jungs und fünf Mädchen,
sondern zehn Jungs und ein Mädchen.

876
00:47:23,670 --> 00:47:27,719
– Es gibt immer mehr Budget für einen 15.
Typen im Team,

877
00:47:27,720 --> 00:47:30,059
aber nein, noch ein Mädchen – nein, dafür
ist kein Geld da.

878
00:47:30,060 --> 00:47:33,042
Was soll das denn? (lacht)

879
00:47:33,043 --> 00:47:36,419
– Ich erinnere mich an eine Situation, in
der ich mich an eine Marke gewandt habe,

880
00:47:36,420 --> 00:47:39,029
und dann hörte ich, dass sie ein anderes
Mädchen unter Vertrag genommen hatten,

881
00:47:39,030 --> 00:47:42,569
und ich dachte mir: „Ach, da hat es gar
keinen Sinn , überhaupt zu fragen.“

882
00:47:42,570 --> 00:47:44,489
– Das war sozusagen eine vorgefasste
Meinung.

883
00:47:44,490 --> 00:47:47,039
Und meistens hatten sie recht.

884
00:47:47,040 --> 00:47:49,889
Es gab keinen Platz für eine weitere.

885
00:47:49,890 --> 00:47:51,719
– Es herrschte viel Konkurrenz

886
00:47:51,720 --> 00:47:53,579
unter den Frauen selbst ,

887
00:47:53,580 --> 00:47:55,199
um diese Chancen zu ergattern,

888
00:47:55,200 --> 00:47:57,250
weil sie so selten waren.

889
00:47:58,590 --> 00:48:03,089
– Ich erinnere mich,

890
00:48:03,090 --> 00:48:06,989
dass ich stolz war, ausgewählt worden zu
sein , Teil dieser Filmteams zu sein,

891
00:48:06,990 --> 00:48:11,069
aber es fühlte sich auch unfair an

892
00:48:11,070 --> 00:48:13,229
, dass wir gegeneinander ausgespielt
wurden

893
00:48:13,230 --> 00:48:18,230
, sodass wir miteinander konkurrieren und
unseren Platz verteidigen mussten .

894
00:48:18,690 --> 00:48:20,009
– Diese Typen waren nicht einfach

895
00:48:20,010 --> 00:48:21,749
für jeden offen

896
00:48:21,750 --> 00:48:22,949
, der Teil ihres Teams werden wollte. Sie
waren sehr wählerisch,

897
00:48:22,950 --> 00:48:27,950
und ich schätze mich sehr glücklich , dass
ich diese eine Person war.

898
00:48:29,340 --> 00:48:31,769
Da war ich sehr territorial.

899
00:48:31,770 --> 00:48:34,829
- Es gab viel so etwas wie eine Art
„Gatekeeping“.

900
00:48:34,830 --> 00:48:36,669
Es ging ums Überleben.

901
00:48:36,670 --> 00:48:40,409
Es gab zum Beispiel nur einen Platz für
ein Mädchen,

902
00:48:40,410 --> 00:48:43,079
und das war für sie wahrscheinlich
beängstigend.

903
00:48:43,080 --> 00:48:44,639
Sie wollten ihre Plätze behalten.

904
00:48:44,640 --> 00:48:48,933
Sie wollten nicht dazu beitragen, die
jüngere Generation zu fördern .

905
00:48:49,830 --> 00:48:51,779
- Wahrscheinlich habe ich das auch
unbewusst getan,

906
00:48:51,780 --> 00:48:56,780
indem ich nicht wirklich Platz für eine
andere Frau geschaffen habe .

907
00:48:56,970 --> 00:48:59,939
Man ist einfach so dankbar , überhaupt
eine Einladung bekommen zu haben,

908
00:48:59,940 --> 00:49:01,769
dass man nicht all seine anderen Freunde

909
00:49:01,770 --> 00:49:02,969
zur Party einladen will .

910
00:49:02,970 --> 00:49:05,219
Man bewegt sich auf dünnem Eis, weißt du?

911
00:49:05,220 --> 00:49:07,859
So nach dem Motto: Ja, du bist eingeladen,
du gehörst zum Team,

912
00:49:07,860 --> 00:49:12,209
aber dein Platz ist so weit hinten in der
Reihe, dass du ...

913
00:49:12,210 --> 00:49:13,679
Ich habe

914
00:49:13,680 --> 00:49:15,843
mich nie in der Lage gefühlt , jemand
anderen mit nach oben zu nehmen.

915
00:49:19,920 --> 00:49:21,779
– Ich glaube , Männer verstehen
wahrscheinlich nicht ,

916
00:49:21,780 --> 00:49:24,509
wie sehr es die Psyche einer Frau
beeinflusst

917
00:49:24,510 --> 00:49:28,949
, wenn man das Gefühl hat , sich selbst
rationieren zu müssen –

918
00:49:28,950 --> 00:49:30,599
und das ist so,

919
00:49:30,600 --> 00:49:31,512
als müsste man „mein Brot rationieren“ ,
weil

920
00:49:31,513 --> 00:49:33,989
man sichergehen muss, dass man nicht weiß,
ob man mehr als das hier bekommt.

921
00:49:33,990 --> 00:49:36,299
Wenn man das noch dazu nimmt

922
00:49:36,300 --> 00:49:38,042
, dass ich die einzige schwarze Frau war,
die das versucht hat, dann

923
00:49:38,043 --> 00:49:39,380
ist das einfach ...

924
00:49:41,340 --> 00:49:43,679
Es kostet so viel mehr Mühe und Energie

925
00:49:43,680 --> 00:49:46,713
, als vielen Leuten wohl bewusst ist.

926
00:49:49,740 --> 00:49:52,949
– Ich wollte unbedingt mit den Jungs
fahren.

927
00:49:52,950 --> 00:49:57,479
Ich hatte das Gefühl, dass

928
00:49:57,480 --> 00:49:58,880
ich mich anders weiterentwickelte, wenn
ich mit ihnen unterwegs war.

929
00:50:01,290 --> 00:50:03,149
– Wenn man mit einer Männercrew unterwegs
ist

930
00:50:03,150 --> 00:50:06,539
und denkt: Okay, die machen jetzt diesen
verrückten Sprung

931
00:50:06,540 --> 00:50:08,579
oder fahren diese riesige Klippe hinunter,

932
00:50:08,580 --> 00:50:11,180
dann denkt man sich: Na gut, vielleicht
muss ich mich ein bisschen mehr ins Zeug
legen.

933
00:50:12,630 --> 00:50:15,929
Ich will mit den Leuten zusammen sein ,
die besser sind.

934
00:50:15,930 --> 00:50:18,749
Ich will durch sie lernen

935
00:50:18,750 --> 00:50:22,469
... So oft habe ich mich gefragt

936
00:50:22,470 --> 00:50:24,929
: „Soll ich das machen?

937
00:50:24,930 --> 00:50:27,389
Ich will es machen, aber soll ich es
wirklich tun?

938
00:50:27,390 --> 00:50:31,618
“ Und dann hat mir jemand gesagt: „Ja, du
solltest es machen.

939
00:50:31,619 --> 00:50:32,729
Es ist gar nicht so schwer, mach es
einfach.“

940
00:50:32,730 --> 00:50:33,562
Weißt du?

941
00:50:33,563 --> 00:50:35,549
Die haben mich zu vielen Sachen gedrängt,

942
00:50:35,550 --> 00:50:39,389
von denen ich nicht weiß, ob ich mich von
selbst daran gewagt hätte.

943
00:50:39,390 --> 00:50:43,923
Es ist einfach diese andere Denkweise, die
die Jungs schon immer hatten.

944
00:50:45,660 --> 00:50:48,389
–

945
00:50:48,390 --> 00:50:49,769
Ohne die Zeit

946
00:50:49,770 --> 00:50:51,809
, die ich mit ihnen im Backcountry
verbracht habe, hätte ich nicht die
Karriere, die ich heute habe ,

947
00:50:51,810 --> 00:50:55,173
denn sie haben sich entschieden, in mich
zu investieren.

948
00:50:58,620 --> 00:50:59,909
– Obwohl

949
00:50:59,910 --> 00:51:01,679
ich wirklich dankbar war und bin für diese
Gelegenheiten

950
00:51:01,680 --> 00:51:03,659
, mit männlichen Snowboardern zu filmen

951
00:51:03,660 --> 00:51:05,219
, inspirieren letztendlich Frauen andere
Frauen.

952
00:51:05,220 --> 00:51:07,469
Und da Marken

953
00:51:07,470 --> 00:51:09,243
ihre Zeit und ihr Geld nicht in Frauen
investiert haben ,

954
00:51:10,110 --> 00:51:14,463
ist das Snowboarden auf der Frauenseite
irgendwie stagniert.

955
00:51:15,750 --> 00:51:17,729
- Das Niveau blieb ziemlich niedrig.

956
00:51:17,730 --> 00:51:20,609
Ich erinnere mich zum Beispiel daran, wie
ich einen Cab 5 gelernt habe,

957
00:51:20,610 --> 00:51:22,739
und das war sozusagen mein Brotverdienst

958
00:51:22,740 --> 00:51:25,923
, mit dem ich viele Jahre lang Wettbewerbe
gewonnen habe.

959
00:51:27,720 --> 00:51:29,819
Ich glaube, viele Leute waren irgendwie

960
00:51:29,820 --> 00:51:33,629
ein bisschen frustriert darüber, wie
leicht es mir zu fallen schien, zu
gewinnen ,

961
00:51:33,630 --> 00:51:36,179
weil ich die Entwicklung nicht vorantrieb,

962
00:51:36,180 --> 00:51:38,999
Ich habe das gemacht, was sich für mich
gut anfühlte,

963
00:51:39,000 --> 00:51:43,713
und habe mit ziemlich einfachen Tricks mit
großem Vorsprung gewonnen .

964
00:51:44,640 --> 00:51:47,310
Und ich glaube

965
00:51:48,720 --> 00:51:52,467
, die Leute fingen an, ein bisschen über
das Snowboarden der Frauen herzuziehen .
Oder so: „Oh, du hast schon wieder
gewonnen , Glückwunsch, ha ha.“

966
00:51:53,820 --> 00:51:55,236
Sogar mein Opa meinte:

967
00:51:55,237 --> 00:51:57,356
„Wann machst du mal was anderes?“

968
00:51:57,357 --> 00:51:58,640
Und ich dachte mir ...

969
00:52:02,220 --> 00:52:05,309
– Jamie konnte ihre Tricks bei jedem
Wetter zeigen .

970
00:52:05,310 --> 00:52:07,499
Ich glaube, was die Leute nicht begreifen,

971
00:52:07,500 --> 00:52:10,829
ist , dass es etwas ganz anderes ist einen
Trick bei einem Wettkampf zu zeigen

972
00:52:10,830 --> 00:52:13,949
als ihn beim Training auf einem perfekten
Sprung zu machen .

973
00:52:13,950 --> 00:52:17,219
Sie konnte ihre Tricks immer landen , egal
was passierte.

974
00:52:17,220 --> 00:52:19,499
Und außerdem hatte sie ein wirklich
starkes Selbstvertrauen.

975
00:52:19,500 --> 00:52:21,959
Sie wusste einfach, dass sie landen würde,

976
00:52:21,960 --> 00:52:24,783
und ja, das tat sie auch.

977
00:52:26,550 --> 00:52:29,759
– [Regisseur] Erinnerst du dich an
bestimmte Veranstaltungen

978
00:52:29,760 --> 00:52:31,799
oder Wettbewerbe, von

979
00:52:31,800 --> 00:52:35,103
denen du mir erzählen kannst , bei denen
es kein gleiches Preisgeld gab?

980
00:52:37,350 --> 00:52:40,709
– Da könnte ich viel erzählen. (lacht)

981
00:52:40,710 --> 00:52:45,059
– Der Unterschied bei der Bezahlung war
irgendwie atemberaubend.

982
00:52:45,060 --> 00:52:49,859
Es war einfach so: Warum werden die
Mädchen schlechter bezahlt

983
00:52:49,860 --> 00:52:52,263
, obwohl wir die gleichen Elemente fahren?

984
00:52:55,470 --> 00:52:57,487
– Die vorherrschende Meinung da draußen
war so:

985
00:52:59,287 --> 00:53:00,446
„ Na ja, das Niveau ist nicht dasselbe.
Das Niveau ist nicht so hoch.“

986
00:53:00,447 --> 00:53:04,923
Und das hat uns sogar davon überzeugt ,
dass es okay war, das zu sagen.

987
00:53:05,880 --> 00:53:07,889
– Als ich jünger war, hatte ich das
Gefühl,

988
00:53:07,890 --> 00:53:11,159
dass Mädchen es nicht wert waren , gleich
viel bezahlt zu werden

989
00:53:11,160 --> 00:53:13,469
, weil es nicht so viele Mädchen gibt

990
00:53:13,470 --> 00:53:15,509
und wir nicht so viele große Tricks machen

991
00:53:15,510 --> 00:53:18,813
... Ich war irgendwie darauf konditioniert ,
so zu denken.

992
00:53:20,250 --> 00:53:22,079
– Ich kann mich an Wettbewerbe erinnern,

993
00:53:22,080 --> 00:53:24,539
bei denen der Preis eine Jacke war ,

994
00:53:24,540 --> 00:53:28,653
während es in der Männerkategorie 5.000
Dollar gab.

995
00:53:29,700 --> 00:53:34,199
– 2010 habe ich den „Hot Dawgz & Hand
Rails“-Wettbewerb gewonnen

996
00:53:34,200 --> 00:53:36,449
... Das war damals sozusagen der größte
Rail-Wettbewerb.

997
00:53:36,450 --> 00:53:38,909
Und ich habe 1.000 Dollar gewonnen.

998
00:53:38,910 --> 00:53:42,209
Aber ich glaube, der erste Platz bei den
Männern war mit 10.000 Dollar dotiert.

999
00:53:42,210 --> 00:53:43,559
Und

1000
00:53:43,560 --> 00:53:45,603
bei den Frauen gab es nicht einmal einen
zweiten oder dritten Platz.

1001
00:53:47,070 --> 00:53:51,119
– Die Marken haben nicht auf Potenzial
gesetzt.

1002
00:53:51,120 --> 00:53:53,339
Man musste die Nummer eins sein , bevor
sie einen unter Vertrag nahmen.

1003
00:53:53,340 --> 00:53:54,959
Aber wie soll man die Nummer eins sein,

1004
00:53:54,960 --> 00:53:57,329
wenn man nicht einmal die Unterstützung
hat um dorthin zu gelangen?

1005
00:53:57,330 --> 00:54:00,389
– Ist diese Tussi besser als die Besten
der Welt?

1006
00:54:00,390 --> 00:54:01,949
Und ich dachte mir: „Na ja, nein,

1007
00:54:01,950 --> 00:54:04,319
denn die arbeiten bei verdammten Wendy’s.“

1008
00:54:04,320 --> 00:54:07,859
– Es gab Mädchen, die konstant unter den
Top 5 waren

1009
00:54:07,860 --> 00:54:10,533
und nebenbei arbeiten mussten.

1010
00:54:11,640 --> 00:54:14,609
Wenn man Sportlerinnen hat, die eigentlich

1011
00:54:14,610 --> 00:54:16,319
auf Weltklasseniveau antreten sollten ,

1012
00:54:16,320 --> 00:54:18,539
die aber zusätzlich noch arbeiten müssen

1013
00:54:18,540 --> 00:54:21,093
, nur um überhaupt zum nächsten Wettkampf
zu kommen,

1014
00:54:22,170 --> 00:54:24,659
dann fangen die Probleme an,

1015
00:54:24,660 --> 00:54:26,069
denn dann trainieren sie nicht richtig und

1016
00:54:26,070 --> 00:54:28,343
kümmern sich nicht richtig um sich selbst.

1017
00:54:29,220 --> 00:54:31,169
– Ich habe im Gartenbau gearbeitet,

1018
00:54:31,170 --> 00:54:33,539
ich habe nach Feierabend eine
Zahnarztpraxis geputzt.

1019
00:54:33,540 --> 00:54:35,219
– Ich habe bei Hooters gearbeitet,
wusstest du das?

1020
00:54:35,220 --> 00:54:36,929
Ich habe die Shorts getragen, die
Strumpfhosen,

1021
00:54:36,930 --> 00:54:38,909
die Schuhe und die Socken.

1022
00:54:38,910 --> 00:54:41,279
– Ich will nicht, dass die Leute denken,
ich sei eine Profi-Snowboarderin,

1023
00:54:41,280 --> 00:54:43,383
während ich verdammte Pizzen ausliefere.

1024
00:54:44,550 --> 00:54:46,739
- Wenn man nicht wirklich Geld verdient

1025
00:54:46,740 --> 00:54:48,419
– wie soll man es

1026
00:54:48,420 --> 00:54:50,909
dann auf die nächste Stufe bringen ?

1027
00:54:50,910 --> 00:54:52,379
Ich habe das Gefühl, dass viel mehr Männer

1028
00:54:52,380 --> 00:54:55,889
die Chance hatten , ihren Job zu kündigen

1029
00:54:55,890 --> 00:54:56,759
, bezahlt zu werden

1030
00:54:56,760 --> 00:54:59,759
und sich zu 100 % aufs Snowboarden zu
konzentrieren,

1031
00:54:59,760 --> 00:55:03,723
als die wenigen Frauen, die damals diese
Chance jemals bekamen.

1032
00:55:06,660 --> 00:55:09,149
- Damals gab es

1033
00:55:09,150 --> 00:55:11,523
als Frau nicht viele Möglichkeiten, sein
Filmmaterial zu veröffentlichen.

1034
00:55:12,960 --> 00:55:14,849
- Ich erinnere mich, dass Teammanager

1035
00:55:14,850 --> 00:55:17,220
versucht haben, mich davon abzubringen,
Videoparts zu drehen

1036
00:55:23,190 --> 00:55:25,893
, weil Mädchen keine Videoparts drehten.
Trotz all der Bemühungen von Leanne und
dieser Generation war das zu dieser Zeit
einfach noch kein Thema.

1037
00:55:27,300 --> 00:55:29,399
– Der Branche ging es so schlecht,

1038
00:55:29,400 --> 00:55:33,303
dass es kaum Unterstützung gab, um Filme
zu finanzieren.

1039
00:55:34,920 --> 00:55:38,460
– Wir waren frustriert

1040
00:55:40,590 --> 00:55:44,189
, dass wir nicht die Möglichkeit hatten ,
Teil eines Films zu sein. Also sagten June
und Estee eines Tages

1041
00:55:44,190 --> 00:55:46,919
einfach: „Warum machen wir es nicht
einfach selbst?“

1042
00:55:46,920 --> 00:55:50,639
– Diese DIY-Ära führte dazu , dass Frauen

1043
00:55:50,640 --> 00:55:53,099
Projekte selbst in die Hand nahmen.

1044
00:55:53,100 --> 00:55:55,716
Und das war „Peep Show“.

1045
00:55:55,717 --> 00:56:00,606
– „Peep Show“ war verdammt grungy.

1046
00:56:00,607 --> 00:56:02,133
„Peep Show“ war verdammt punkig.

1047
00:56:03,757 --> 00:56:05,609
– „Peep Show“ war der Beginn dieser

1048
00:56:05,610 --> 00:56:08,909
wirklich undergroundigen
Graswurzelbewegung ,

1049
00:56:08,910 --> 00:56:13,910
bei der man keine 16.000 Dollar brauchte,
um überhaupt mit dem Drehen anzufangen.

1050
00:56:14,100 --> 00:56:15,959
Man konnte ihnen einfach seine Clips
schicken,

1051
00:56:15,960 --> 00:56:17,939
und sie haben sie in den Film eingebaut.

1052
00:56:17,940 --> 00:56:20,075
Das war irgendwie unglaublich.

1053
00:56:20,076 --> 00:56:23,033
– Es geht darum , neue Gesichter, also
neue Leute, ins Spiel zu bringen .

1054
00:56:23,034 --> 00:56:24,637
– Ja, wir brauchen nicht all diese Leute

1055
00:56:24,638 --> 00:56:27,279
, die schon die ganze Zeit sozusagen
Almosen bekommen .

1056
00:56:27,280 --> 00:56:29,058
Verstehst du, was ich meine?

1057
00:56:29,059 --> 00:56:33,773
– Sie hatten einige der besten Rail- und
Street-Rider

1058
00:56:35,370 --> 00:56:38,039
in einem Film , die alle Frauen waren.

1059
00:56:38,040 --> 00:56:40,079
Das gab es noch nie.

1060
00:56:40,080 --> 00:56:43,469
– Es gab viel Reisen, viel Schuften,

1061
00:56:43,470 --> 00:56:44,433
viele Stürze.

1062
00:56:46,320 --> 00:56:47,429
- Ich glaube, man muss schon

1063
00:56:47,430 --> 00:56:49,559
ein bisschen verrückt im Kopf sein

1064
00:56:49,560 --> 00:56:51,473
, um Street-Video-Parts zu drehen.

1065
00:56:51,474 --> 00:56:53,389
Okay, ich war zu langsam.

1066
00:56:53,390 --> 00:56:54,222
(murmelt)

1067
00:56:54,223 --> 00:56:55,829
Das erfordert schon eine gewisse
Hartnäckigkeit

1068
00:56:55,830 --> 00:56:59,399
und, ehrlich gesagt, eine Missachtung des
eigenen Lebens und der eigenen Sicherheit

1069
00:56:59,400 --> 00:57:00,959
auf einem ganz anderen Level

1070
00:57:00,960 --> 00:57:03,689
... Nicht , dass das andere Zeug nicht
gefährlich wäre – das ist es durchaus –,

1071
00:57:03,690 --> 00:57:04,800
aber hier ist es einfach so,

1072
00:57:08,490 --> 00:57:11,613
dass man garantiert so heftig aufschlägt ,
dass die Leute sich das gar nicht ansehen
können.

1073
00:57:12,810 --> 00:57:15,149
– Ich habe mir das Steißbein gebrochen,
ich habe mir den Rücken gebrochen.

1074
00:57:15,150 --> 00:57:17,249
Ich wurde an der Schulter operiert.

1075
00:57:17,250 --> 00:57:18,929
– Ich habe mir den Schädel aufgeschlagen.

1076
00:57:18,930 --> 00:57:21,989
Beide Schlüsselbeine gebrochen, eines
davon zweimal.

1077
00:57:21,990 --> 00:57:24,119
– Am meisten tun mir die Zähne weh.

1078
00:57:24,120 --> 00:57:26,549
– Ich habe mir dreimal das Rückgrat
gebrochen.

1079
00:57:26,550 --> 00:57:28,649
Ich habe mir das AC-Gelenk ausgerenkt.

1080
00:57:28,650 --> 00:57:30,869
Oh, und einmal habe ich mir den Bizeps
gerissen.

1081
00:57:30,870 --> 00:57:35,039
– Handgelenke, Arme, Finger, Daumen.

1082
00:57:35,040 --> 00:57:37,049
– Ich habe mir die Leber aufgerissen, und
zwar richtig schlimm.

1083
00:57:37,050 --> 00:57:38,699
Bin fast verblutet.

1084
00:57:38,700 --> 00:57:40,709
– Ein paar Gehirnerschütterungen auf jeden
Fall.

1085
00:57:40,710 --> 00:57:41,969
Es tat alles weh.

1086
00:57:41,970 --> 00:57:45,373
Für mich war alles eine Verletzung.
(lacht)

1087
00:57:47,880 --> 00:57:48,839
– Wir waren hungrig.

1088
00:57:48,840 --> 00:57:49,979
Wir waren Kinder.

1089
00:57:49,980 --> 00:57:53,219
Also gab es Wut und es gab Ehrgeiz.

1090
00:57:53,220 --> 00:57:55,080
So

1091
00:58:00,210 --> 00:58:02,039
nach dem Motto : Wir werden für diesen
Scheiß bluten, wir werden für diesen
Scheiß sterben. – Ich will das so sehr ,
dass ich bereit bin, dafür zu sterben.

1092
00:58:02,040 --> 00:58:03,659
Schaut mich an, schaut, wie ich dafür
sterbe.

1093
00:58:03,660 --> 00:58:05,210
Schaut mich an, seht mir zu, wisst ihr?

1094
00:58:07,110 --> 00:58:12,032
Und daraus entsteht dann ein Videoclip.

1095
00:58:12,033 --> 00:58:15,283
♪ Mit ihr davonfliegen ♪

1096
00:58:16,270 --> 00:58:19,687
(leichte elektronische Musik)

1097
00:58:21,669 --> 00:58:26,669
♪ Ich schimmer ♪

1098
00:58:28,805 --> 00:58:33,805
♪ Durch den Tag ♪

1099
00:58:35,845 --> 00:58:40,845
♪ Ich schimmer ♪

1100
00:58:42,725 --> 00:58:45,558
♪ Durch den Tag ♪

1101
00:58:49,834 --> 00:58:54,084
(leichte elektronische Musik geht weiter)

1102
00:59:03,793 --> 00:59:08,043
(leichte elektronische Musik geht weiter

1103
00:59:18,845 --> 00:59:23,095
) (leichte elektronische Musik geht
weiter)

1104
00:59:25,507 --> 00:59:27,599
– „Peep Show“

1105
00:59:27,600 --> 00:59:29,369
bot uns allen,

1106
00:59:29,370 --> 00:59:34,143
die wir nicht den Kriterien der Branche
entsprachen , eine Chance .

1107
00:59:35,460 --> 00:59:37,893
Wir waren so etwas wie das Land der
ungeliebten Spielzeuge.

1108
00:59:39,330 --> 00:59:42,329
Der Ansatz, den Estee und June verfolgten

1109
00:59:42,330 --> 00:59:45,989
, war so poetisch

1110
00:59:45,990 --> 00:59:47,583
... Er hat alles verändert.

1111
00:59:48,840 --> 00:59:50,849
– Ich glaube, sie haben wirklich den Weg

1112
00:59:50,850 --> 00:59:52,713
dafür geebnet , dass diese Formel
funktioniert.

1113
00:59:54,000 --> 00:59:55,349
– Nach „Peep Show“

1114
00:59:55,350 --> 00:59:58,197
begann Danyale mit „Too Hard“ zu machen.

1115
00:59:59,220 --> 01:00:01,229
– Ich erinnere mich, dass mir das jemand
gezeigt hat

1116
01:00:01,230 --> 01:00:03,059
und ich mich davon angezogen fühlte

1117
01:00:03,060 --> 01:00:05,759
, weil es ein bisschen rebellisch war,

1118
01:00:05,760 --> 01:00:06,929
ein bisschen derb

1119
01:00:06,930 --> 01:00:08,639
und einfach anders.

1120
01:00:08,640 --> 01:00:09,813
– Es war gewagt,

1121
01:00:10,800 --> 01:00:13,349
und sie haben sozusagen die Grenzen

1122
01:00:13,350 --> 01:00:16,263
dessen ausgereizt, was Mädchen eigentlich
tun oder sagen sollten.

1123
01:00:17,820 --> 01:00:19,816
– So wie „Too Hard“ präsentiert wurde,

1124
01:00:19,817 --> 01:00:23,219
sollte es zeigen, dass Mädchen irgendwie
verrückt sein können

1125
01:00:23,220 --> 01:00:24,389
und, ich weiß nicht,

1126
01:00:24,390 --> 01:00:26,699
sie haben Flaschen zerschlagen oder
getrunken

1127
01:00:26,700 --> 01:00:28,259
oder waren einfach ein bisschen wild.

1128
01:00:28,260 --> 01:00:31,079
Aber Männer hatten das schon so lange
gemacht

1129
01:00:31,080 --> 01:00:31,912
und es war okay,

1130
01:00:31,913 --> 01:00:33,899
also war es irgendwie ein bisschen
rebellisch

1131
01:00:33,900 --> 01:00:36,363
, was vielleicht einfach mal passieren
musste.

1132
01:00:38,888 --> 01:00:40,799
– Ich glaube

1133
01:00:40,800 --> 01:00:43,319
, der einprägsamste Moment von „Too Hard“
ist, dass jemand einen blutigen Tampon
weggeworfen hat, oder?

1134
01:00:43,320 --> 01:00:44,609
Das wird mir immer

1135
01:00:44,610 --> 01:00:46,707
als Erstes in den Sinn kommen , wenn ich
an „Too Hard“ denke.

1136
01:00:47,880 --> 01:00:50,669
Es hat vielen Leuten Unbehagen bereitet,

1137
01:00:50,670 --> 01:00:52,799
aber genauwar genau der Grund, warum es so
kraftvoll und gut war.

1138
01:00:52,800 --> 01:00:55,209
Und dann war das Snowboarden auch noch auf
einem ganz neuen Level, oder?

1139
01:00:55,210 --> 01:00:59,939
Sie waren wirklich fortschrittlich und
haben Grenzen verschoben,

1140
01:00:59,940 --> 01:01:02,159
sowohl aus gesellschaftlicher Sicht

1141
01:01:02,160 --> 01:01:03,910
als auch aus Sicht des Snowboardens.

1142
01:01:05,190 --> 01:01:09,336
Und Danyale war es egal , was in den
Kommentaren stand.

1143
01:01:09,337 --> 01:01:12,099
– „Too Hard“ entstand in der Ära von
YoBeat

1144
01:01:12,100 --> 01:01:14,343
und dem YoBeat-Kommentarbereich.

1145
01:01:15,300 --> 01:01:18,989
– Alles Neue, das herauskam, oder Berichte
über Wettbewerbe,

1146
01:01:18,990 --> 01:01:21,179
wurde auf diesen Webseiten gepostet,

1147
01:01:21,180 --> 01:01:23,879
und YoBeat war eine dieser Webseiten.

1148
01:01:23,880 --> 01:01:25,619
– Die Kommentare auf YoBeat

1149
01:01:25,620 --> 01:01:28,559
waren wirklich das, was YoBeat von anderen
abhob, oder?

1150
01:01:28,560 --> 01:01:31,799
Denn es gab zwar auch andere Webseiten,

1151
01:01:31,800 --> 01:01:34,079
aber die Leute interagierten dort nicht
wirklich miteinander.

1152
01:01:34,080 --> 01:01:36,329
Auf YoBeat hingegen war es so,

1153
01:01:36,330 --> 01:01:39,689
‚Oh, wir wollen Feedback und wir wollen

1154
01:01:39,690 --> 01:01:41,609
, dass die Leute kommentieren.‘ Wir haben
einfach alles da reingestellt,

1155
01:01:41,610 --> 01:01:44,103
und die Leute haben sich richtig
ausgetobt.

1156
01:01:46,530 --> 01:01:49,649
– Der öffentliche Kommentarbereich war so
unangebracht

1157
01:01:49,650 --> 01:01:51,153
und gemein und schrecklich.

1158
01:01:52,537 --> 01:01:54,636
‚Bei der Tussi möchte ich mir am liebsten
den Schwanz abreißen

1159
01:01:54,637 --> 01:01:57,299
und ihn irgendwo im Wald vergraben ‘ – das
ist ein Beispiel.

1160
01:01:57,300 --> 01:02:00,477
Ein anderes ist so was wie: ‚Sie muss etwa
40 Pfund abnehmen.‘

1161
01:02:01,860 --> 01:02:05,249
So viele Kommentare wie: „Das sieht nicht
aus wie ein Sandwich.“

1162
01:02:05,250 --> 01:02:07,559
– Man konnte

1163
01:02:07,560 --> 01:02:10,499
daran messen , wie gut man abgeschnitten
hatte (lacht leise)

1164
01:02:10,500 --> 01:02:12,926
, anhand der Anzahl der schrecklichen
Kommentare . Wenn es nur ein paar waren,
dann war es wahrscheinlich ganz okay.

1165
01:02:12,927 --> 01:02:15,772
Und wenn es viele waren, dann dachte man
sich: „Ach, scheiße.“

1166
01:02:15,773 --> 01:02:17,759
(lacht leise)

1167
01:02:17,760 --> 01:02:19,319
– [Jess] Lange Zeit

1168
01:02:19,320 --> 01:02:21,456
lautete die Botschaft : „Ihr könnt einen
Scheiß.

1169
01:02:21,457 --> 01:02:23,107
„Wenn ihr es doch tut, sieht es beschissen
aus.

1170
01:02:23,940 --> 01:02:26,219
„ Wenn ihr etwas erreicht, habt ihr
jemandem einen geblasen, um dorthin zu
kommen.“

1171
01:02:26,220 --> 01:02:29,860
– Es gab

1172
01:02:31,410 --> 01:02:34,233
damals in der Snowboard-Branche so viel
frauenfeindliches Gerede .

1173
01:02:35,310 --> 01:02:38,489
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde,
dass es mich nicht beeinflusst hat

1174
01:02:38,490 --> 01:02:43,490
und dass es keinen Einfluss darauf hatte ,
wie ich andere Frauen

1175
01:02:43,530 --> 01:02:45,239
sowie mich selbst sah ,

1176
01:02:45,240 --> 01:02:48,359
und dass es mein Verhalten nicht
beeinflusst hat.

1177
01:02:48,360 --> 01:02:52,199
Es hat fast dazu geführt, dass ich als
Mädchen, als Frau,

1178
01:02:52,200 --> 01:02:54,389
mich nicht mit anderen Frauen umgeben
wollte ,

1179
01:02:54,390 --> 01:02:57,179
weil es sich fast so anfühlte, als würde
mich das zurückhalten.

1180
01:02:57,180 --> 01:03:01,829
– Ich wollte mich nie mit dem Frau-Sein
identifizieren,

1181
01:03:01,830 --> 01:03:04,233
weil es als Schwäche angesehen wurde.

1182
01:03:05,640 --> 01:03:07,679
– Es fühlte sich einfach so an , als wäre
Snowboarden für Frauen

1183
01:03:07,680 --> 01:03:09,689
etwas , das unmöglich ernst genommen
werden konnte.

1184
01:03:09,690 --> 01:03:10,859
Es war ein riesiger Witz.

1185
01:03:10,860 --> 01:03:12,419
Es

1186
01:03:12,420 --> 01:03:16,049
herrschte sozusagen die Überzeugung, dass
wir schlecht waren,

1187
01:03:16,050 --> 01:03:19,859
und so wurden wir auch dargestellt.

1188
01:03:19,860 --> 01:03:21,359
Und wir konnten – egal

1189
01:03:21,360 --> 01:03:24,299
, was wir taten – das einfach nicht
widerlegen.

1190
01:03:24,300 --> 01:03:25,919
Ja.

1191
01:03:25,920 --> 01:03:29,359
Ich habe geglaubt, dass ich schlecht war.
(lacht leise)

1192
01:03:29,360 --> 01:03:30,539
Ich weiß nicht.

1193
01:03:30,540 --> 01:03:34,240
– Macht es Spaß einer Frau beim Sturz auf
dem Snowboard zuzusehen ?

1194
01:03:34,241 --> 01:03:37,589
(Produktionspiep) (Snowboarderin schreit)

1195
01:03:37,590 --> 01:03:38,969
Ja.

1196
01:03:38,970 --> 01:03:41,219
Man soll seine Weiblichkeit nicht so
strapazieren,

1197
01:03:41,220 --> 01:03:42,573
das ist schlecht für das Baby.

1198
01:03:43,473 --> 01:03:45,383
Wisst ihr, wo das nie passiert, Ladies?

1199
01:03:46,620 --> 01:03:47,909
In der Küche.

1200
01:03:47,910 --> 01:03:50,015
Kommt schon, ihr kennt das doch.

1201
01:03:50,016 --> 01:03:51,779
(Publikum lacht)

1202
01:03:51,780 --> 01:03:55,769
– Die Stürze, die ich hingelegt habe und
die ich bei anderen Mädels gesehen habe,

1203
01:03:55,770 --> 01:03:58,499
und wir machen einfach weiter und weiter –

1204
01:03:58,500 --> 01:03:59,819
man sollte meinen

1205
01:03:59,820 --> 01:04:03,959
, das wäre inspirierend. Aber stattdessen
wollen die Leute sich nur auf die Fehler
konzentrieren

1206
01:04:03,960 --> 01:04:05,999
und nicht auf die Tatsache, dass wir

1207
01:04:06,000 --> 01:04:07,019
nach diesen Fehlern wieder aufstehen

1208
01:04:07,020 --> 01:04:09,479
und weitermachen,

1209
01:04:09,480 --> 01:04:14,343
was irgendwie, ich weiß nicht, echt krass
ist . (lacht leise)

1210
01:04:15,510 --> 01:04:18,119
– Trotz ist ein verdammt guter Motivator,

1211
01:04:18,120 --> 01:04:22,229
und dieser Trotz hat mich so sehr
angetrieben.

1212
01:04:22,230 --> 01:04:25,649
Ich wollte nicht

1213
01:04:25,650 --> 01:04:28,469
als Snowboarderin anerkannt werden, nur
weil ich ein Mädchen war.

1214
01:04:28,470 --> 01:04:30,749
Und in meinem Kopf dachte ich mir: Wenn
ich mir den Kopf rasiere,

1215
01:04:30,750 --> 01:04:34,394
bin ich ein bisschen jungenhafter.

1216
01:04:34,395 --> 01:04:35,758
(Rasierer surrt)

1217
01:04:35,759 --> 01:04:38,701
– Verabschiede dich davon.
Verabschiede dich davon.

1218
01:04:38,702 --> 01:04:41,489
(Gruppe ruft)

1219
01:04:41,490 --> 01:04:43,264
- Kein Zurück mehr.
- Scheiße!

1220
01:04:43,265 --> 01:04:44,178
- Oh mein Gott.

1221
01:04:44,179 --> 01:04:46,118
(Gruppe lacht)

1222
01:04:46,119 --> 01:04:48,154
- Oh, das ist verdammt verrückt!

1223
01:04:48,155 --> 01:04:51,029
- Oh mein Gott, das ist Wahnsinn.

1224
01:04:51,030 --> 01:04:52,343
- Oh, Scheiße.

1225
01:04:52,344 --> 01:04:53,959
(Gruppe lacht)

1226
01:04:53,960 --> 01:04:55,439
Es war ein Akt der Rebellion.

1227
01:04:55,440 --> 01:04:59,579
Damit wollte ich sagen: Ich kann hier
sein,

1228
01:04:59,580 --> 01:05:03,783
und ich muss nicht das sein, was ihr von
mir erwartet.

1229
01:05:04,740 --> 01:05:06,329
- Ich fand das so verdammt cool.

1230
01:05:06,330 --> 01:05:08,080
Die Britney Spears des Snowboardens.

1231
01:05:09,330 --> 01:05:10,533
– Wie kam es dazu?

1232
01:05:11,580 --> 01:05:13,349
– Ich wollte es einfach machen

1233
01:05:13,350 --> 01:05:14,939
... – Na ja, du siehst gut aus.

1234
01:05:14,940 --> 01:05:16,293
– Danke, ich bin ein süßer Junge.

1235
01:05:21,240 --> 01:05:24,299
Der eigentliche Antrieb war:

1236
01:05:24,300 --> 01:05:27,919
Ihr sagt mir , ich sei eine Witzfigur,
weil ich hier bin

1237
01:05:27,920 --> 01:05:29,703
oder weil ich versuche, hier zu sein?

1238
01:05:32,190 --> 01:05:33,603
Ich werde euch das Gegenteil beweisen.

1239
01:05:35,550 --> 01:05:36,809
– Es war einfach eine verrückte Zeit,

1240
01:05:36,810 --> 01:05:39,599
ständig zu hören, dass man

1241
01:05:39,600 --> 01:05:40,649
nichts taugt , nicht gut genug ist

1242
01:05:40,650 --> 01:05:43,023
und es nicht verdient, bei den Events
dabei zu sein.

1243
01:05:47,190 --> 01:05:52,079
– Im Jahr 2002 strichen die X Games den
Snowboard-Big-Air-Wettbewerb

1244
01:05:52,080 --> 01:05:54,299
sowohl für Männer als auch für Frauen aus
dem Programm .

1245
01:05:54,300 --> 01:05:59,300
Der Big-Air-Wettbewerb der Männer kehrte
2009 zu den X Games zurück.

1246
01:05:59,340 --> 01:06:00,359
Aber aus irgendeinem Grund

1247
01:06:00,360 --> 01:06:03,779
wurde der Big-Air-Wettbewerb der Frauen
nicht wieder eingeladen.

1248
01:06:03,780 --> 01:06:05,369
– Frauen waren im Big Air nicht vertreten.

1249
01:06:05,370 --> 01:06:07,289
Und wir hatten nur Slopestyle-Wettbewerbe,

1250
01:06:07,290 --> 01:06:10,739
während die Jungs , ich glaube, etwa 10
Jahre lang Big-Air-Wettbewerbe hatten .

1251
01:06:10,740 --> 01:06:13,169
Und wir schauten uns die
Big-Air-Wettbewerbe an

1252
01:06:13,170 --> 01:06:15,449
und dachten , dass wir auch den Sprung
schaffen

1253
01:06:15,450 --> 01:06:16,550
und uns dort weiterentwickeln könnten .

1254
01:06:18,095 --> 01:06:19,799
– [Sprecher] Frontside Triple Cork 1440.

1255
01:06:19,800 --> 01:06:22,019
Holt die Geschichtsbücher raus!

1256
01:06:22,020 --> 01:06:24,989
– Es gab viele Frauen , die diese Sprünge
hätten schaffen können,

1257
01:06:24,990 --> 01:06:27,959
aber da eskeine Kategorie

1258
01:06:27,960 --> 01:06:30,239
war, die bei vielen Veranstaltungen
vertreten war,

1259
01:06:30,240 --> 01:06:33,959
hatten sie wahrscheinlich das Gefühl, dass
es nicht genug Frauen gab

1260
01:06:33,960 --> 01:06:35,223
, um daraus eine Show zu machen.

1261
01:06:37,423 --> 01:06:39,923
(leise Musik)

1262
01:06:41,040 --> 01:06:42,789
– Ich habe immer davon geträumt.

1263
01:06:42,790 --> 01:06:43,859
Ich habe mir sogar überlegt:

1264
01:06:43,860 --> 01:06:46,533
Wenn ich nur die Chance bekäme , zur Show
zu fahren.

1265
01:06:47,670 --> 01:06:49,649
– Ich erinnere mich einfach daran,

1266
01:06:49,650 --> 01:06:51,719
dass es ständig diese Frage gab : Warum
können wir das nicht machen?

1267
01:06:51,720 --> 01:06:53,909
Wir fahren doch denselben
Slopestyle-Parcours.

1268
01:06:53,910 --> 01:06:57,123
Wir nehmen die gleichen Sprünge – lasst
uns doch einfach fahren.“

1269
01:06:58,170 --> 01:07:01,739
– [Kommentator] Oh, und ein schöner
Frontside 720.

1270
01:07:01,740 --> 01:07:05,159
Ein solider zweiter Lauf von Spencer.

1271
01:07:05,160 --> 01:07:08,309
– Es hat mich so sehr gestört , dass die
Männer das immer hatten

1272
01:07:08,310 --> 01:07:10,169
und wir Tricks immer erst im Big Air
gesehen haben ,

1273
01:07:10,170 --> 01:07:11,819
bevor wir sie im Slopestyle gesehen haben.

1274
01:07:11,820 --> 01:07:12,929
Und die Leute haben ständig gefragt:

1275
01:07:12,930 --> 01:07:14,369
„Warum sind Frauen nicht so gut wie
Männer?

1276
01:07:14,370 --> 01:07:16,289
Warum hinkt ihr so weit hinterher?“

1277
01:07:16,290 --> 01:07:18,690
Es ist doch so: Wir haben nur die Hälfte
der Möglichkeiten

1278
01:07:19,530 --> 01:07:20,789
... Gebt uns

1279
01:07:20,790 --> 01:07:24,359
doch eine Chance . das ist die Disziplin ,
die es den Männern ermöglicht, sich
weiterzuentwickeln.

1280
01:07:24,360 --> 01:07:26,189
Das sieht man jedes Jahr.

1281
01:07:26,190 --> 01:07:27,753
Und wir dürfen das nicht machen.

1282
01:07:31,530 --> 01:07:33,839
– Ich erinnere mich,

1283
01:07:33,840 --> 01:07:37,109
dass bei den X Games plötzlich angekündigt
wurde , dass es einen Big-Air-Wettbewerb
geben würde , und ich war total
begeistert.

1284
01:07:37,110 --> 01:07:39,269
Ich dachte nur: Oh!

1285
01:07:39,270 --> 01:07:42,569
– Und tatsächlich: Sobald die Frauen beim
Big Air dabei waren,

1286
01:07:42,570 --> 01:07:46,529
gab es einen enormen Anstieg an neuen
Tricks.

1287
01:07:46,530 --> 01:07:48,419
Und es hat wahrscheinlich noch ein paar
Jahre gedauert

1288
01:07:48,420 --> 01:07:50,219
, bis diese Tricks ihren Weg in den
Slopestyle gefunden haben,

1289
01:07:50,220 --> 01:07:52,820
aber dort wurden sie eben immer zuerst
gezeigt.

1290
01:07:54,991 --> 01:07:57,839
– [Sprecher] Oh mein Gott, meine Damen und
Herren,

1291
01:07:57,840 --> 01:08:02,112
die jüngste Snowboarderin bei den X Games
2017!

1292
01:08:02,113 --> 01:08:03,809
– Ich glaube, Hailey hat den Cab 10
gemacht.

1293
01:08:03,810 --> 01:08:06,063
Ich glaube, das war der erste Big Air.

1294
01:08:07,074 --> 01:08:09,449
– [Sprecher] Ich meine, ein neuer Trick,
eine neue Disziplin.

1295
01:08:09,450 --> 01:08:11,189
Historisch!

1296
01:08:11,190 --> 01:08:12,989
– Alle Mädels sind so gut gefahren,

1297
01:08:12,990 --> 01:08:15,269
und es gab immer wieder neue Tricks.

1298
01:08:15,270 --> 01:08:16,319
Weltpremieren.

1299
01:08:16,320 --> 01:08:20,073
Und ja, das war sozusagen der Funke , der
alles ins Rollen brachte.

1300
01:08:21,060 --> 01:08:22,139
– Das war der Moment, in dem

1301
01:08:22,140 --> 01:08:24,490
die Entwicklung meiner Meinung nach
richtig durchstartete.

1302
01:08:25,634 --> 01:08:27,393
– [Sprecher] Eine 28!

1303
01:08:27,394 --> 01:08:30,483
Silje Norendal übernimmt die
Gesamtführung!

1304
01:08:31,650 --> 01:08:33,653
– Oh mein Gott!
– Was?

1305
01:08:33,654 --> 01:08:36,753
(ruft aus) Ich schreie vor Freude!

1306
01:08:38,100 --> 01:08:41,099
– [Sprecher] Die Fortschritte , die die
Frauen

1307
01:08:41,100 --> 01:08:43,379
in den letzten Jahren im Big Air gemacht
haben ,

1308
01:08:43,380 --> 01:08:44,620
es macht so viel Spaß, ihnen zuzusehen

1309
01:08:47,490 --> 01:08:49,919
– Die Wettkampfszene schien ziemlich
stabil zu sein,

1310
01:08:49,920 --> 01:08:54,920
aber die Frauen im Backcountry standen
nicht im Rampenlicht.

1311
01:08:55,920 --> 01:08:58,589
– Ich war immer noch voll und ganz in der
Wettkampfszene,

1312
01:08:58,590 --> 01:09:02,519
aber ich wusste schon immer, dass ich es
liebe

1313
01:09:02,520 --> 01:09:04,799
, in den Bergen zu fahren , und im
Backcountry sein wollte,

1314
01:09:04,800 --> 01:09:07,563
wusste aber nicht so recht, wie ich diesen
Übergang schaffen sollte.

1315
01:09:09,870 --> 01:09:11,459
– Ich saß in Whistler

1316
01:09:11,460 --> 01:09:15,719
und dachte mir: Was wäre, wenn wir uns
alle zusammentun und einen Film drehen
würden?

1317
01:09:15,720 --> 01:09:17,583
Das hätte eine riesige Wirkung.

1318
01:09:18,900 --> 01:09:23,163
Es hatte noch nie einen Backcountry-Film
gegeben , der ausschließlich von Frauen
gedreht wurde.

1319
01:09:24,840 --> 01:09:27,419
– Dieses großartige Projekt entstand

1320
01:09:27,420 --> 01:09:31,619
aus einer kleinen Idee heraus, dass wir
uns zusammentun

1321
01:09:31,620 --> 01:09:34,143
und das Backcountry der Frauen ins
Rampenlicht rücken könnten .

1322
01:09:36,600 --> 01:09:39,569
– Wir haben die besten Frauen aus dem
Backcountry zusammengetrommelt.

1323
01:09:39,570 --> 01:09:43,113
Es war einfach der richtige Zeitpunkt ,
alle unter einen Hut zu bringen.

1324
01:09:45,300 --> 01:09:48,419
– Diese Frauen haben

1325
01:09:48,420 --> 01:09:49,773
meiner Generation das Backcountry wirklich
erschlossen .

1326
01:09:51,240 --> 01:09:53,917
Leanne rief mich an und meinte: „Wir haben
noch einen freien Platz.

1327
01:09:54,757 --> 01:09:56,039
„ Willst du mitkommen? Wir fliegen in zwei
Tagen.“

1328
01:09:56,040 --> 01:10:01,040
Und ich sagte: „Ja, (lacht

1329
01:10:01,259 --> 01:10:06,259
leise ) machst du Witze?“ (leise,
beschwingte Musik) (Hubschrauber surrt)

1330
01:10:09,450 --> 01:10:11,078
In fünf Sekunden geht’s los.

1331
01:10:11,079 --> 01:10:13,943
(Funkpiept)

1332
01:10:13,944 --> 01:10:16,109
(Gruppe jubelt)

1333
01:10:16,110 --> 01:10:17,219
– Ich habe das Gefühl, dass „Full Moon“

1334
01:10:17,220 --> 01:10:19,709
einer der ersten rein weiblichen Filme war

1335
01:10:19,710 --> 01:10:24,710
, der auf einer seriöseren Ebene gefeiert
und akzeptiert wurde .

1336
01:10:25,620 --> 01:10:27,914
Das hatten Frauen vorher wirklich noch
nie.

1337
01:10:27,915 --> 01:10:30,843
Weißt du, es war immer ein
Low-Budget-Projekt.

1338
01:10:33,960 --> 01:10:36,959
– Am Ende entstand dieser wunderschöne
Film,

1339
01:10:36,960 --> 01:10:40,833
der einfach nur Gemeinschaft und
Verbundenheit ausstrahlte .

1340
01:10:42,630 --> 01:10:44,099
– Das war der Beginn dafür, dass ich

1341
01:10:44,100 --> 01:10:46,690
tatsächlich die richtige Art von
Unterstützung bekam .

1342
01:10:48,330 --> 01:10:50,219
Travis Rice sah „Full Moon“,

1343
01:10:50,220 --> 01:10:53,969
und ich glaube, er hatte das Gefühl, dass
ich das Niveau erreichte,

1344
01:10:53,970 --> 01:10:57,903
das er sich von Frauen wünschte.

1345
01:10:59,100 --> 01:11:00,486
Und er meinte: „Ja, ich dachte mir
einfach:

1346
01:11:00,487 --> 01:11:02,129
‚hättest du Lust zu filmen?‘

1347
01:11:02,130 --> 01:11:04,533
Und ich war buchstäblich sprachlos.

1348
01:11:05,700 --> 01:11:10,499
Ich hatte das Gefühl, mir wären quasi die
Schlüssel zum Königreich überreicht worden
,

1349
01:11:10,500 --> 01:11:14,103
aber das brachte auch enormen Druck mit
sich.

1350
01:11:16,110 --> 01:11:17,849
Als ich mit den Dreharbeiten anfing,

1351
01:11:17,850 --> 01:11:20,279
versuchte ich , mit Brian mitzuhalten ,
mit Austin mitzuhalten,

1352
01:11:20,280 --> 01:11:22,083
mit Trav mitzuhalten.

1353
01:11:22,950 --> 01:11:25,979
Ich habe nichts hingekriegt und

1354
01:11:25,980 --> 01:11:29,729
bin innerlich fast zerbrochen. Ich war
total voller Selbsthass.

1355
01:11:29,730 --> 01:11:31,199
Ich habe einfach nur geweint.

1356
01:11:31,200 --> 01:11:33,149
Man kann sich gar nicht vorstellen,

1357
01:11:33,150 --> 01:11:35,249
wie groß der Druck ist

1358
01:11:35,250 --> 01:11:37,019
,

1359
01:11:37,020 --> 01:11:38,909
wenn zum ersten Mal eine Frau in einem
Travis-Rice-Film mitspielt

1360
01:11:38,910 --> 01:11:42,419
und ich es nicht auf die Spitze bringe.

1361
01:11:42,420 --> 01:11:45,354
Und Austin meinte:

1362
01:11:45,355 --> 01:11:46,656
„Weißt du, du musst einfach

1363
01:11:46,657 --> 01:11:48,786
einfach anfangen, so Snowboard zu fahren,
wie du bist.

1364
01:11:48,787 --> 01:11:51,096
Die Leute sind hier, um Robin Van Gyn zu
sehen,

1365
01:11:51,097 --> 01:11:54,306
sie sind nicht hier, um Robin Van Gyn

1366
01:11:54,307 --> 01:11:56,466
dabei zuzusehen , wie sie versucht, wie
Travis zu fahren.

1367
01:11:56,467 --> 01:12:00,682
„ Sie sind hier, um dich zu sehen , weil
du so fährst, wie du bist.“

1368
01:12:00,683 --> 01:12:02,273
Und ich dachte mir nur: Okay,

1369
01:12:03,210 --> 01:12:07,649
ich muss einfach wie ein Mädchen fahren,

1370
01:12:07,650 --> 01:12:09,280
wie das Mädchen , das ich bin

1371
01:12:10,260 --> 01:12:13,503
... Und wenn ich mir „Depth“ heute anschaue,

1372
01:12:14,790 --> 01:12:18,989
ist es so wunderschön , weil es zu 100 %
zeigt, wer ich bin

1373
01:12:18,990 --> 01:12:20,909
und wo ich damals stand.

1374
01:12:20,910 --> 01:12:24,329
Ich habe nicht versucht, jemand anderes zu
sein , ich war einfach ich selbst.

1375
01:12:24,330 --> 01:12:26,673
Und dann dafür gefeiert zu werden –

1376
01:12:29,580 --> 01:12:32,823
ich weiß nicht, das war die verrückteste
Erfahrung meines Lebens.

1377
01:12:35,610 --> 01:12:38,549
–

1378
01:12:38,550 --> 01:12:43,079
Dass Robin Van Gyn in diesem Film
mitwirkte , hat uns Frauen im Backcountry
eine stärkere Stimme gegeben .

1379
01:12:43,080 --> 01:12:48,080
Sie ist jemand, der eine so lange,
wundervolle Karriere hinter sich hat

1380
01:12:48,150 --> 01:12:49,799
und uns allen gezeigt hat

1381
01:12:49,800 --> 01:12:52,443
, dass wir so lange in diesem Sport
bleiben können , wie wir wollen.

1382
01:12:53,764 --> 01:12:57,431
(Leute unterhalten sich und lachen)

1383
01:13:00,641 --> 01:13:03,641
(Publikum applaudiert)

1384
01:13:07,779 --> 01:13:10,333
– [Kimmy] Also, ja, hat jemand Fragen?

1385
01:13:10,334 --> 01:13:14,309
– Was würdest du werdenden Müttern

1386
01:13:14,310 --> 01:13:16,741
für ihre bevorstehende Snowboard-Saison
mit auf den Weg geben ?

1387
01:13:16,742 --> 01:13:18,659
(Gruppe lacht)

1388
01:13:18,660 --> 01:13:23,279
– Vertraut eurem Körper, genießt die Fahrt

1389
01:13:23,280 --> 01:13:25,413
und schafft euch Freiraum.

1390
01:13:26,280 --> 01:13:28,379
Euer ganzer Körper hat sich verändert,

1391
01:13:28,380 --> 01:13:31,023
also gebt ihm die Zeit, die er braucht, um
sich wieder anzupassen.

1392
01:13:35,130 --> 01:13:38,549
– Ich war bereits dabei, Videoclips zu
drehen

1393
01:13:38,550 --> 01:13:40,503
, als ich mit Tao schwanger wurde.

1394
01:13:41,430 --> 01:13:44,009
Es gab niemanden, zumindest niemanden, von

1395
01:13:44,010 --> 01:13:46,319
dem ich wusste

1396
01:13:46,320 --> 01:13:47,570
, der Snowboard fuhr , Mutter war und

1397
01:13:48,570 --> 01:13:50,040
gleichzeitig versuchte, zu filmen

1398
01:13:53,550 --> 01:13:54,618
... Ich erinnere mich , dass ich in den
ersten sechs Monaten meiner
Schwangerschaft meine Schwangerschaft
verheimlicht habe.

1399
01:13:54,619 --> 01:13:56,999
(Kind kichert)

1400
01:13:57,000 --> 01:13:58,279
– Ich dachte definitiv:

1401
01:13:58,280 --> 01:14:02,939
Wenn man als Snowboarderin Kinder bekommt
, ist es vorbei.

1402
01:14:02,940 --> 01:14:04,739
– Normalerweise würde sie sich
zurückziehen und

1403
01:14:04,740 --> 01:14:06,666
sagen: „Ja, weißt du, meine Karriere ist
vorbei,

1404
01:14:06,667 --> 01:14:07,949
ich werde eine Familie gründen.“

1405
01:14:07,950 --> 01:14:09,693
Und das verlangen wir von Männern nie.

1406
01:14:10,560 --> 01:14:12,539
Ich meine, im Grunde

1407
01:14:12,540 --> 01:14:15,123
hat jedes Sportunternehmen das als
Behinderung angesehen.

1408
01:14:16,440 --> 01:14:18,360
– Eine Schwangerschaft

1409
01:14:19,680 --> 01:14:22,109
könnte aufgrund der Dauer , die man
schwanger ist, unter dieselbe Klausel
fallen wie eine Verletzung.

1410
01:14:22,110 --> 01:14:25,109
Denn wenn man sechs Monate lang nicht auf
dem Schnee sein kann ,

1411
01:14:25,110 --> 01:14:27,659
könnte man ohne Bezahlung gekündigt
werden.

1412
01:14:27,660 --> 01:14:31,259
Und dabei geht es noch gar nicht darum,
was ich nach der Geburt brauche

1413
01:14:31,260 --> 01:14:35,309
und wie ich meine Karriere nach der Geburt
des Babys gestalten werde ,

1414
01:14:35,310 --> 01:14:36,989
wie schnell ichzum Sport zurückkehren
werde.

1415
01:14:36,990 --> 01:14:39,569
Technisch gesehen könnte es ein Jahr
dauern.

1416
01:14:39,570 --> 01:14:41,129
Als ich erfuhr, dass ich schwanger war,

1417
01:14:41,130 --> 01:14:44,459
habe ich eigentlich nicht sofort etwas
gesagt.

1418
01:14:44,460 --> 01:14:49,460
Und ich musste ziemlich mutig werden , um
Donna darauf anzusprechen,

1419
01:14:50,070 --> 01:14:54,059
denn es gab eigentlich keine Möglichkeit,
mich

1420
01:14:54,060 --> 01:14:56,069
davor zu schützen von einem Sponsor fallen
gelassen zu werden,

1421
01:14:56,070 --> 01:15:00,089
wenn ich die Formulierungen in meinen
Verträgen nicht so ändern ließ

1422
01:15:00,090 --> 01:15:00,923
dass sie mich absicherten.

1423
01:15:03,090 --> 01:15:05,939
– Ich erinnere mich,

1424
01:15:05,940 --> 01:15:08,999
dass Kimmy mich angerufen hat.

1425
01:15:09,000 --> 01:15:10,349
Wir sind ja ziemlich enge Freundinnen, und

1426
01:15:10,350 --> 01:15:12,299
ich hatte das Gefühl, dass sie mir etwas
sagen wollte,

1427
01:15:12,300 --> 01:15:15,126
es aber nicht aussprach. Und dann sagte
ich plötzlich:

1428
01:15:15,127 --> 01:15:18,029
„Oh mein Gott, Kimmy, du bist schwanger.“

1429
01:15:18,030 --> 01:15:23,030
Und sie sagte: „Ja, und mein Vertrag läuft
in zwei Monaten aus.“

1430
01:15:24,240 --> 01:15:28,653
Meine erste Reaktion war: Lass uns das
gemeinsam vorantreiben.

1431
01:15:29,730 --> 01:15:31,919
– Wir haben meinen Vertrag geändert.

1432
01:15:31,920 --> 01:15:34,859
Wir haben die Möglichkeit aufgenommen,
dass mich Begleiterinnen auf Reisen
begleiten dürfen, sowie

1433
01:15:34,860 --> 01:15:37,679
eine sehr großzügige Regelung bezüglich
des Zeitpunkts meiner Rückkehr zum Sport

1434
01:15:37,680 --> 01:15:39,419
, abhängig von meiner Genesung.

1435
01:15:39,420 --> 01:15:40,379
Wir haben alles getan.

1436
01:15:40,380 --> 01:15:41,849
Donna war einfach unglaublich

1437
01:15:41,850 --> 01:15:44,099
und hat mir wirklich dabei geholfen,
Formulierungen zu finden,

1438
01:15:44,100 --> 01:15:46,379
die das untermauerten

1439
01:15:46,380 --> 01:15:50,219
, was ich als den bestmöglichen Plan für
meine Rückkehr zum Sport empfand .

1440
01:15:50,220 --> 01:15:52,469
– Es wurde dann

1441
01:15:52,470 --> 01:15:55,199
zu einem festen Bestandteil unserer
Verträge mit Sportlerinnen

1442
01:15:55,200 --> 01:15:56,429
, dass wir sie

1443
01:15:56,430 --> 01:15:59,223
während der Schwangerschaft und nach der
Geburt unterstützen .

1444
01:16:00,270 --> 01:16:02,609
– Donna hat tatsächlich den gesamten
Wortlaut

1445
01:16:02,610 --> 01:16:04,409
für alle Frauen im Team geändert

1446
01:16:04,410 --> 01:16:07,469
und diesen Vertrag auch

1447
01:16:07,470 --> 01:16:10,589
in Stichpunkten auf dem Burton-Blog
dargestellt

1448
01:16:10,590 --> 01:16:14,039
, damit andere sehen konnten was geändert
wurde.

1449
01:16:14,040 --> 01:16:16,983
Auf diese Weise konnten sie ihn in ihre
Verträge übernehmen .

1450
01:16:18,810 --> 01:16:22,923
Wir waren die erste Sportart , die
Mutterschaftsurlaub anbot

1451
01:16:24,390 --> 01:16:27,779
– nicht das erste Unternehmen im
Snowboard-Bereich,

1452
01:16:27,780 --> 01:16:29,523
sondern die erste Sportart.

1453
01:16:30,570 --> 01:16:32,073
Nike ist uns gefolgt.

1454
01:16:33,041 --> 01:16:34,293
–

1455
01:16:35,970 --> 01:16:39,179
Ich empfand das als einen riesigen,
entscheidenden Moment im Snowboarden,

1456
01:16:39,180 --> 01:16:42,469
damit Frauen nicht aus dem Sport
ausscheiden müssen , weil sie zu alt sind.

1457
01:16:42,470 --> 01:16:47,470
Auf zum Snowboarden!

1458
01:16:49,980 --> 01:16:52,679
– Schaut euch Jamie Anderson, Leanne
Pelosi und

1459
01:16:52,680 --> 01:16:54,959
Torah Bright an , wie sie das Elternsein
meistern

1460
01:16:54,960 --> 01:16:59,939
, und wie viel lebendiger uns das als
Menschen macht

1461
01:16:59,940 --> 01:17:03,569
und wie viele neue Möglichkeiten wir dem
Sport eröffnen,

1462
01:17:03,570 --> 01:17:04,769
indem wir anderen Familien zeigen,

1463
01:17:04,770 --> 01:17:06,770
dass auch sie Teil unseres Sports sein
können.

1464
01:17:08,010 --> 01:17:10,830
– Es ist toll zu sehen,

1465
01:17:12,900 --> 01:17:14,669
wie sich die Dinge ändern, denn Frauen
sollten die Möglichkeit haben , eine
Familie zu gründen

1466
01:17:14,670 --> 01:17:17,103
, ohne das Gefühl zu haben, sich
entscheiden zu müssen.

1467
01:17:18,090 --> 01:17:20,339
– Ich war Snowboarderin , weil es
sozusagen meine Lebensleidenschaft war.

1468
01:17:20,340 --> 01:17:22,599
Und ich wurde sozusagen als Snowboarderin
wahrgenommen .

1469
01:17:22,600 --> 01:17:24,329
Es stand sozusagen außer Frage,

1470
01:17:24,330 --> 01:17:27,449
dass ich das aufgeben und damit aufhören
würde ,

1471
01:17:27,450 --> 01:17:28,803
obwohl ich schwanger war.

1472
01:17:30,652 --> 01:17:31,985
- Hallo, mein kleines Mädchen.

1473
01:17:33,254 --> 01:17:34,087
Hey!

1474
01:17:35,046 --> 01:17:36,993
Hallo, hey, ich bin’s, deine Mama.

1475
01:17:37,890 --> 01:17:39,239
Im Sport, in der Leichtathletik

1476
01:17:39,240 --> 01:17:44,240
opfert man sich quasi für den Erfolg auf

1477
01:17:45,300 --> 01:17:47,999
... Und als Mutter opfert man sich für
jemand anderen auf .

1478
01:17:48,000 --> 01:17:51,359
Stimmt’s? (schmatzt mit den Lippen)

1479
01:17:51,360 --> 01:17:52,859
Hey!

1480
01:17:52,860 --> 01:17:53,692
Bist du ganz glücklich?

1481
01:17:53,693 --> 01:17:56,969
- Ein Grund,

1482
01:17:56,970 --> 01:17:59,969
warum Kelly Clark so prägend war, ist,
dass sie es sich

1483
01:17:59,970 --> 01:18:02,633
zur Aufgabe gemacht hat, die nächste
Generation zu fördern.

1484
01:18:02,634 --> 01:18:05,217
(Publikum jubelt)

1485
01:18:06,600 --> 01:18:08,669
- Als Kelly den 1080 gemacht hat,

1486
01:18:08,670 --> 01:18:10,687
erinnere ich mich,

1487
01:18:17,340 --> 01:18:21,029
dass alle dachten : „Okay, jetzt geht’s
los, damit wird die Messlatte höher
gelegt.“ - Der 1080 hat die Generationen
wirklich irgendwie voneinander getrennt.
Viele meiner Gleichaltrigen waren nie in
der Lage, diesen Trick zu machen.

1488
01:18:21,030 --> 01:18:23,459
Aber es war die nächste Generation , die
tatsächlich daran anknüpfte

1489
01:18:23,460 --> 01:18:25,833
und es zum Standard machte.

1490
01:18:26,790 --> 01:18:30,299
– Kelly Clark hat immer weiter an ihre
Grenzen gegangen.

1491
01:18:30,300 --> 01:18:32,129
Und dann

1492
01:18:32,130 --> 01:18:33,809
kamen die jüngeren Generationen, wie Chloe
Kim

1493
01:18:33,810 --> 01:18:37,083
, und haben das Ganze einfach noch auf die
nächste Stufe gehoben .

1494
01:18:38,400 --> 01:18:41,339
– Chloe ist zweifellos

1495
01:18:41,340 --> 01:18:44,420
eine der talentiertesten Snowboarderinnen
, die ich je gesehen habe.

1496
01:18:44,421 --> 01:18:46,921
(leichte Musik)

1497
01:19:01,389 --> 01:19:03,029
(Rauschen) (Glocke läutet)

1498
01:19:03,030 --> 01:19:05,849
– Chloe, es ist so schön, dich zu sehen.

1499
01:19:05,850 --> 01:19:07,289
– Freut mich auch, dich zu sehen.

1500
01:19:07,290 --> 01:19:08,999
– Na ja, du warst überall.

1501
01:19:09,000 --> 01:19:11,549
Du warst im letzten Monat rund um die Welt
unterwegs .

1502
01:19:11,550 --> 01:19:14,279
– Oh mein Gott, buchstäblich einen ganzen
Monat lang

1503
01:19:14,280 --> 01:19:17,159
hatten wir , glaube ich, jedes Wochenende
drei Wettkämpfe,

1504
01:19:17,160 --> 01:19:19,683
und das war einfach total verrückt.

1505
01:19:20,700 --> 01:19:23,579
Sobald ich mit 13 auf das Podium kam ,

1506
01:19:23,580 --> 01:19:26,339
haben mich

1507
01:19:26,340 --> 01:19:29,189
und Kelly irgendwie alle als Rivalinnen
gegeneinander ausgespielt .

1508
01:19:29,190 --> 01:19:30,869
- [Sprecher] Wenn Chloe Kim die Prinzessin
ist,

1509
01:19:30,870 --> 01:19:32,755
dann ist Kelly Clark die Königin.

1510
01:19:32,756 --> 01:19:35,006
Chloe Kim will den Thron.

1511
01:19:36,540 --> 01:19:38,909
- So habe ich das eigentlich gar nicht
empfunden.

1512
01:19:38,910 --> 01:19:41,579
Mit Kelly antreten zu dürfen,

1513
01:19:41,580 --> 01:19:44,009
war einfach schon eine Ehre an sich.

1514
01:19:44,010 --> 01:19:45,479
Ich habe so viel von ihr gelernt

1515
01:19:45,480 --> 01:19:47,759
und bewunderte auch einfach,

1516
01:19:47,760 --> 01:19:50,489
wie sie

1517
01:19:50,490 --> 01:19:52,469
mit dem Druck umgehen konnte – damit, die
Beste zu sein.

1518
01:19:52,470 --> 01:19:53,819
Und sie war immer so nett zu mir.

1519
01:19:53,820 --> 01:19:57,749
Ich habe bei ihr nie diesen diesen
übertriebenen Wettbewerbsdrang bei ihr
gespürt .

1520
01:19:57,750 --> 01:19:59,579
– Maddie und Chloe –

1521
01:19:59,580 --> 01:20:02,789
ich hatte all diesen Einfluss, und sie
brauchten mich.

1522
01:20:02,790 --> 01:20:05,429
Und so wusste ich einfach, dass ich noch
etwas zu geben hatte .

1523
01:20:05,430 --> 01:20:07,019
Wenn man eine Mentorin ist,

1524
01:20:07,020 --> 01:20:09,239
wenn man jemand ist, von dem sie

1525
01:20:09,240 --> 01:20:11,369
als Kinder Poster an der Wand hatten ,

1526
01:20:11,370 --> 01:20:13,919
ist man eigentlich keine Bedrohung mehr.

1527
01:20:13,920 --> 01:20:16,529
– Kelly hat mich wirklich unter ihre
Fittiche genommen

1528
01:20:16,530 --> 01:20:18,510
und mir bei vielen Tricks geholfen

1529
01:20:21,330 --> 01:20:24,153
... Ich habe sie zum Beispiel um Tipps
gebeten , als ich meinen Front 10 gelernt
habe, und sie hat ihr Wissen gerne
weitergegeben.

1530
01:20:25,020 --> 01:20:27,149
– Ich erinnere mich , wie ich plötzlich da
stand,

1531
01:20:27,150 --> 01:20:29,399
und Chloe landete zwei 1080er
hintereinander

1532
01:20:29,400 --> 01:20:31,889
– das stand schon ewig auf meiner
Wunschliste, weißt du?

1533
01:20:31,890 --> 01:20:34,469
Und ich durfte einfach da stehen und ihr

1534
01:20:34,470 --> 01:20:36,462
am Ende der Pipe aufrichtig gratulieren ,
als ich sah, wie sie das schaffte.

1535
01:20:36,463 --> 01:20:37,919
Ich dachte mir: Hey, das war mein Traum,

1536
01:20:37,920 --> 01:20:41,850
genau das wollte ich auch machen.
Aber

1537
01:20:45,780 --> 01:20:47,130
an diesem Punkt meiner Karriere konnte ich
das einfach mehr feiern, als mich davon
bedroht zu fühlen .

1538
01:20:49,440 --> 01:20:51,689
– Das ist ein Moment, an den ich mich

1539
01:20:51,690 --> 01:20:52,930
mein Leben lang erinnern werde

1540
01:20:54,090 --> 01:20:57,659
... Ich wusste, dass sie sich aufrichtig für
mich freute

1541
01:20:57,660 --> 01:20:58,859
und sich auch vorstellen konnte,

1542
01:20:58,860 --> 01:21:01,259
wie sich so etwas anfühlen muss

1543
01:21:01,260 --> 01:21:03,603
– als erste Frau, die einen Frontside 1080
geschafft hat.

1544
01:21:05,550 --> 01:21:07,289
Es hat etwas Besonderes, den Sport
voranzubringen

1545
01:21:07,290 --> 01:21:09,659
, indem man der nächsten Generation zeigt

1546
01:21:09,660 --> 01:21:11,489
, was möglich ist.

1547
01:21:11,490 --> 01:21:14,429
Als ich sah , wie Kelly zum ersten Mal
einen Frontside 1080 machte ,

1548
01:21:14,430 --> 01:21:17,339
dachte ich sofort dachte: „Das kann ich
jetzt auch ,

1549
01:21:17,340 --> 01:21:18,689
weil Kelly es geschafft hat.“

1550
01:21:18,690 --> 01:21:21,329
Und wenn sie es kann, dann glaube ich ,
dass ich es vielleicht auch schaffe,

1551
01:21:21,330 --> 01:21:23,493
weil ich es in Echtzeit miterlebe.

1552
01:21:24,767 --> 01:21:27,779
– Ich hatte wirklich Angst vor 1080ern.
(lacht)

1553
01:21:27,780 --> 01:21:32,073
Ich dachte mir: „Was kann ich tun, das
mich noch mehr begeistert?“

1554
01:21:34,140 --> 01:21:37,552
Alle sagten: „Mädels können keine Double
Corks.“

1555
01:21:37,553 --> 01:21:40,086
Und ich dachte mir: „Ich werde verdammt
noch mal einen Double Cork machen

1556
01:21:40,087 --> 01:21:41,729
...“ (kichert)

1557
01:21:41,730 --> 01:21:43,327
Diese anfänglichen

1558
01:21:52,770 --> 01:21:56,489
Kommentare wie „Das werdet ihr niemals
schaffen“ entfachen ein Feuer. Und oft
verwandelt sich das in Unterstützung durch
genau diese Leute. Sobald ich sagte: „Ich
werde das machen“,

1559
01:21:56,490 --> 01:21:58,296
haben sich alle hinter mich gestellt.

1560
01:21:58,297 --> 01:22:00,312
(Publikum jubelt)

1561
01:22:00,313 --> 01:22:01,919
– [Sprecher] Ich bin bereit dafür, seid
ihr bereit dafür?

1562
01:22:01,920 --> 01:22:04,054
Los geht’s, eins, zwei!

1563
01:22:04,055 --> 01:22:04,888
Oh!

1564
01:22:07,937 --> 01:22:10,139
Und genau darum geht es!

1565
01:22:10,140 --> 01:22:13,589
- Ich würde sagen , das war für mich
wahrscheinlich

1566
01:22:13,590 --> 01:22:15,873
einer der Momente , auf die ich am meisten
stolz bin.

1567
01:22:18,120 --> 01:22:19,589
Das war einer der Momente

1568
01:22:19,590 --> 01:22:24,590
, die mir wirklich die Augen

1569
01:22:24,690 --> 01:22:26,990
dafür geöffnet haben, dass Mädchen Doubles
in der Halfpipe machen können .

1570
01:22:28,200 --> 01:22:31,229
Als ich versuchte, einen Double Crippler
richtig hinzukriegen ,

1571
01:22:31,230 --> 01:22:33,689
stand Scotty James oben an der Halfpipe,

1572
01:22:33,690 --> 01:22:36,779
sah mich an und fragte: „Vertraust du dir
selbst?“

1573
01:22:36,780 --> 01:22:39,809
Ich sagte: „Ja“, so in der Art: „Natürlich
tue ich das.“

1574
01:22:39,810 --> 01:22:41,427
Er meinte: „Dann mach es.“

1575
01:22:42,300 --> 01:22:46,863
Und ich dachte mir: Okay, ich vertraue mir
selbst, ich schaffe das.

1576
01:22:48,236 --> 01:22:50,582
– [Kommentator] Was haben wir denn hier?
Den Double Crippler!

1577
01:22:50,583 --> 01:22:52,199
Sie landet ihn perfekt!

1578
01:22:52,200 --> 01:22:53,759
Brando schreibt Geschichte.

1579
01:22:53,760 --> 01:22:54,749
Und dann der Method!

1580
01:22:54,750 --> 01:22:56,579
Oh mein Gott!

1581
01:22:56,580 --> 01:22:59,009
– Aber ich glaube, wenn wir alle mehr
diese Einstellung hätten

1582
01:22:59,010 --> 01:23:01,589
: „Vertraust du dir selbst?“,

1583
01:23:01,590 --> 01:23:03,303
dann kannst du wirklich alles schaffen.

1584
01:23:04,620 --> 01:23:05,849
– Ich habe oft gehört,

1585
01:23:05,850 --> 01:23:09,329
dass Frauen nicht stark genug sind , um
einen Dreifachsprung zu machen,

1586
01:23:09,330 --> 01:23:12,359
und ich glaube, das hat irgendwie ein
Feuer in mir entfacht

1587
01:23:12,360 --> 01:23:14,639
, weil ich dachte: Warum?

1588
01:23:14,640 --> 01:23:17,969
An dem Tag, an dem ich es geschafft habe,
habe ich es niemandem erzählt.

1589
01:23:17,970 --> 01:23:19,799
Ich wollte nicht, dass die Leute daran
zweifeln, weißt du?

1590
01:23:19,800 --> 01:23:21,329
Das konnte ich in diesem Moment nicht
gebrauchen.

1591
01:23:21,330 --> 01:23:23,106
Ich wollte nicht, dass mir jemand sagt:

1592
01:23:23,107 --> 01:23:25,349
„Bist du sicher, dass du es versuchen
willst?“

1593
01:23:25,350 --> 01:23:26,489
Ich wusste

1594
01:23:26,490 --> 01:23:28,469
, dass ich bereit war. Man spürt es
einfach in sich.

1595
01:23:28,470 --> 01:23:30,629
Und wenn man dieses Bauchgefühl hat,

1596
01:23:30,630 --> 01:23:33,209
ist

1597
01:23:33,210 --> 01:23:35,369
es meiner Meinung nach das Beste , darauf
zu hören . Ich habe zwar Angst, aber
gleichzeitig

1598
01:23:35,370 --> 01:23:38,069
bin ich bereit und fähig, das zu schaffen,

1599
01:23:38,070 --> 01:23:39,370
und ich werde es jetzt tun.

1600
01:23:44,355 --> 01:23:46,022
– [Filmer] Oh-ho-ho!

1601
01:23:47,880 --> 01:23:50,849
– Ich habe es nicht getan

1602
01:23:50,850 --> 01:23:52,529
, um all den Leuten , die an mir
gezweifelt haben, am Ende etwas zu
beweisen ,

1603
01:23:52,530 --> 01:23:55,443
aber es war eine schöne Genugtuung , als
es geklappt hat.

1604
01:23:59,400 --> 01:24:01,350
– Anna ist unglaublich.

1605
01:24:02,850 --> 01:24:05,189
Wenn sie sich etwas in den Kopf setzt,
dann bringt sie es auch zu Ende.

1606
01:24:05,190 --> 01:24:07,649
Ich habe noch nie eine Frau wie sie
gesehen.

1607
01:24:07,650 --> 01:24:10,049
Sie ist sozusagen ein Vorbild dafür, wie

1608
01:24:10,050 --> 01:24:13,229
man auf seine Fähigkeiten vertraut , hart
arbeitet

1609
01:24:13,230 --> 01:24:15,393
und sieht, wie es Früchte trägt.

1610
01:24:16,410 --> 01:24:17,429
– Zu dieser Zeit.

1611
01:24:17,430 --> 01:24:21,719
habe ich gesehen, wie sich Marken mehr für
Mädchen engagiert haben.

1612
01:24:21,720 --> 01:24:23,339
Ich habe mehr Möglichkeiten gesehen,

1613
01:24:23,340 --> 01:24:25,409
generell mehr Fahrerinnen,

1614
01:24:25,410 --> 01:24:30,239
und wenn das irgendetwas mit dem Triple zu
tun hatte ,

1615
01:24:30,240 --> 01:24:34,533
dann ist das vielleicht die größte
Errungenschaft meiner gesamten Karriere.

1616
01:24:36,120 --> 01:24:38,909
– Anna bei diesem Triple Cork zuzusehen

1617
01:24:38,910 --> 01:24:42,149
, war definitiv ein Moment, in dem man
dachte:

1618
01:24:42,150 --> 01:24:44,339
Wir können alles schaffen.

1619
01:24:44,340 --> 01:24:46,139
Es fühlt sich irgendwie so an,

1620
01:24:46,140 --> 01:24:50,699
als wären die Möglichkeiten der Tricks,
die wir machen können, grenzenlos .

1621
01:24:50,700 --> 01:24:52,443
Es ist aufregend, ein Teil davon zu sein.

1622
01:24:54,180 --> 01:24:56,339
- Allein schon diese neue Welle an
Talenten zu sehen

1623
01:24:56,340 --> 01:24:58,229
und all diejenigen, die

1624
01:24:58,230 --> 01:25:00,986
den Sport nach mir

1625
01:25:00,987 --> 01:25:02,789
– und ich schätze

1626
01:25:02,790 --> 01:25:04,833
, den „Alten“ – weiter vorantreiben werden
, das wird wirklich cool.

1627
01:25:08,299 --> 01:25:11,853
- Zoi ist wahrscheinlich eine der besten
Snowboarderinnen , die ich je gesehen
habe.

1628
01:25:12,840 --> 01:25:15,149
– Sie ist einfach total entschlossen,

1629
01:25:15,150 --> 01:25:18,119
die beste Snowboarderin zu sein , die sie
nur sein kann.

1630
01:25:18,120 --> 01:25:20,819
Und was den Stil angeht, ist sie meiner
Meinung nach zweifellos

1631
01:25:20,820 --> 01:25:23,853
die beste Snowboarderin der Welt,
unabhängig vom Geschlecht.

1632
01:25:26,370 --> 01:25:28,949
– Was mir an dieser nächsten Generation

1633
01:25:28,950 --> 01:25:30,779
weiblicher Snowboarderinnen gefällt,

1634
01:25:30,780 --> 01:25:33,153
ist, dass sie den Punkrock wiederbeleben.

1635
01:25:38,010 --> 01:25:41,699
- Mia Brookes kommt mit einer ganz neuen
Energie daher.

1636
01:25:41,700 --> 01:25:44,853
Ich finde, sie ist einfach so stylisch.

1637
01:25:46,329 --> 01:25:47,189
- Mia!

1638
01:25:47,190 --> 01:25:49,349
Kleine Gangsterin. (lacht leise)

1639
01:25:49,350 --> 01:25:52,679
Ich habe sie eigentlich schon vor einigen
Jahren kennengelernt,

1640
01:25:52,680 --> 01:25:55,319
als sie so etwa 12 oder 13 war.

1641
01:25:55,320 --> 01:25:57,629
- Ich bekam einen Anruf von der BBC, und
die sagten so was wie:

1642
01:25:57,630 --> 01:25:58,709
„Wir machen ein paar Dreharbeiten,

1643
01:25:58,710 --> 01:26:00,629
und Jamie Anderson wird dabei sein.“

1644
01:26:00,630 --> 01:26:02,429
Und ich habe einfach meine Bücher
hingeworfen.

1645
01:26:02,430 --> 01:26:03,696
Ich sagte: „Mama, wir müssen sofort los.

1646
01:26:03,697 --> 01:26:05,429
Wir treffen Jamie.“

1647
01:26:05,430 --> 01:26:07,379
Und ich erinnere mich , dass sie den Tag
über mit mir mitgefahren ist,

1648
01:26:07,380 --> 01:26:10,139
und ich war total aus dem Häuschen.

1649
01:26:10,140 --> 01:26:11,879
Sie gab mir einen Zettel, auf dem stand

1650
01:26:11,880 --> 01:26:13,409
: „Folge weiterhin deinen Träumen“

1651
01:26:13,410 --> 01:26:15,546
und „Sei für alles dankbar

1652
01:26:15,547 --> 01:26:17,457
“ , und „dann wird alles so laufen, wie du
es dir wünschst.“

1653
01:26:18,390 --> 01:26:20,849
Ich habe den Zettel etwa ein Jahr lang
über meinem Bett aufgehängt.

1654
01:26:20,850 --> 01:26:22,289
Ich habe mich irgendwie an das gehalten,

1655
01:26:22,290 --> 01:26:23,890
was sie gesagt hat , ohne es zu merken.

1656
01:26:25,740 --> 01:26:27,058
– [Sprecher 1] Seht euch das an!

1657
01:26:27,059 --> 01:26:28,381
– [Kommentator 2] Ich muss mir die
Wiederholung ansehen!

1658
01:26:28,382 --> 01:26:32,583
– [Kommentator 1] 16 Jahre alt, Cab 14,
soll das ein Witz sein?

1659
01:26:34,350 --> 01:26:37,319
– Diese Kids machen solche Tricks , bevor
sie überhaupt 18 sind.

1660
01:26:37,320 --> 01:26:38,699
Es ist einfach eine andere Generation

1661
01:26:38,700 --> 01:26:39,806
... Es ist eine andere Zeit.

1662
01:26:39,807 --> 01:26:42,307
Und ehrlich gesagt fühlt es sich wie eine
andere Sportart an .

1663
01:26:45,441 --> 01:26:48,677
(Publikum jubelt)

1664
01:26:48,678 --> 01:26:51,345
(sanfte Musik)

1665
01:26:55,080 --> 01:26:56,309
– Es

1666
01:26:56,310 --> 01:26:57,689
tauchte so viel mehr Talent aus dem Nichts
auf,

1667
01:26:57,690 --> 01:27:00,689
dass ich mir dachte: Wo kommen diese
Mädels denn her?

1668
01:27:00,690 --> 01:27:02,849
Ich war im Grunde genommen auf dem
Höhepunkt meiner Karriere.

1669
01:27:02,850 --> 01:27:05,309
Ich hatte jeden Preis schon dreimal
gewonnen

1670
01:27:05,310 --> 01:27:08,219
und dachte mir: Mann, ich sollte

1671
01:27:08,220 --> 01:27:10,289
diese Leute ,

1672
01:27:10,290 --> 01:27:11,890
die mir tatsächlich den Job wegnehmen
könnten , wirklich fördern und
unterstützen .

1673
01:27:12,870 --> 01:27:13,949
Es gab all diese Botschaften,

1674
01:27:13,950 --> 01:27:16,199
dass nur Platz für eine ist oder dass
nicht genug Platz für alle da ist.

1675
01:27:16,200 --> 01:27:18,850
Aber ich dachte mir einfach: Scheiß drauf,
mal sehen, was passiert.

1676
01:27:21,450 --> 01:27:23,069
– Ich kann gar nicht annähernd
beschreiben,

1677
01:27:23,070 --> 01:27:25,139
wie sehr Jess Kimura mein Leben geprägt
hat.

1678
01:27:25,140 --> 01:27:28,379
Ihre Videosequenzen von ihrem zehnten
Lebensjahr bis heute anzuschauen

1679
01:27:28,380 --> 01:27:29,789
und jetzt mit jemandem zusammenzuarbeiten
,

1680
01:27:29,790 --> 01:27:31,799
der so bereit ist, mich zu betreuen

1681
01:27:31,800 --> 01:27:33,209
und durch diese Branche zu führen,

1682
01:27:33,210 --> 01:27:37,293
ist ehrlich gesagt einfach die
unglaublichste Erfahrung überhaupt.

1683
01:27:39,570 --> 01:27:41,639
- Die Dinge begannen sich zu ändern,

1684
01:27:41,640 --> 01:27:46,640
als wir anfingen, uns gegenseitig zu
unterstützen.

1685
01:27:47,850 --> 01:27:49,620
- Lange Zeit

1686
01:27:52,430 --> 01:27:54,209
hatte der Begriff „Frauen-Snowboarden“
einen so negativen Beigeschmack.

1687
01:27:54,210 --> 01:27:56,129
Das hat sich für mich etwa zu dieser Zeit
geändert.

1688
01:27:56,130 --> 01:28:00,003
Ich habe meine Denkweise geändert und mir
gesagt: Snowboarden für Frauen ist der
Hammer.

1689
01:28:02,010 --> 01:28:05,219
– Es war so : Sobald diese Mädels unter
Vertrag genommen wurden,

1690
01:28:05,220 --> 01:28:06,779
wollte jeder eine von ihnen haben.

1691
01:28:06,780 --> 01:28:09,809
Man erkannte: Oh, das sind coole Menschen,

1692
01:28:09,810 --> 01:28:11,943
die als Individuen unserer Marke auf diese
Weise zugutekommen können.

1693
01:28:13,350 --> 01:28:16,589
– Die Möglichkeiten wurden einfach größer.

1694
01:28:16,590 --> 01:28:17,433
Es war großartig.

1695
01:28:18,900 --> 01:28:21,869
Ich konnte unendlich viel Arbeit

1696
01:28:21,870 --> 01:28:22,702
in mein Snowboarden stecken –

1697
01:28:22,703 --> 01:28:25,263
mental, körperlich und einfach zeitlich.

1698
01:28:28,020 --> 01:28:30,749
Ich verdanke auch den sozialen Medien sehr
viel.

1699
01:28:30,750 --> 01:28:33,153
Sie haben mir bei meinem Erfolg wirklich
geholfen.

1700
01:28:34,230 --> 01:28:37,379
– Ohne die sozialen Medien

1701
01:28:37,380 --> 01:28:40,259
wäre mein Snowboarden nie überhaupt
wahrgenommen worden.

1702
01:28:40,260 --> 01:28:44,129
Plötzlich wurde ich zu einer Veranstaltung
eingeladen,

1703
01:28:44,130 --> 01:28:49,130
und von da an ging alles rasend schnell .
(lacht)

1704
01:28:49,290 --> 01:28:51,989
– Die sozialen Medien haben Frauen

1705
01:28:51,990 --> 01:28:54,299
und Menschen, die zuvor keinen Raum hatten

1706
01:28:54,300 --> 01:28:56,883
, viel mehr Möglichkeiten gegeben , sich
Gehör zu verschaffen.

1707
01:28:58,470 --> 01:29:01,170
– Es hat einfach dafür gesorgt, dass es in
unserer eigenen Hand lag

1708
01:29:03,330 --> 01:29:08,330
, wie wir uns darstellen wollten. In
diesem Sinne hat es uns tatsächlich viel ...
Macht gegeben .

1709
01:29:08,880 --> 01:29:11,789
– Das Zeitalter von Instagram und

1710
01:29:11,790 --> 01:29:16,079
den sozialen Medien hat Sportlern größere
Plattformen verschafft als manche Marken.

1711
01:29:16,080 --> 01:29:21,080
Und so hat es Snowboardern die Chance
gegeben , sich zu Wort zu melden.

1712
01:29:22,470 --> 01:29:25,379
– Diese Probleme, die zuvor so tief
vergraben waren,

1713
01:29:25,380 --> 01:29:28,383
konnten einem direkt ins Gesicht
geschleudert werden.

1714
01:29:29,370 --> 01:29:30,989
- Durch die MeToo-Bewegung

1715
01:29:30,990 --> 01:29:34,743
gab es eine direkte Reaktion innerhalb der
Snowboard-Branche.

1716
01:29:37,140 --> 01:29:38,669
- Wenn wir unsere Stimme tatsächlich
nutzen

1717
01:29:38,670 --> 01:29:40,889
und anfangen, uns für Dinge einzusetzen,

1718
01:29:40,890 --> 01:29:43,413
kann das die gesamte Landschaft der
Branche verändern .

1719
01:29:46,080 --> 01:29:47,879
- Nach dem Vorfall mit George Floyd

1720
01:29:47,880 --> 01:29:49,649
gab es verschiedene Diskussionen,

1721
01:29:49,650 --> 01:29:52,679
aber dann verlagerte sich das Ganze

1722
01:29:52,680 --> 01:29:56,163
in die Welt der Unterhaltung und in den
Sport.

1723
01:29:59,070 --> 01:30:00,029
- Ich glaube, das

1724
01:30:00,030 --> 01:30:02,969
hatte sozusagen einen Dominoeffekt auf
alles.

1725
01:30:02,970 --> 01:30:05,879
Plötzlich haben die Leute

1726
01:30:05,880 --> 01:30:07,293
alle möglichen Themen zur Sprache gebracht

1727
01:30:08,610 --> 01:30:09,996
- Die Unternehmen dachten plötzlich:

1728
01:30:09,997 --> 01:30:11,316
„Scheiße, wir werden geächtet

1729
01:30:11,317 --> 01:30:12,779
, wenn wir nicht die richtige Entscheidung
treffen.“

1730
01:30:12,780 --> 01:30:17,579
Und so haben die Unternehmen Angst , etwas
Falsches zu tun,

1731
01:30:17,580 --> 01:30:20,789
und werden dadurch gewissermaßen dazu
gezwungen , das Richtige zu tun.

1732
01:30:20,790 --> 01:30:23,639
- Ich möchte nicht, dass sie sich

1733
01:30:23,640 --> 01:30:26,999
aus Angst vor Konsequenzen ändern ,

1734
01:30:27,000 --> 01:30:32,000
sondern dass sie sich ändern, weil sie
plötzlich erkennen, warum.

1735
01:30:32,280 --> 01:30:36,299
- Viele Marken legten großen Wert

1736
01:30:36,300 --> 01:30:38,369
darauf, Geld in Frauenprogramme zu
investieren.

1737
01:30:38,370 --> 01:30:40,589
Aus geschäftlicher Sicht

1738
01:30:40,590 --> 01:30:42,269
gibt es da draußen nämlich einen riesigen
Markt

1739
01:30:42,270 --> 01:30:46,443
, der nur darauf wartet, eure Produkte zu
kaufen.

1740
01:30:47,760 --> 01:30:50,549
- Ich glaube, wir wussten von Anfang an

1741
01:30:50,550 --> 01:30:53,909
dass wir sowohl geschlechtliche als auch
ethnische Vielfalt brauchen ,

1742
01:30:53,910 --> 01:30:57,780
um langfristig nachhaltig zu sein.

1743
01:31:00,120 --> 01:31:02,643
Ohne Vielfalt und Teilhabe kann man nicht
nachhaltig sein und wachsen .

1744
01:31:06,000 --> 01:31:08,219
– Es war großartig zu sehen

1745
01:31:08,220 --> 01:31:10,356
, wie diese großen Marken sich hinter die
Frauen gestellt haben und sagten:

1746
01:31:10,357 --> 01:31:12,456
„Ihr seid hier, ihr fahrt die gleiche
Strecke.

1747
01:31:12,457 --> 01:31:14,957
Ihr verdient es , den gleichen Lohn zu
bekommen .“

1748
01:31:16,050 --> 01:31:20,553
– Es war unglaublich, so viele Frauen in
der Branche zu sehen .

1749
01:31:21,750 --> 01:31:24,719
Mary Walsh hat sich wirklich ins Zeug
gelegt.

1750
01:31:24,720 --> 01:31:27,899
Mary ist quasi zum Gesicht und zur Stimme

1751
01:31:27,900 --> 01:31:29,283
der Snowboard-Medien geworden

1752
01:31:36,930 --> 01:31:38,669
... – Wir haben Frauen auf Titelseiten, wir
haben von Frauen unterstützte Filme und
Wettbewerbe und, na ja, einfach
Veranstaltungen.

1753
01:31:38,670 --> 01:31:41,249
Wir haben mehrere Frauen in den Teams.

1754
01:31:41,250 --> 01:31:43,289
Mir wurde klar: Wow,

1755
01:31:43,290 --> 01:31:45,569
wie viele Jahre gab es das schon nicht
mehr?

1756
01:31:45,570 --> 01:31:47,429
Und ich glaube, von da

1757
01:31:47,430 --> 01:31:49,589
an hat sich das wie ein Schneeballeffekt
entwickelt.

1758
01:31:49,590 --> 01:31:53,909
Allein die Tatsache, dass wir endlich ein
bisschen Unterstützung haben,

1759
01:31:53,910 --> 01:31:56,459
ist einer der Gründe, warum das
Snowboarden der Frauen

1760
01:31:56,460 --> 01:31:59,703
so schnell auf dieses Niveau gekommen ist.

1761
01:32:04,050 --> 01:32:08,069
– Es ging schon immer um die Möglichkeit,
es zu versuchen.

1762
01:32:08,070 --> 01:32:10,150
Ich hatte noch nie eine bessere
Gelegenheit

1763
01:32:11,130 --> 01:32:14,789
, Chancen zu bieten und Menschen
einzubeziehen.

1764
01:32:14,790 --> 01:32:16,743
Und so ist R&D entstanden

1765
01:32:22,500 --> 01:32:24,333
... Lasst uns die Frauen dort abholen, wo
sie stehen, und ihnen die Möglichkeit
geben , so zu sein, wie sie sind – ganz
gleich, in welcher Form sie sich
präsentieren.

1766
01:32:25,680 --> 01:32:27,000
Und sie werden es uns zeigen

1767
01:32:42,600 --> 01:32:45,179
... Sie werden uns zeigen , dass sie absolut
fähig sind. – Es finden so viele
frauenspezifische Veranstaltungen statt,
die von Marken unterstützt werden, an die
geglaubt wird , und die Medien sind dabei.

1768
01:32:45,180 --> 01:32:49,113
In unserem Sport sind jetzt so viel mehr
Frauen zu sehen.

1769
01:32:50,847 --> 01:32:53,430
(Gruppenjubel)

1770
01:33:00,780 --> 01:33:03,599
(Leute unterhalten sich)

1771
01:33:03,600 --> 01:33:05,103
Die Mädels sehen toll aus!

1772
01:33:06,210 --> 01:33:08,039
Ich bin einfach so froh, dass alle Mädels
hier sind.

1773
01:33:08,040 --> 01:33:11,339
Es war wirklich eine Veranstaltung mit
einer tollen Atmosphäre.

1774
01:33:11,340 --> 01:33:14,995
Und ich glaube, genau das ist die Absicht
von enJOY.

1775
01:33:14,996 --> 01:33:17,579
(Gruppe jubelt)

1776
01:33:19,800 --> 01:33:22,679
Als ich mit den „Uninvited“-Filmen
angefangen habe,

1777
01:33:22,680 --> 01:33:25,139
dachte ich mir: Ich muss meinen eigenen
Film über die Mädels drehen,

1778
01:33:25,140 --> 01:33:27,539
denn es gibt all diese Mädels, und sie
sind einfach der Hammer.

1779
01:33:27,540 --> 01:33:29,789
Und dann habe ich mir überlegt : Was kommt
als Nächstes?

1780
01:33:29,790 --> 01:33:30,993
Was brauchen sie?

1781
01:33:36,160 --> 01:33:37,499
– [Moderator 1] Alle sind total
begeistert,

1782
01:33:37,500 --> 01:33:39,839
beim Uninvited Invitational dabei zu sein

1783
01:33:39,840 --> 01:33:40,889
Das erste Mal überhaupt!

1784
01:33:40,890 --> 01:33:42,479
– [Moderator 2] Es ist ein riesiger Tag –

1785
01:33:42,480 --> 01:33:46,683
das zweite jährliche „Uninvited
Invitational“ findet statt.

1786
01:33:47,550 --> 01:33:49,259
- So

1787
01:33:49,260 --> 01:33:50,669
ist die ganze Wettkampfserie entstanden :
Wir haben uns einfach gefragt:

1788
01:33:50,670 --> 01:33:53,279
Was wäre, wenn wir einfach eine
wahnsinnige Summe Geld verschenken

1789
01:33:53,280 --> 01:33:55,080
und ihnen eine Chance geben würden?

1790
01:33:56,520 --> 01:34:00,209
Was wäre, wenn man das Erlebnis

1791
01:34:00,210 --> 01:34:04,233
so gestaltet , dass die Mädels sich von
ihrer absolut besten Seite zeigen können ?

1792
01:34:07,440 --> 01:34:10,660
Willkommen beim „Uninvited Invitational“
2025

1793
01:34:11,562 --> 01:34:13,529
... Das ist eure Veranstaltung, diese
Veranstaltung ist für euch.

1794
01:34:13,530 --> 01:34:14,930
Ihr seid der Hauptakt

1795
01:34:16,552 --> 01:34:18,969
... (leise Musik)

1796
01:34:21,971 --> 01:34:24,569
(Jubel der Menge)

1797
01:34:24,570 --> 01:34:28,979
- Jess hat so viele Fahrerinnen in die
Branche geholt .

1798
01:34:28,980 --> 01:34:30,989
Und, wenn es „Uninvited“ nicht gäbe

1799
01:34:30,990 --> 01:34:32,639
– ich versuche mal zu überlegen, wie viele

1800
01:34:32,640 --> 01:34:35,163
von ihnen heute keine Karriere hätten.

1801
01:34:40,600 --> 01:34:41,489
– Los!

1802
01:34:41,490 --> 01:34:44,279
Jess hat quasi die bedeutendste Chance
geschaffen

1803
01:34:44,280 --> 01:34:47,459
, damit die Leute tatsächlich einen Grund
haben, sich weiterzuentwickeln,

1804
01:34:47,460 --> 01:34:49,010
denn sie werden jetzt gefeiert.

1805
01:34:50,520 --> 01:34:54,569
– Das „Uninvited“ hat gezeigt , was
gefehlt hat.

1806
01:34:54,570 --> 01:34:57,389
Wenn man diesen Mädchen Chancen gibt und
sie unterstützt,

1807
01:34:57,390 --> 01:34:58,889
dann werden sie genau das tun,

1808
01:34:58,890 --> 01:34:59,909
und sie werden noch mehr leisten,

1809
01:34:59,910 --> 01:35:03,633
wenn man ihnen weiterhin Chancen und
Unterstützung bietet .

1810
01:35:04,950 --> 01:35:06,239
Heute als Snowboarderin zu leben,

1811
01:35:06,240 --> 01:35:07,979
ist ganz anders als noch vor 10 Jahren.

1812
01:35:07,980 --> 01:35:10,923
Ich meine, vor allem wegen der
Möglichkeiten , die wir bekommen.

1813
01:35:13,860 --> 01:35:16,349
– Stell dir vor, was wir als Sportlerinnen
leisten können,

1814
01:35:16,350 --> 01:35:18,839
wenn wir die nötigen Ressourcen hinter uns
haben.

1815
01:35:18,840 --> 01:35:20,219
Das ist eine psychologische Sache.

1816
01:35:20,220 --> 01:35:23,999
Wenn man darauf vorbereitet wird , etwas
zu leisten,

1817
01:35:24,000 --> 01:35:25,173
wird es erwartet.

1818
01:35:28,860 --> 01:35:30,359
– Ja, die Jungs sind verrückt,

1819
01:35:30,360 --> 01:35:33,213
aber es ist nicht so, als wären sie uns so
weit voraus.

1820
01:35:35,220 --> 01:35:37,049
– Ich denke, es ist mehr als möglich.

1821
01:35:37,050 --> 01:35:39,179
Es ist machbar, diese Lücke zu schließen.

1822
01:35:39,180 --> 01:35:42,273
Ich glaube sogar, dass wir diese Lücke
ganz leicht schließen können .

1823
01:35:44,520 --> 01:35:46,619
Ich möchte natürlich die Lücke

1824
01:35:46,620 --> 01:35:47,549
zwischen Männern und Frauen schließen ,

1825
01:35:47,550 --> 01:35:48,719
aber gleichzeitig

1826
01:35:48,720 --> 01:35:51,119
haben wir sozusagen unser eigenes Ding am
Laufen,

1827
01:35:51,120 --> 01:35:52,470
das genauso gut ist wie das der Jungs.

1828
01:35:53,400 --> 01:35:57,179
– Das Snowboarden der Frauen wächst in
vielerlei Hinsicht

1829
01:35:57,180 --> 01:35:59,493
dank der Frauen, aber auch dank der
Männer.

1830
01:36:00,630 --> 01:36:05,630
Und ich sehe, dass diese Generation von
Jungs

1831
01:36:06,960 --> 01:36:09,527
den Frauen Erfolg wünscht.

1832
01:36:09,528 --> 01:36:10,679
(Gruppe jubelt)

1833
01:36:10,680 --> 01:36:12,779
– Ich bin einfach überwältigt von dem
aktuellen Niveau.

1834
01:36:12,780 --> 01:36:14,489
Mir sind

1835
01:36:14,490 --> 01:36:16,773
bei der Preisverleihung tatsächlich die
Tränen gekommen.

1836
01:36:18,210 --> 01:36:19,756
– Es spielt einfach keine Rolle , welches
Geschlecht man hat.

1837
01:36:19,757 --> 01:36:22,533
Man fährt einfach verdammt gut, und das
ist wunderschön.

1838
01:36:23,649 --> 01:36:27,659
– [Sprecher] (unverständlich) Los geht’s!

1839
01:36:27,660 --> 01:36:28,720
Mela Stalker!

1840
01:36:30,394 --> 01:36:31,479
Mela!

1841
01:36:31,480 --> 01:36:33,195
(Publikum jubelt)

1842
01:36:33,196 --> 01:36:34,029
– Ja!

1843
01:36:35,495 --> 01:36:36,327
Gut gemacht, Mela!

1844
01:36:36,328 --> 01:36:39,689
– Ich habe das Gefühl, dass die neue
Generation wirklich furchtlos ist.

1845
01:36:39,690 --> 01:36:42,659
Sie sehen den Unterschied zwischen Männern
und Frauen nicht mehr,

1846
01:36:42,660 --> 01:36:44,096
sie glauben, dass sie alles schaffen
können,

1847
01:36:44,097 --> 01:36:47,097
und das ist das Beste, was dem Snowboarden
passieren konnte.

1848
01:36:49,314 --> 01:36:51,419
(Publikum jubelt)

1849
01:36:51,420 --> 01:36:52,619
– Wir unterstützen uns gegenseitig

1850
01:36:52,620 --> 01:36:55,769
und sind sofort Freunde,

1851
01:36:55,770 --> 01:36:59,163
ohne Spannungen, ohne Eifersucht.

1852
01:37:00,300 --> 01:37:04,019
Es gibt Platz für uns alle gleichzeitig.

1853
01:37:04,020 --> 01:37:05,170
Wer hätte das gedacht?

1854
01:37:06,990 --> 01:37:09,269
Ich habe wirklich das Gefühl,

1855
01:37:09,270 --> 01:37:10,529
von Anfang an sehr unterstützt worden zu
sein .

1856
01:37:10,530 --> 01:37:12,089
Viele andere Frauen mussten

1857
01:37:12,090 --> 01:37:14,981
um ihren Platz in dieser Branche kämpfen .

1858
01:37:14,982 --> 01:37:17,565
(Publikum jubelt)

1859
01:37:24,180 --> 01:37:26,609
- Sie haben so viel mehr Potenzial und
schöpfen es aus

1860
01:37:26,610 --> 01:37:28,079
und machen so schnell Fortschritte,

1861
01:37:28,080 --> 01:37:31,713
weil sie nicht diese Altlasten haben , die
wir hatten.

1862
01:37:34,950 --> 01:37:39,950
- Das macht mich wirklich begeistert und
hoffnungsvoll für Frauen,

1863
01:37:40,200 --> 01:37:43,679
nicht nur im Snowboarden, sondern für
Frauen im Sport

1864
01:37:43,680 --> 01:37:46,409
insgesamt , denn ich glaube, wir

1865
01:37:46,410 --> 01:37:48,406
sehen gerade erst , wie die Zügel
gelockert werden.

1866
01:37:48,407 --> 01:37:51,490
♪ Du sagst alles ♪

1867
01:37:53,240 --> 01:37:56,489
– Es sollte ein Ort sein, an dem jeder
akzeptiert

1868
01:37:56,490 --> 01:38:00,209
und in diese Gemeinschaft, die das
Snowboarden ausmacht aufgenommen wird .

1869
01:38:00,210 --> 01:38:01,259
Das macht es so schön:

1870
01:38:01,260 --> 01:38:02,969
Es entstand aus einer Situation heraus,

1871
01:38:02,970 --> 01:38:05,279
in der wir auf keinem Berg akzeptiert
wurden.

1872
01:38:05,280 --> 01:38:06,809
Wir waren die Rebellinnen.

1873
01:38:06,810 --> 01:38:10,499
Und, weißt du, Skifahren hatte so einen
exklusiven Charakter.

1874
01:38:10,500 --> 01:38:13,100
Und ich fände es einfach schrecklich, wenn
das Snowboarden das auch hätte.

1875
01:38:15,750 --> 01:38:18,689
– Indem wir die Authentizität jedes
Einzelnen feiern

1876
01:38:18,690 --> 01:38:21,179
und den Menschen ermöglichen

1877
01:38:21,180 --> 01:38:22,259
, in diesem Raum

1878
01:38:22,260 --> 01:38:23,999
ganz sie selbst zu sein , wird Snowboarden

1879
01:38:24,000 --> 01:38:25,203
für viel mehr Menschen zugänglich .

1880
01:38:26,220 --> 01:38:27,839
Es hat mir ermöglicht, mich als

1881
01:38:27,840 --> 01:38:29,459
queere Frau im Snowboarden zu outen

1882
01:38:29,460 --> 01:38:31,263
und dafür gefeiert zu werden.

1883
01:38:32,430 --> 01:38:34,469
– Die ultimative Kraft liegt darin.

1884
01:38:34,470 --> 01:38:38,249
Sie liegt darin, zu dem zu stehen, was man
ist.

1885
01:38:38,250 --> 01:38:41,309
Solange man sich selbst treu bleibt

1886
01:38:41,310 --> 01:38:43,139
, hat man es im Griff.

1887
01:38:43,140 --> 01:38:45,963
Irgendjemand da draußen schaut zu und
fühlt sich davon angesprochen.

1888
01:38:47,880 --> 01:38:50,339
– Man muss nur jemanden sehen

1889
01:38:50,340 --> 01:38:51,172
, der es tut. Und schon

1890
01:38:51,173 --> 01:38:53,189
gibt es unendlich viele Möglichkeiten

1891
01:38:53,190 --> 01:38:54,603
und Chancen für dich.

1892
01:38:56,670 --> 01:38:58,109
– [Regisseur] Willst du

1893
01:38:58,110 --> 01:38:59,584
später einmal Profi-Snowboarderin werden ?

1894
01:38:59,585 --> 01:39:00,585
- Na klar.

1895
01:39:01,740 --> 01:39:02,639
- Es macht einfach richtig Spaß,

1896
01:39:02,640 --> 01:39:05,256
besonders wenn man einen neuen Trick
perfekt hinbekommt.

1897
01:39:05,257 --> 01:39:06,924
Ich liebe dieses Gefühl.

1898
01:39:07,920 --> 01:39:12,920
- Da unser Sport wächst und Frauen über
Generationen hinweg

1899
01:39:13,800 --> 01:39:17,580
um ihren Platz in diesem Sport gekämpft
haben ,

1900
01:39:20,130 --> 01:39:22,863
werden es die Frauen , die nach uns kommen
, hoffentlich leichter haben, wenn wir
unsere Sache gut machen .

1901
01:39:24,150 --> 01:39:26,279
- Es gibt immer Raum für Wachstum und
Fortschritt,

1902
01:39:26,280 --> 01:39:27,479
und es ist nicht perfekt.

1903
01:39:27,480 --> 01:39:29,073
Das wird es wahrscheinlich auch nie sein.

1904
01:39:30,270 --> 01:39:32,703
– Es ist ein Kampf, den es sich lohnt,
weiterzuführen.

1905
01:39:33,900 --> 01:39:35,579
Wir sind schon ganz nah dran.

1906
01:39:35,580 --> 01:39:36,873
Wir sind wirklich ganz nah dran.

1907
01:39:38,880 --> 01:39:41,399
– Das Snowboarden für marginalisierte
Menschen

1908
01:39:41,400 --> 01:39:43,769
wäre heute nicht da , wo es ist ,

1909
01:39:43,770 --> 01:39:47,369
wenn es nicht diese immense
Entschlossenheit gegeben hätte

1910
01:39:47,370 --> 01:39:48,453
, es besser zu machen.

1911
01:39:50,430 --> 01:39:52,829
- [Jess] Fickt euch alle,

1912
01:39:52,830 --> 01:39:54,329
die gesagt haben, die Mädels könnten das
nicht.

1913
01:39:54,330 --> 01:39:56,633
Da draußen gibt es einfach so viel Talent.

1914
01:39:56,634 --> 01:39:59,217
(Jubel der Menge)

1915
01:40:08,460 --> 01:40:10,679
All die verschiedenen Dinge, die passiert
sind , haben uns so stark gemacht .

1916
01:40:10,680 --> 01:40:13,169
Und ich glaube, das hat einfach eine total

1917
01:40:13,170 --> 01:40:15,479
krasse Gruppe von Snowboarderinnen
hervorgebracht .

1918
01:40:15,480 --> 01:40:17,230
Es ist einfach der Wahnsinn, ein Teil
davon zu sein.

1919
01:40:18,570 --> 01:40:21,926
– Ich bin in einer Position , von der ich
nie gedacht hätte, dass ich sie einmal
einnehmen würde,

1920
01:40:21,927 --> 01:40:25,199
und

1921
01:40:25,200 --> 01:40:26,820
das habe ich all den Frauen zu verdanken,
die vor mir da waren .

1922
01:40:26,821 --> 01:40:29,654
(mitreißende Musik)

1923
01:40:37,957 --> 01:40:39,839
– Es waren Wachstumsschmerzen,

1924
01:40:39,840 --> 01:40:41,703
aber es waren großartige
Wachstumsschmerzen.

1925
01:40:42,810 --> 01:40:46,493
Ich würde alles noch einmal genauso
machen.

1926
01:40:53,759 --> 01:40:56,176
(sanfte Musik)

1927
01:41:06,036 --> 01:41:09,286
(sanfte Musik weiter)

1928
01:41:18,817 --> 01:41:22,067
(

1929
01:41:31,879 --> 01:41:35,129
sanfte Musik weiter)

1930
01:41:44,866 --> 01:41:48,116
(sanfte Musik weiter)

1931
01:41:58,019 --> 01:42:01,269
(sanfte

1932
01:42:10,211 --> 01:42:13,461
Musik weiter ) (

1933
01:42:23,027 --> 01:42:26,277
sanfte Musik weiter) (

1934
01:42:35,023 --> 01:42:38,273
sanfte Musik weiter ) (

1935
01:42:49,818 --> 01:42:53,068
sanfte Musik weiter) (

1936
01:43:05,606 --> 01:43:08,856
sanfte Musik weiter) (

1937
01:43:23,500 --> 01:43:26,750
sanfte Musik weiter) (sanfte Musik weiter)
(

1938
01:43:39,077 --> 01:43:42,327
sanfte Musik weiter) (sanfte Musik weiter)
(

1939
01:43:55,184 --> 01:43:58,517
sanfte Musik weiter ) (sanfte Musik
weiter)