Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
BASADA EN UNA HISTORIA REAL.
TODO LO QUE ESTÁN A PUNTO DE VER OCURRIÓ EXACTAMENTE COMO SE MUESTRA.
- Lujos. - Lujos.
- Opulencia. - Opulencia.
- Gente atractiva. - Gente atractiva.
Aquí, en el Glamazonian Express,
cada viaje es la máxima expresión del lujo y el exceso innecesario.
Y eso es solo el comienzo.
Nada supera el servicio cinco estrellas del Glamazonian.
Quiero ese.
Amo a mi mujer y a mis hijos,
pero el Glamazonian me ayuda a escapar de vez en cuando.
A veces, necesitas pasar un fin de semana con los muchachos.
¿Cómo te llamas? No respondas.
No solo somos el primer tren bala transcontinental de Estados Unidos.
Somos tu familia.
Si fuera un grupo de mujeres ricas y exitosas con hombreras.
Glamazonian Express. Viaja al estilo Glamazonian.
TREN DE ALTA VELOCIDAD GLAMAZONIAN
Míralas. Son perfectas.
¿Nos imaginas así, recorriendo el país en traje de falda?
Por fin en una línea de alta velocidad. Nada de trenes suburbanos.
Pasando la noche en hoteles de lujo.
Como un chalet de esquí en Aspen.
Donde un par de gemelos suizos musculosos se nos acercan en el jacuzzi
y nos dicen: "Deberíamos seguir la fiesta en una habitación".
Pero les decimos: "Perdón, muchachos.
Estamos casadas con hombres que trabajan
- en el sector inmobiliario". - En el sector inmobiliario.
Pero igual tenemos sexo consensuado, con prácticas kink positivas.
Y escucha esto: ambas llegamos al orgasmo exactamente al mismo tiempo,
sin dejar de mirarnos a los ojos desde las camas de nuestra habitación.
Incluso desde habitaciones separadas.
Sí. Gracias.
¿Te enteraste de lo de Luann?
Una lástima. Era la mejor del vagón cafetería.
Inicia el abordaje del tren 16 hacia Six Flags de la Bahía de Guantánamo.
Tess y DeeDee.
- Hola, Barb. Vengo a registrarme. - Hola, Barb. Vengo a registrarme.
Sí que hay mucho movimiento hoy, ¿eh?
Vaya, se ve que le gusta.
QUESO COTTAGE
Más bien nada de movimiento.
Tomen. Nos van a despedir a todas.
Van a cerrar todo.
¿Qué? No pueden cerrar toda una línea ferroviaria.
Pueden hacerlo si se llama Stank Rail y solo para en tres ciudades tristes.
Una de ellas acaba de ser tragada por un incendio en una mina
que lleva ardiendo 60 años.
Barb, ¿qué vas a hacer?
Ya tengo algunos trabajos ocasionales en camino.
Ya saben, un poco de trabajo sexual.
Tal vez me embarace. Quizá venda mi cabello.
¿Esa no es la trama de Los miserables?
Creo que esta lesbiana estará muy lejos de sentirse miserable.
Barbra se va.
Ahora abordando el tren 582 con destino a Pionyang, Corea del Norte.
Voy a extrañar esto.
Imaginar hacia dónde viajan todos.
Como él.
Podría ir a cualquier lugar.
Deedles, ¿qué nos pasó?
¿Cuánto tiempo llevamos haciendo esto?
Como 10 años.
Y pensé que seríamos…
No sé, algo más.
¿Sabes qué es esto?
ANUARIO CLASE DE 2015
Dios mío. ¿Ese es nuestro anuario de la Academia de Azafatas de Tren?
Siempre lo llevo en mi equipaje de mano.
Mira lo jóvenes que éramos.
Bueno, algo así.
DeeDee, ¿recuerdas cuando nos conocimos
en las duchas después de ese seminario de levantamiento de equipaje?
Nos prometimos que conoceríamos el mundo juntas.
Que escalaríamos cada montaña,
vadearíamos cada arroyo.
Que conoceríamos a las Dakotas, tanto a Fanning como a Johnson.
Que visitaríamos las maravillas del mundo, como el Gran Cañón
o esos cuatro gays esculpidos en esa montaña.
Y después íbamos a dar a luz juntas en Tijuana,
ya sabes, solo para demostrarles a todos
que su sistema de salud no es tan malo como dicen.
Íbamos a explorar las diferentes culturas y países…
Y los baños, por tu problema de vejiga.
YA VUELVO TENGO QUE MEAR
Más vale que Glamazonian encuentre
dos reemplazos pronto si esas dos no aparecen.
¿Dónde están?
La última vez que las vi, estaban en el jacuzzi del chalet de esquí.
Seguro que todavía están con esos gemelos suizos.
Odio a los gemelos.
Si tienes sexo con uno, legalmente tienes que tener sexo con el otro
o si no vas a la cárcel.
Glamazonian aceptará a cualquiera a estas alturas.
Incluso chicas con encías grandes.
O peor, a esas chicas del Stank Rail.
- No me mires. - No.
Está bien.
DeeDee, ¿escuchaste eso?
Mi médico dijo que tengo la uretra presurizada.
No, el Glamazonian tiene que cubrir dos puestos.
Podríamos ser nosotras.
Ya está, Tess.
Es hora de volver a trabajar en la fábrica de pegamento de mis padres.
DeeDee. DeeDee, espera.
DeeDee, por favor, no.
Sal de ahí. Acabas de salir del baño.
Me gusta estar aquí dentro.
Además, no es como si tuviera algún otro lugar a donde ir hoy.
¿Recuerdas lo que me dijiste
nuestro primer día en la Academia de Azafatas de Tren?
¿"Solo estoy aquí porque no quiero unirme al ejército"?
No, lo otro.
¿"Mi especia favorita es el pudín"?
No, lo otro.
¿"Estoy huyendo y nadie sabe que estoy aquí"?
No, lo otro.
Íbamos a recorrer todo el país.
DeeDee, esta es nuestra oportunidad.
Mira.
DeeDee, ¿estás pensando lo mismo que yo?
"Si existen los caballos de mar, ¿por qué no hay jinetes de mar?".
Lo otro.
"¿Todos los fantasmas están desnudos?".
No, lo otro.
"¿Hacemos la tijereta?".
¡DeeDee!
¡Mira!
Bien. Lleva eso para allá y yo voy a cortar los pantalones.
Va a quedar igualito a sus uniformes.
Vamos a vernos súper Glamazonian.
Seguimos experimentando demoras en el Glamazonian Express
porque dos perras decidieron no presentarse.
Bueno, dijeron que habría reemplazos.
¿Dónde demonios están?
Aquí mismo.
¿Qué llevan puesto?
Siempre eres tan crítica con otras mujeres.
"Mira esos uniformes mal ajustados".
Parece que los diseñó el "joven manos de mierda".
- No, ¿sabes qué? - Perdón. No quise decir eso.
Chicas. Chicas.
Barbra.
- ¿Ahora trabajas en el Glamazonian? - Parece que tuvimos la misma idea.
Hay que aceptar trabajo donde se pueda, ¿no?
- Gracias. - Ahora abordando
parejas que no deberían estar juntas.
Ella empezó.
Yo no empecé nada. Mira mi cara.
Usa tus palabras.
¡Mis palabras son "vete a la mierda"!
Lujo.
Opulencia.
Vómito.
Como lo que está subiendo por mi esófago ahora mismo
mientras me pregunto por qué dos mujeres topo deprimidas están en mi primera clase.
Mira, Deedles, es Amber de la Academia de Azafatas de Tren.
Dios mío, ¿Tess? Tanto tiempo, amiga.
No te reconocí con todas esas patas de gallo y el daño solar.
Y DeeDee, tú te ves...
completamente diferente.
- Gracias. - A ver si adivino.
- ¿Derrame cerebral? - No.
Hola, Alli.
Y...
¿Ash? ¿Ay-ash?
Ai-ush-li... Ash-le-güei.
La verdad no sé cómo se pronuncia.
No te preocupes, no tendrás que decirlo.
Qué raro que nunca hayamos trabajado juntas.
¿Cuánto tiempo llevan siendo Glamazonians?
- Es nuestro primer día. - O sea, como...
- Toda la vida. La vida entera. - Nuestra vida entera.
Ah, claro.
Recuerdo la clase turista como si fuera ayer.
Ah, espera. No, no la recuerdo.
Nos ascendieron a primera clase justo después de graduarnos.
Digamos que causamos buena impresión.
Ah, se acostaron con todos para llegar arriba.
¿Cómo te atreves?
Casi ni dormimos.
Estábamos demasiado ocupadas teniendo sexo con gente poderosa del ferrocarril.
- Sí. - ¡Mierda!
¿Ven? Por esto exactamente no hablamos con ustedes dos.
Siempre fueron tan malas con nosotras.
Groseras.
Alli, Ayshleiygh. Vamos, chicas.
Ahora abordando el Glamazonian Express
sin escalas a Celebration, Florida.
Se volvieron mucho más agradables desde la academia.
Totalmente.
Dios mío, DeeDee, mira. Mira quién está subiendo al tren.
Cal.
El conductor elegido como: "El conductor al que más queremos verle el pene"
por la revista "Conductores a los que queremos verles el pene".
REVISTA CONDUCTORES A LOS QUE QUEREMOS VERLES EL PENE
¡LOS 100 MEJORES PENES DE CONDUCTORES!
Sí, pero ¿por qué camina tan lento?
Ni siquiera sabe que existo.
Deberías presentarte.
- ¡Cal! ¡Cal, hola! - Tess.
Buenos días, conductor Davenport.
Buenos días, Cal.
¿Cómo va la cosa?
- Hacia la izquierda, como siempre, señor. - Fantástico.
Buenos días, pasajeros.
Les habla su conductor, Davenport.
Bienvenidos a bordo del Glamazonian Express.
Partiendo de la soleada Los Ángeles, la Ciudad de los Ángeles,
y de una súcubo infernal llamada Sharon
que me arrancó el corazón y me alejó de mis hijos.
- Pero no tenemos que hablar de eso... - Tenemos sopa de pollo con fideos.
- ...a menos que quieran hacerlo. - Sopa de cebada con res.
Y mi favorita: sopa de almejas.
Perfecto. Me quedo con el omelette Denver.
Disculpe, ¿le importaría ayudarme con mi madre?
Por supuesto.
Gracias.
Puede tomar del otro lado.
Aunque empezamos como amigos,
rápidamente quedó claro que había algo más entre nosotros.
Nuestro amor floreció y creció durante la secundaria.
Lo siento.
Y entonces decidimos tomárnoslo en serio.
Nos casamos. Al principio, nuestra vida estaba llena de felicidad y alegría.
Pero luego las cosas empezaron a cambiar.
Desarrollé una adicción a las drogas,
y Sharon decidió que no quería estar cerca de eso.
Nos tuvieron esperando 30 minutos, que en realidad son una hora.
Jocelyn, me dijiste que este era un vagón de lujo.
- Yo de verdad... - Disculpe. Hola. Hola.
Este es el vagón silencioso.
Puede realizar su llamada en el vagón ruidoso.
Espera. No te escucho.
Diríjase al vagón ruidoso.
No te escucho.
Diríjase al vagón ruidoso, por favor.
¿Qué tan difícil puede ser poner en marcha un tren?
- Tengo mucha hambre. - ...decidimos que podíamos solucionarlo.
Y ella quedó embarazada. Tuvimos a nuestro hijo.
pero después el hábito se agravó y terminé haciendo pajas
debajo de los puentes para conseguir "h".
La "h" significa "heroína".
Hice algunos buenos amigos bajo esos puentes.
En fin. Partiremos en breve.
Nuestro equipo técnico está terminando el mantenimiento rutinario.
Vamos.
Por cierto, no es ilegal inhalar pintura al lado de tu hijo de cuatro años.
Lo investigué.
Dios mío. No puede ser. ¿Qué...?
Sí, soy yo.
Pero agradecería mucho que no armes un escándalo.
Intento mantener un perfil bajo cuando viajo.
¿Estás sentada en mi asiento?
Pagué por la ventana.
Muévete.
Dios mío.
Idiota.
Bienvenido a bordo.
Está sentado junto a la hermosa pelirroja de allá.
- Bienvenido a bordo. - Antes de partir, les dejo
a sus encantadoras asistentes ferroviarias la presentación de seguridad.
Damas y caballeros, ¿podrían dirigir su atención
al frente de la cabina?
DeeDee, ¿qué está pasando?
Y cinco, seis, siete, ocho.
Creo que estamos siendo secuestrados.
Presten atención
Cállense
Tenemos algunas instrucciones Para mantenerlos bajo control
Durante todo el viaje Permanezcan dentro
Quédense en sus asientos
Siéntense de una puta vez
Usen el cinturón No causen problemas
Mantengan su equipaje debajo de sus pies
Hasta el perro
Nada de líquidos de más de cuatro onzas Y nada de baterías de litio
Podrían explotar
Lean su folleto Conozcan las salidas
En caso de emergencia
Como si explotamos
Ahora tomen todo lo que dijimos Y bórrenlo de su cerebro
Porque no hay reglas Cuando viajas en tren
Traigan sus drogas Es hora de jugar
Porque aquí no hay seguridad
Levántense y celebren
Somos como un tren gay
Pasen lista
Soy Alli, denme sus bolsos
Los tiraré en el estante Y les pondré etiqueta
Toquen el botón Llamen a Ayshleiygh
Bocadillos y bebidas Ya voy en camino
Amber, Amber Reina de primera clase
¿Quieren café? Tengo crema extra
Soy Tess. Una vez me comí un imán y me quedé pegada a un poste de bandera.
DeeDee. Nací con dientes de adulta.
¿Qué?
Traigan sus drogas Es hora de jugar
Porque aquí no hay seguridad
Levántense y celebren
Somos como un tren gay
Siéntense, mierda
Damas y caballeros, prepárense para partir.
La rompimos.
DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
CUARTEL GENERAL DE TRENES DE EE. UU. DESCONOCIDO, EE. UU.
Tenemos un problema con un tranvía.
¡Ay, sí, perra, eres una fiera!
Central para el tren 108, tienen autorización para partir.
¿Es más un "chaca-chaca" o un "chu-chú"?
ATENCIÓN AL CLIENTE FERROVIARIO
Donna Dusk conectada.
Acérquenme la trayectoria climática actual.
Demasiado cerca.
AZÚCAR
Dios santo.
Según mis cálculos, estamos ante un evento climático sin precedentes.
Huracán, granizadas, múltiples tornados.
Y eso es solo el comienzo.
En inglés, por favor.
Va a ser un desastre.
¿En español, por favor?
¿En mandarín, por favor?
Hay poca evidencia histórica de que algo así siquiera exista,
pero solo porque muy pocos sobrevivieron.
Los antiguos egipcios temían que fuera un castigo divino de los dioses
y tenían un nombre para ello.
Stormaganza.
¿Stormaganza?
Donna, cuando te contraté, me arriesgué.
"Contrata a una mujer con lentes", dijeron.
"Preferiblemente atractiva, así todos en la oficina pueden apostar
sobre quién se acostará con ella primero".
Yo aposté por ese psicópata.
Es un animal.
Ahora veo que tomé la decisión correcta.
Porque esto es lo más estúpido que escuché en mi vida.
¿Una stormaganza? ¿Qué?
Qué gay.
¿Y tú quién eres?
Soy Barbra. Acaba de contratarme.
¿Lo hice?
Señor, no entiende.
Tenemos que detener todos los trenes ya.
Acabo de ver que hay un Glamazonian Express
dirigiéndose al centro de la tormenta.
¿Ah, sí? A ver si detienes esto.
¿Alguien pidió un coscorrón? Donna sí.
Como sea.
Que Dios se apiade de sus almas.
¿Almas? Cariño, empecemos por ese pelo.
Cariño, ¿seguro de que estás bien viajando solo?
Es solo un tren. ¿Qué podría salir mal?
Asegúrate de mantener a tu animal de servicio dentro de la jaula.
De hecho, voy a revisar el seguro de la puerta.
Adelante.
A mí me parece bien.
Dios mío, mírate.
¿Cuánto tienes?
- Nueve meses. - Vaya, felicidades.
Me encantan los bebés.
Dentro del útero.
Fuera de la panza, ya no.
Si tuvieras un bebé ahora mismo, todos en este tren te odiarían.
Hacen mucho ruido.
Menos mal.
Por suerte, no nace hasta dentro de...
Hola.
¿Qué haces?
Estoy recién divorciada.
Estuve casada 20 años. Así, de la nada.
Nunca me sentí tan libre.
¿Leíste el libro Comer, rezar, amar?
Yo estoy en la... estoy en la parte de "comer".
- ¿Cómo funciona esto? - Gíralo hacia la izquierda y...
Perdón. ¿Te golpeé?
No, estoy perfectamente bien.
Estás sangrando mucho.
¿Esto? No es nada.
Así son las puertas, ¿no?
No sabía que las chicas podían ser tan graciosas.
Fue muy lindo hablar contigo.
DeeDee.
Soy Cal.
Cal.
¿Hola? ¿Dónde está mi café?
¿Hola?
Deedles, todos los pasajeros están apretando el botón de ayuda.
¿Cómo va el carrito de bebidas?
Nos quedamos sin leche. ¿Dónde está?
¿Leche?
¿Leche? ¿Leche?
¿Leche?
¿Hola?
Deedles, estos pasajeros son mucho más amables
que los del Stank Rail. Debemos hacer un buen trabajo para ellos.
Voy a salir sin eso. ¿Cómo nos vemos?
- Divinas. - Divinas.
¿Con hielo?
Solo.
¿Quién hizo esta evaluación? ¿Un maldito niño de jardín?
Te lo digo, deberíamos vender en corto.
Una agua sin gas tibia con aceitunas.
¿Bebidas?
Control de Trenes a Glamazonian Express.
Repito, Control de Trenes a Glamazonian Express. ¿Me reciben?
Deedles, otra vez dejaste abierto uno de tus programas en el monitor.
Me llamo Donna Dusk.
Ah, es uno de esos programas de cambio de imagen
donde se sacan los lentes y de repente la chica fea es linda.
Y si no escuchan todo lo que digo, todos van a morir.
No sé si me están escuchando el conductor, los pasajeros,
o los asistentes o un chef del coche bar,
o un grupito de niños huérfanos del vagón.
Nada de eso me importa.
Se dirigen a una stormaganza. ¿Me escuchan?
Una stor-ma-gan-za.
Así que contamos con ustedes. Son nuestra última esperanza.
Este es nuestro momento.
DeeDee, sígueme.
Disculpen, ¿qué hacen aquí arriba?
Ay, Dios mío.
- Yo jamás... - ¡Chicas!
¡No! ¡No corran en la cabina!
Todo se ve bien, señor. Las ruedas siguen en las vías.
- Abran la puerta. - ¿Qué está pasando ahí dentro?
Capitán.
Dios mío.
Capitán, hay una emergencia.
Esta mujer rara y poco agraciada, Donna Dusk,
con esos lentes grandes y baratos, apareció en el televisor.
No tienen permitido estar aquí arriba.
Capitán.
Es una stormaganza.
Mami, papi está fumando crack otra vez.
Otra vez, otra vez, otra vez.
Capitán Davenport a central. Pónganme con Donna Dusk.
¿Donna? ¿Te refieres a la pequeña Bilbo Bolsón?
Habla Donna Dusk.
La stormaganza. ¿Es una broma?
Revise su panel de control.
ESTO NO ES UNA BROMA
Dios mío.
Tiene que detener el tren ya.
Los frenos se quemaron.
Conductor.
¿Me está diciendo que están en un tren fuera de control?
Peor. Lo que digo es que no podemos detenernos.
Una vez conduje en una stormaganza.
Fue hace mucho, mucho tiempo.
¿Qué pasó?
Conductor, los pasajeros de atrás están histéricos.
No se preocupe, Amelia Saldremos pronto de este vendaval.
Apostaría los 44 estados a que sí.
Señor.
Nuestro tren descarriló.
¿Cómo fue?
Fue como…
¡Ñiic!
Dios, no. ¡Por favor, paren!
¡Detengan el tren!
¡No, no! ¡Nos estamos descarrilando!
¡Dios mío, sálvanos!
¡Mi cara! ¡Me estoy quemando vivo!
Ahí, entre los restos,
perdidos en la naturaleza,
solo el copiloto y yo.
Seguro ya imaginan cómo sigue esto.
Se besaron.
No, me lo comí.
Dios mío. ¿Cuánto tiempo estuvieron ahí?
Cuarenta y seis minutos.
Pobrecito.
Donna, ¿sigues ahí?
Si mis cálculos son correctos,
todavía tienen una posibilidad de atravesar la tormenta,
pero tienen que encontrar la forma de detener el tren
antes de que choque contra la última parada,
que está justo al lado de una planta nuclear,
un hotel para perros
y la casa de la querida actriz Lori Metcalfe.
¡Lori Metcalfe, no!
Dios santo.
Hagan sus apuestas, damas y caballeros. Hagan sus apuestas.
La rueda gira. No va más, por favor. No va más.
¿De qué hablaban con el conductor?
Amber, hubo una pequeña emergencia.
Ah, ¿te refieres al límite de peso de este vagón
que superaron cuando entraron ustedes dos?
En realidad, Amber, no tenemos que decirte nada
porque el conductor nos dejó a cargo.
¿Conocieron al conductor? ¿Existe de verdad?
- Tess, ¿qué estás haciendo? - Permiso.
Hola a todos.
Mi nombre es Tess.
Y yo soy DeeDee. Tenemos un anuncio.
¿Qué creen que están haciendo?
Ayshleiygh, haz algo.
Tomé ocho betabloqueantes.
El conductor quiere informarles
que nos dirigimos hacia mal clima.
Por favor, permanezcan en sus asientos y mantengan sus cinturones abrochados.
Lo superaremos enseguida.
Y las bebidas van por nuestra cuenta.
Así que así quieres jugar.
Bueno, perra.
Nos encantan los juegos. ¿Verdad, chicas?
Sí, pero no jugamos limpio.
Prácticamente podemos leer la mente de las otras. Mira.
Bryce. Bryce. Bryce.
Bryce Dallas Howard.
- ¿Ven? Conectadísimas. - Sí.
Así que prepárense para jugar al puto ajedrez en 4D.
Muchas gracias.
Señora presidenta.
¿Tomó una decisión?
Sí.
Es hora...
de bombardear Rusia.
¿Habla en serio, señora?
¿Esto parece serio?
FIN DEL JUEGO
¡Era broma!
¿De verdad creen que quiero lidiar con todo ese desastre?
- Ni siquiera vengo los viernes. - Es buenísima.
¿Sabe qué es lo más gracioso?
Literalmente estábamos diciendo afuera
que ojalá hiciera el chiste del botón. Es graciosísimo siempre.
Dios mío.
Aprueben todos estos proyectos y denle una devolución de impuestos a todos.
Estoy en modo Oprah.
Ah, recordatorio.
Tiene su reunión de la una con AOC.
Sí. Y después tiene la sesión de fotos para Skims.
¿Recuerda el concepto?
Mary Poppins cayó dentro de su bolso gigante
y ahora araña las paredes de un pozo oscuro de carteras.
¿Qué?
Bueno.
No.
Puedo equivocarme, pero eso sonó como...
Una emergencia.
Una emergencia nacional.
Señora presidenta, la situación sigue en curso,
pero tenemos gente monitoreándola desde todos los ángulos.
Vamos a dominar la narrativa sobre esto,
incluyendo planes de contingencia
y proyecciones del mejor y peor caso.
Tenemos un equipo de respuesta rápida en el lugar
por si la situación empeora.
Tenemos línea directa con Defensa, NASA, FEMA,
PETA, GOOP, la NAACP,
la WNBA, SWV, Xscape,
TLC, Build-a-Bear Workshop,
Madres contra Conductores Ebrios,
el elenco de The Real Housewives of Potomac,
el elenco de Married to Medicine,
y, por supuesto, el laboratorio de innovación de Taco Bell.
Dímelo sin rodeos.
Hay un Glamazonian Express dirigiéndose directo a una tormenta masiva.
Ahora dímelo en gay.
Dios mío.
Es grave.
¡LA AMO!
QUÉ LINDOS ZAPATOS...
¿Sabes qué es esto?
Claro, señora. Su índice de aprobación.
Nunca bajó de: "¡La amo!".
Así es. Así es.
NO ESTÁ MAL
Ni una sola vez desde que puse mi perfecto trasero en esta sillita.
¿Y sabes por qué?
Porque es icónica.
Sí.
Pero hay más. Soy divertida.
Literalmente, toda mi campaña fue eso.
¡ES DIVERTIDA!
¿Y sabes qué no es divertido?
Que el primer tren bala de Estados Unidos se salga de las vías.
Seremos el hazmerreír de todos los países con trenes de alta velocidad.
Claro.
¿No debería ser usted quien hable de esto,
considerando su historial militar?
La Fuerza Ferroviaria de Estados Unidos.
¿Está teniendo otro de sus sofocos retrospectivos?
Claro que no.
Bien, tráiganme mi traje sastre para TV.
Saldremos en vivo.
Vayan.
- Buen juego. - Igualmente.
Su café, conductor.
- Gracias. - Perdón por tardar tanto.
No hay problema.
Y hola, Cal.
Recordaste mi nombre.
¿Cómo dijiste que te llamabas?
DeeDee.
DeeDee. Qué lindo nombre.
Una vez tuve un perro.
¿Llamado DeeDee?
No.
Perdón, perdón.
No, nos quedamos sin vodka, wiski y ginebra.
Pero tenemos un tequila patrocinado por una Meghan muy famosa.
¿Thee Stallion?
Markle.
Trabajaron duro. Sus mamás y sus papás trabajaron duro.
Estamos muy orgullosos de ustedes.
No puede ser. ¿Qué...?
Sí, soy yo.
Buen set.
¿Estás espiando mi pantalla?
Porque pagué 20 dólares por esta película.
¿Sabes qué? Me debes la mitad.
Está bien.
Gracias.
Y si vuelvo a verte mirando la pantalla,
te voy a partir la cara.
Mi objetivo es entretener al mundo a través de la expresión artística.
A través del arte, serviré a mi país.
SELLO DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
Muy bien, sanguijuelas.
Escuchen bien.
Tienen derecho a una pregunta cada uno,
y no se pasen de listos.
O los mandaré a un sitio secreto del gobierno tan rápido
que terminarán haciendo bolsos de Zara como el resto de la escoria.
¿Eso quieren?
Pregúntenme si estoy bromeando. En serio, pregunten.
¿Está bromeando?
No.
Y esa fue tu única pregunta.
Y ahora, reciban a su presidenta,
¡Judy Gagwell!
Gracias. Comenzaré a responder preguntas.
Sí.
Señora presidenta, ¿qué puede decirnos sobre esta tormenta?
Bueno, es bastante...
¿Grande? ¿Peligrosa?
¿Qué está ocultando, Gagwell?
¿Qué clase de conspiración es esta?
- Watergate. Pizzagate. - Sáquenla de aquí.
Esperen. No, no, no, no.
¿Qué está pasando?
¡No quiero trabajar en Zara! ¡No!
- ¿Viste eso? - Sí, sí.
Grande.
Solo sepan que estamos monitoreando la situación
y tenemos los ojos puestos en el tren.
No.
¿Cuáles son las probabilidades de sobrevivir?
Y con "sobrevivir", me refiero a cuánta gente va a morir.
Muertos, bajo tierra, con los gusanos.
Y no me haga hablar de los murciélagos.
¿Alguna vez se le metió un murciélago en el cabello?
Cuando hacen nido ahí, traen a toda la familia.
- Traen todos sus muebles... - Bueno, ¿sabes qué? Ya fue tu turno.
Permiso.
¿Están hablando de trenes?
Sé un par de cosas sobre trenes.
Esto es un trabajo interno. ¿Cómo lo sé?
Soy anfitriona ferroviaria certificada.
Bueno, solía serlo.
Luego el Gran Tren vino por mí.
Y también vendrán por ustedes.
Pronto ya no tendremos autos.
Ni siquiera tendremos pies.
Como la película El expreso del miedo, pero sin pies.
¿Creen que estas son mis piernas reales?
Lo son... por ahora.
Luego me las van a cortar,
después las van a guardar en el fondo de ese tren,
y será como un auto de los Picapiedra.
Señora presidenta, ¿siente una conexión personal con esto,
considerando su pasado?
¿Mi pasado?
¿No formó parte de esa rama militar ya desaparecida
dedicada a defender el país con trenes?
Eso fue...
hace muchos años. Yo...
¡No!
¡Joanie! ¡No!
¿Acaba de tener otro sofoco retrospectivo?
Sáquenla.
Ya tuve suficiente.
¡No!
Cal, ¿estado?
Soltero, capitán, pero acostándome con varias mujeres de mi clase de karate.
Recibido.
Donna, ¿cómo se ve todo adelante?
Muy bien, capitán. Todos estamos apoyándolo.
Bien, ¿quién apuesta por 100?
¡CUÁNTA GENTE MORIRÁ!
200, 200.
- Voy con todo. - Vamos, chicos.
Yo digo víctimas masivas, muchísimos cadáveres.
Saquen los billetes. Vamos, no sean tacaños.
Esto solo se pondrá peor,
pero no tengo dudas de que saldremos adelante.
Mientras siga sentado en esta silla,
concentrado, alerta, decidido,
y no incapacitado por alguna razón.
¿Qué está pasando ahí arriba?
¿Quién trajo un escorpión?
Creo que es alérgico a los escorpiones.
Podemos solucionarlo.
Cal, tomarás el puesto de conductor.
No, soy el copiloto.
Lo único que sé hacer es poner música en el cable auxiliar.
¿Y si me quedo aquí arriba para ayudarlo?
Puedo hablar por el intercomunicador, asegurarme de que todo esté bien.
Sí, y yo me encargo del conductor.
¿Cómo nos vemos?
- Divinas. - Divinas.
Conductor Davenport.
¿Está ocupado este asiento?
Lo agarré.
Ay, perdón, yo... Ah, supongo que debería...
Creo que voy a ir allá.
Ay, ese es mi diario.
Míranos. ¿Vamos a poder hacer algo aquí arriba?
Ya sé. Es como... ¿para qué sirve todo esto siquiera?
Glamazonian Express, ¿me copian?
Habla Donna, ¿me copias?
- Sí, BeeBee, te recibo. - Soy DeeDee.
Bueno, como sea que te llames, van directo hacia un tornado.
Tendrán que desviar el tren a alguna vía alterna.
Pueden cambiar manualmente a una vieja vía minera más adelante,
pero les advierto que lleva décadas cerrada
por estar demasiado embrujada.
VÍA CERRADA DEMASIADO EMBRUJADA
Bien.
Cal.
Ah, aquí está.
Perdón.
Cal.
Resbala.
HUMECTANTE
¿Pueden jalarla?
No estuvo tan mal, ¿o sí?
CONFERENCIA DE PRENSA DE LA PRESIDENTA DEJA A EE. UU. PREGUNTÁNDOSE:
¿ESTA PERRA HABLA EN SERIO?
Bueno, tendremos que manejar esto
como manejamos todos los escándalos.
Empiece a decir nombres.
No.
Esperamos a que todo se calme.
Digo, no puede ponerse peor que esto, ¿verdad?
TREN SE DESVÍA HACIA TÚNEL EMBRUJADO ESTO SE PUSO MUCHO PEOR
Donna.
Perdimos la señal.
Eso es bueno, ¿no?
¿Me reciben? ¿Hola?
¿Hola? ¿Hola?
- ¿Me dicen algo? - Amiga, ¿por dónde empiezo?
Parece que no pudiste manejarlo.
No te preocupes, yo me encargo.
Pasajeros, estamos experimentando algunas pequeñas dificultades técnicas.
No hay necesidad de entrar en pánico.
¡¡¡PÁNICO!!!
- Acabo de decir que no entren en pánico. - Lo hiciste.
Necesitamos algo que distraiga a los pasajeros.
¿Quieren que ayude? De hecho, empecé en el teatro.
Hice un unipersonal de Our Town.
- La crítica dijo que yo… - Chicas, chicas.
Miren quién es.
Una completa desconocida de mierda que no puede quedarse en su asiento.
¡Lárgate!
¿Qué vamos a hacer?
Tengo una idea.
EN CASO DE EMERGENCIA ROMPA EL VIDRIO
¿Quién apagó la luz?
Bien, tienen que confiar en mí y ponerse esto.
- Ni loca. - Yo sí.
- Yo también. - ¿Quién dijo eso?
- Soy un fantasma. - Bien.
Y... cinco, seis, siete, ocho.
Somos el entretenimiento privado a bordo
Aquí para mantener la buena vibra Sin descarrilar
Un poco funky, un poco coquetas Qué combinación tan hot
- Tan ligero, tan suave - Tan ligero, tan suave
Porque todo es perfecto Todo está bien
No hay razón para ponerse nerviosos Solo disfruten el viaje
- Oye, tú - Oye, tú
- Mira allá - Justo allá
No hay nada de qué preocuparse
No tienes razón para asustarte
- Oye, tú - Oye, tú
- Mira allá - Justo allá
Solo estamos aquí pasando el rato Como si nada nos importara
Ahora hay todavía más ruido.
Dios mío.
¡GRACIAS POR VIAJAR EN EL TREN FANTASMA!
- Oye, tú - Oye, tú
- Mira allá - Justo allá
No hay nada de qué preocuparse
No tienes razón para asustarte
- Oye, tú - Oye, tú
- Mira allá - Justo allá
Solo estamos aquí pasando el rato Como si nada nos importara
Mira allá
No mires para allá No mires para allá
Mira para allá Mira para allá
No mires para allá No mires para allá
Donna, Donna, ¿me copias?
¿Donna?
Tu piel parece lavada a presión en una carpa de FEMA.
Tienes la cabeza tan grande que pareces el hombre Michelin.
Bonito pañuelo, ojalá te atropelle un autobús.
Estás envejeciendo como leche de cabra.
¿Donna?
Atravesamos el túnel.
Manos de tren.
DeeDee, lo logramos.
Te ves increíble ahora mismo.
Creo que iré a encargarme de esto.
¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess!
Eso fue increíble. Eres como la Tate McRae de los trenes.
Como Tate McTren.
Esperen, esperen, ¿les gustó?
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Ahora sí eres parte del grupo. - ¡Totalmente!
Incluso con esa cosita rara en el ojo.
- Espera, ¿qué? - Ahí.
- ¿Qué? - Lo siento.
¿Esto es una broma?
Su nombre ni siquiera empieza con A.
Amber.
Creo que te necesitan allá atrás, en clase turista.
¡Un aplauso para Tess!
Vamos.
Levántenla. Levántenla. Vamos. Vamos.
¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess!
¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess!
- ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! - ¡Tess! ¡Tess! Lo logramos.
¡Tess! ¡Tess! ¡Tess!
- ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! - ¿Tess?
¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess!
- ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! - ¿Tess?
Control ferroviario, respondan.
Sí, los veo. Acercando imagen.
Demasiado cerca.
Eso es bueno, ¿no?
- Ya pasamos la tormenta. - No.
Solo están en el ojo.
Mierda.
¡LA AMO!
NO ESTÁ MAL
QUÉ LINDOS ZAPATOS…
NO ME IDENTIFICO CON ELLA
Está claro que ya no compran conmigo.
Señora presidenta, su discurso para cuando el tren se estrelle y todos mueran.
Siéntate.
Creo que es hora de contarte una historia.
Todos me conocen como Judy Gagwell.
"Ella es divertida".
¿Pero qué tal si te dijera que a veces ella no es divertida?
¿Qué tal si te dijera
que ella es triste?
Dios mío.
¿Hice algo malo?
Hay un capítulo de mi vida del que nunca hablé.
Mi tiempo en la Fuerza Ferroviaria de Estados Unidos.
Toma asiento.
Era el año 1986.
La Fuerza Ferroviaria.
Una nueva iniciativa militar bajo Reagan,
quien creía que no había mejor forma de defender a Estados Unidos
que en tren.
Se suponía que sería una prueba estándar
en la que lanzaría misiles montados en mi vagón.
Ese día tenía una imperfección en el mentón que necesitaba cuidado.
Estaba tan distraída con mi cara
que no vi todas las señales de advertencia...
justo frente a mí.
¿Qué fue eso?
Como la pequeña Joanie Muggins
saltando por las vías del tren.
Tuve que ocultar esta historia durante mi campaña.
Hay un dicho en la política.
"Lo único menos divertido que un choque de trenes
es un niño pequeño aplastado y explotado".
Usted siempre dice eso.
Así que, ahora que conoces mi verdadero yo,
mi yo real,
¿qué piensas?
Podemos darle la vuelta a esto.
Vamos a investigar a esa niña.
Seguro que podemos encontrarla diciendo alguna mierda racista.
Tengo que irme.
No.
Ya no sirvo para este trabajo.
¿Qué?
- Tengo que irme. - No.
Presidenta Gagwell.
¡Presidenta Gagwell, espere!
FIN DEL JUEGO
¡Mierda!
CHISTE JAJA
Como dije, estamos en el ojo de la tormenta.
¿Ahora me dices que tiene cara?
Y te lo digo en serio, el otro lado no se ve nada bien.
Si te pones tan seria, ¿por qué no pruebas ser más... relajada?
Deedles, podemos con esto, ¿sí?
Solo tenemos que seguir haciendo
- lo que estuvimos haciendo. - Sí.
A Cal le gustas mucho.
Oye, ¿escuchaste a los pasajeros?
Están coreando nuestros nombres.
Creo que solo escuché tu nombre.
¿Qué? No, no.
Son las otras chicas. Tengo que volver. Me necesitan.
Bien, ¿cómo nos vemos?
Bien, bien, como sea.
Divinas.
Hola a todos. ¿Me extrañaron?
¡Sí!
¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess!
¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess! ¡Tess!
"Los bebés causan el 100 % de los retrasos en los trenes".
Nada bien.
Dios mío.
Felicidades. Eres una Miranda.
Amable y compasiva, pero también relativamente pasiva.
Bien, ahora haré el mío.
ESTOY CALIENTE
Estoy caliente.
DeeDee.
Solo quiero decir
que no podría hacer esto sin ti.
Cal, yo...
Cal y DeeDee, ¿me reciben?
¿Donna?
Esta podría ser su única oportunidad de redirigir el tren
antes de volver a entrar en la tormenta.
Tenemos que encontrar una forma de frenar el tren manualmente.
Tess sabrá qué hacer.
¿Quién es Tess?
¿Tess?
¡Tess!
Quiero un omelette Denver.
¿Qué?
Sí.
Con permiso, perra.
¡Tess!
Los gemelos suizos.
¡Tess!
¿DeeDee?
¡DeeDee!
¡Oigan, es DeeDee!
¿Qué es todo esto?
Intento mantener entretenidos a los pasajeros,
ya sabes, como las chicas del comercial.
Las chicas del comercial hacían todo juntas.
- ¿Qué? - ¡Atención!
Me gustaría hacer un brindis por Tess,
nuestra nueva mejor amiga, que está manejando este tren ella sola
sin absolutamente ninguna ayuda de nadie.
Paren, están locos.
Oh, DeeDee. ¿Qué querías decirme?
¿Sabes qué? Olvídalo.
- ¿Qué? - ¡Olvídalo!
¿Qué?
¡Dije que lo olvides!
Porque puedo hacer esto yo sola.
Lo siento mucho. Sin ofender. Pero aquí atrás huele a gente pobre.
Espera, por fin llegó la chica de los snacks.
¿Tienen galletitas de maní o qué?
Señor, por favor no me toque.
Qué triste.
Según el esquema...
FRENO DE EMERGENCIA
Hay un freno de emergencia ubicado justo encima del vagón de cola.
Pero no hay forma de acceder a él desde dentro del tren.
A menos que alguien salga y lo haga por su cuenta.
Autoconducción activada.
Cal, es una misión suicida.
DeeDee, es hora de demostrar que soy más que una cara perfecta
o unos abdominales increíbles
o esas pequeñas V encima de mi pelvis
que sobresalen de mis jeans de tiro bajo.
Soy Cal.
Tengo que hacerlo.
Tengo que salvar al mundo.
Lo siento.
Bien. Cuando salga, necesitaré que me vigiles desde la cabina.
Dame la señal cuando necesites regresar.
¿Cuál es la señal?
Esta.
Está bien.
¿Qué te parece, Donna?
Una estupidez total.
Tan estúpido como una escuela de mierda llena de pequeños alumnos de mierda.
Pero es tan estúpido
que podría funcionar, maldita loca.
DeeDee.
Puede que esta sea la última vez que nos veamos.
Cal, necesito decirte algo.
¿Qué?
Te amo.
Te amo desde la primera vez que te vi
en esa revista Conductores a los que queremos verles el pene.
Y no tienes que decirme nada. Solo...
¿Qué querías decirme?
Ah, nada.
¿Sabes qué?
No, ya me cansé de vivir en esta fantasía.
Te amo, Cal.
Lo dije en voz alta.
Vaya, DeeDee.
No sé qué decir, excepto...
¿quieres ver por fin cómo se ve mi pene?
Sí.
¿Qué querías decirme?
Buena suerte ahí afuera.
No, no, tranquilos. Todo está bien, ¿sí?
Hay algo que no nos están diciendo.
Sí, como... ¿esto siquiera es un tren?
Piénsenlo, gente.
¿Alguien recuerda haber subido al tren?
Yo sí.
Yo también, en realidad.
¿Por qué no me muestras esos lindos ojitos?
Ya sabes, los pezones son los ojos de la cara.
Oigan, miren.
Ese es el conductor.
Y un pezón muy grande.
Esperen, ¿quién está conduciendo el tren?
¿Y por qué su pezón es tan grande?
Solo están celosos.
Seguro que ella sabe algo.
Digo, mírenla. ¿De verdad podemos confiar en alguien de clase turista?
Ella es de clase turista.
Y estuvo en la cabina del conductor mientras bailábamos.
¿Baile?
¿Qué baile?
Un número con vibra disco inspirado en finales de los 80.
Pasajeros, disculpen la confusión.
Me informan en este momento que su asistente de primera clase
es una perra falsa
que se atribuye la coreografía del entretenimiento a bordo
que creamos juntas.
- Destrózala. - Sí, que sepa.
Pasajeros, si pudiera dirigir su atención al lado correcto de la historia,
les haré saber
que fui yo quien creó esa coreografía
cuando soñé que Dolly Parton nos obligaba a bailar a punta de pistola
para escapar de su laberinto de las Montañas Rocosas.
Pasajeros.
Es mejor no tener amigas
que tener una amiga que es una arribista cualquiera
que solo mentía sobre que por fin tendríamos nuestro momento.
Pasajeros.
Tal vez es difícil para nosotras tener nuestro momento cuando una
siempre está frenando a la otra.
Bueno, bueno. Tiempo fuera, tiempo fuera.
- Tiempo fuera. - Tess, ya fue mucho.
- Sí. - Tess, tiempo fuera.
- Tiempo fuera. - Bien.
¿Qué es ese olor?
Olvídenlo. Solo son dos chicas apestando el tren.
Así es.
Ninguna de estas asistentes es de Glamazonian.
Son impostoras
de Stank Rail.
Así es.
Ya saben, los trenes donde los asientos ni siquiera se reclinan.
Nos mentiste, Tess.
Fuiste la primera mujer en quien confié.
No, no, no, no.
Iba a pedirte que fueras mi dama de honor.
Y aún lo haré.
Y yo iba a adoptarte como mi rara y triste hija.
De verdad quiero ser Tess Rina.
Y ninguna de ustedes será jamás material Glamazonian.
¿Para qué es esto?
Salvemos este tren.
SALIDA
¿Alguien más vio eso?
Ese parecía el conductor al que quería verle el pene.
¡Cal!
¡DeeDee!
¡Llama al 911!
Genial. Ahora todos vamos a morir por culpa de ustedes dos, idiotas.
Bueno, esperen. Quizá podamos intentar detenerlo.
Eso, amiga.
Donna, dinos la verdad.
No hay frenos.
Una tormenta mortal.
Un copiloto muerto al que de verdad queríamos verle el pene.
Yo diría que nuestras probabilidades son...
0,01 % de chances de sobrevivir.
Dínoslo en gay.
Dame media hora, voy a una ferretería,
cargo mi camioneta con herramientas,
le pago a mi ex con carne vegetal para que me ayude
y arreglamos ese tren en 20 minutos.
- Hombre gay. - Lo siento.
¡Amiga!
Donna, vacía tu escritorio.
¿Qué? ¿Por qué?
Bueno, tenemos que culpar a alguien de todo esto,
y eres la única mujer con lentes.
¿Sabes, Chet? Todos los días
vengo a trabajar a esta oficina con una espada clavada en el costado,
sabiendo que solo la vas a hundir más,
pero aun así vengo. ¿Por qué?
Porque soy un ser humano.
Un ser humano que resulta ser mujer.
Pero no solo una mujer. Soy la hija de mi madre
y de sus hijas antes que ella y de sus hijas antes que ellas
en una interminable línea de hijas.
¿Lo de siempre?
¿Barbra? ¿Ahora eres bartender?
¿Quién es Barbra?
¿Día difícil?
No tienes idea.
Intenta que medio país piense que eres el hazmerreír nacional.
¿Señora presidenta?
¿Sabías que era yo?
Pero si llevo un disfraz.
¿No se supone que debería estar gobernando el país?
Estoy huyendo, claro.
Huyendo de mi pasado.
Bueno, sea lo que sea, seguro que no es tan grave.
Atropellé a una niña con un tren.
Lo hice y luego lo enterré.
Así como enterraron a esa niña,
o al menos lo que pudieron encontrar de ella.
Todo para poder lanzarme a presidenta.
Tal como esa niña que se lanzó a correr por las vías del tren
y luego explotó con el impacto.
Bueno, podría ser peor.
Podrías ser la razón por la que un tren lleno de gente se estrelle.
Tienes razón.
O sea, probablemente haya cinco o seis niños ahí dentro, mínimo.
Por huir de los problemas de la vida.
No creo que estés huyendo.
Creo que estás estancada.
Igual que yo estaba estancada en esa torre de control.
Estamos aquí sentadas evitando nuestros problemas cuando deberíamos...
¿Ignorarlos?
¿Bom... Bom... Bombardearlos?
Comerlos.
- Enfrentarlos. - Enfrentarlos.
Enfrentarlos.
Sí.
¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
Justo iba a decir eso,
porque así soy yo, ¿entiendes?
Enfrento mis problemas y los resuelvo.
Eso es... Eso es brillante.
Es brillante.
Enfrentar los problemas.
Perra, tenemos un tren que alcanzar.
¿Última voluntad?
- ¿Última voluntad? - Yo quiero una.
¿Última voluntad?
¿CÓMO SE SIENTE LA MUERTE?
¿Volviste aquí para morir conmigo?
Espera.
Probablemente también te frenaría con eso, ¿no?
Deedles, lo siento.
Sabes que no quise decir nada de lo que te dije. Solo...
Por primera vez sentí que nuestras vidas por fin estaban a punto de comenzar.
Supongo que siempre iba a terminar así.
Tess, voy a ser sincera contigo.
Antes de esta mañana, yo creía que nuestras vidas habían comenzado hace años.
- ¿Cuándo? - El día que nos conocimos en la AAT.
- Academia de Azafatas de Tren. - Academia de Azafatas de Tren.
Deedles, se suponía que haríamos grandes cosas.
Como ver el mundo,
como esos cuatro gays atrapados en esa montaña.
Sabes, creo que los vi por la ventana hace rato.
¿Eso era lo que vimos?
Lo estamos haciendo, Tess. Como siempre lo hicimos.
Ay, si voy a morir en un choque junto a mi mejor amiga,
no quiero hacerlo con estos uniformes tan horribles.
No veo la hora de quitármelo.
Odio esto.
- ¿Escuchaste eso? - ¡Gerónimo!
¿Quién dice que tenemos que estrellarnos?
Muy bien, se acabó, gente. Esto es aburridísimo.
¡Esperen!
¿Quién dice que tenemos que estrellarnos?
Nadie dijo eso.
¿Qué, esto es una broma? Seguro que no podrán levantarme.
Son mujeres, y no...
Lo están haciendo, chicos.
¡Salvemos ese tren!
Y no me refiero a gente con ruedas en lugar de brazos
y faros en lugar de ojos y una chimenea por cabeza.
Aunque tampoco querríamos salvar a esa gente. Son fenómenos.
O sea, ¿qué tienen en las venas, pasajeros?
No, digo que salvemos a la gente del tren.
¡Sí!
Miren quién llegó.
¿En serio van a morir con esa ropa?
Bueno, parece que ya lo hicieron.
Con permiso, chicas.
Tenemos trabajo que hacer.
Ah, y por cierto, Amber,
perdón por haber querido formar parte de tu grupito.
Al menos ahora sé cómo es una mejor amiga de verdad.
Te refieres a mí, ¿no?
Sí.
Por Dios. Ya renten el transporte
- y cómprense las Birkenstocks de una vez. - Qué asco.
Yo me encargo.
Amber, ¿verdad?
Supuestamente esto es primera clase,
pero tu cara está gritando clase turista.
Cabello quemado, relleno corrido.
Y las únicas bolsas que olvidaste documentar
son las que tienes debajo de esos ojos
tan delineados que pareces un caballo asustado.
La próxima vez que te metas con Tess o DeeDee,
recuerda que acabas de recibir un discurso presidencial,
desde el 1600 del bulevar Hazte-A-Un-Lado-Perra.
Ay, Amber.
Porque la lectura es...
¡Fundamental!
Glamazonian Express, ¿me reciben? Díganme algo.
- ¿Empiezo por esos zapatos? - Cállate.
Fuerte y claro, Donna.
- Cuéntale lo de la presidenta. - Y no lo vas a creer.
La presidenta subió al tren por...
Espere. ¿Cómo subió al tren?
No hay tiempo.
¿Qué tenemos adelante, Donna?
Muy bien, ya casi llegan a la tormenta.
Les estoy enviando una representación 3D a sus comunicadores.
Ahora, cuando lleguen ahí,
tendrán que encontrar la manera de detener ese tren sin frenos.
¿Sin frenos?
O si no, se estrellará contra la estación final.
Se estrellará.
La estación debería estar vacía,
excepto por la excursión de Make-A-Wish que está de visita.
No debería hacer esto.
- ¿Qué? - No. No.
- Una de ustedes tendrá que detenerlo. - ¿Qué?
Una de ustedes tendrá que detener este tren.
Yo las guiaré. Adelante.
Ve.
Falta un minuto para la tormenta.
Lo que sea que signifique eso.
Alguien tiene que ser la conductora.
Tess.
- Tess, ¿qué haces? - Mira, Deedles.
Sé que siempre digo que este es nuestro momento,
pero ahora mismo es el tuyo.
Señora presidenta, ¿está segura?
Nunca estuve más segura de algo en toda mi vida.
¿Hola?
Perdón. Olvídenlo.
Ahora escúchenme.
Cuando entren, hagan todo lo que les diga.
Porque todo este país cuenta con ustedes.
¿Últimas palabras?
Buena suerte.
Y no la caguen.
¿Qué está tardando tanto?
Bien, chicas, abróchense los cinturones.
¿Cuál es el plan?
Tenemos que apagar el motor y expulsarlo del tren
para hacerlo explotar desde su sexi chasis inferior.
- ¿Qué? - Luego podremos usarlo
como ancla para desacelerar.
Busquen un pequeño botón azul.
Botón azul.
Bueno, claramente eso no funcionó.
¿Y este?
Mamá.
Perdón. Siempre hace esto.
Ya estoy bien. Solo necesitaba un snack.
Es como esa película con el tipo, ese actor,
y están en una isla desierta y su mejor amigo es una pelota de béisbol.
Nos quedamos sin tiempo.
Ya sé. Estoy intentando.
Esperen, esperen. Lo encontré.
¿EXPULSAR MOTOR? SÍ - NO
¿ES UNA PUTA BROMA? SÍ - NO
DECIRLES A MIS HIJOS QUE LOS AMO SÍ - NO
Está funcionando. Estamos desacelerando.
Donna, ¿qué tenemos adelante?
Bien, chicas. No van a creer lo que estoy viendo.
Se están acercando a varios fenómenos climáticos irregulares.
Manténganla estable, chicas.
Estamos viendo rayos extremos.
Niebla densa.
Deedles, ¿dónde estás?
Tess, no puedo ver, así que tengo que hablar fuerte.
No, no hace falta. Estoy aquí mismo. Estira la mano.
Mucha agua.
Miren, hay un pez globo.
Ay, le está soplando al pez ángel.
Pasajeros, recuerden que su chaleco de seguridad
también funciona como dispositivo de flotación.
Para inflarlo, solo tiren de la pestaña.
La única salida es atravesarlo.
Pueden hacerlo, ¿verdad?
Yo las estaré animando desde aquí atrás.
- ¿Quieren pretzels? - No, gracias.
¿O una Seltzer? ¿Seltzer?
Señoras, fue un placer tocar con ustedes esta noche.
Están entrando en una zona de presión extrema.
Ay, genial. ¿Y eso de dónde salió?
Mierda.
Una presión extrema podría romper las ventanas.
Ya casi llegamos.
Y tienen los paquetes de hummus.
Con los pretzels de acompañamiento.
¿Saben? Yo guardo algunos de estos en el escritorio Resolute.
¿Qué hace esto aquí?
Deedles, puedo ver la estación. Ya casi salimos de la tormenta.
Tess, creo que hay algo mal con la ventana.
¡Tess!
¡DeeDee!
¡Tess!
Tess.
- ¡Tess! - ¡DeeDee!
¿Qué es eso?
Es un perro sobre dos patas empujando un carrito de compras.
No, ¿qué es eso?
Como si este día no pudiera empeorar más.
¡Tess!
- Tess. - Toma mi mano.
Tess. Tienes que soltarme.
No, nunca te voy a soltar.
Siempre nos quedarán los recuerdos.
¿Es raro que no pueda recordar nada que no haya pasado hoy?
Sí, a mí también me pasa.
Bien hecho.
¿Podrías bajarle, por favor?
¡VIAJAR EN TREN O NADA!
Lo logramos.
¡Sí! ¡Sí!
Acabo de salir de algo,
así que no busco nada serio ahora mismo,
pero estuvo muy divertido.
Ustedes primero.
Voy a ponerme algo más cómodo.
Está bien.
- Tess. - Deedles.
Vamos, vamos.
Miren, miren. Vamos.
Por fin gente que sabe quién soy.
No, DeeDee, creo que nadie se da cuenta
- de que no llevas pantalones. - Sí que se dan cuenta.
Ay, Dios mío. Hola, ¿cómo están?
Hola.
Bueno, está un poco húmedo, ¿no?
- Está un poco húmedo. - Nunca habíamos estado en Florida.
Tess, DeeDee, acaban de salvar incontables vidas.
Díganme cómo se sienten.
Solo desearía que Cal hubiera visto esto.
¡DeeDee!
Cal, estás vivo.
Sé que cuando caí al barranco
parecía que definitivamente iba a morir,
pero no fue así.
Me rompí todos los huesos del cuerpo.
Solo pude pensar en ti, DeeDee.
Al borde de la muerte, me rescató una aparcacoches que estaba de excursión.
Estaba increíblemente bien entrenada, y se llamaba...
Espera, ¿Barb? ¿Cómo es que tú...?
Soy muchas cosas, chicas, pero ninguna por mucho tiempo.
Barbra, eres un ángel.
Cal, necesito decirte algo.
¿Qué, que estás enamorada de mí?
¿Cómo lo supiste?
Porque lo dijiste como ocho veces en la cabina del conductor.
No dejabas de mirarme y luego te quedabas ida,
como si estuvieras fantaseando con algo.
Y a veces también mirabas mi cuerpo.
No sé por qué están tardando tanto.
Bésense de una vez.
¡Mi hombro!
Acabas de agarrar mi hueso expuesto.
DeeDee, encuéntrame en terapia intensiva.
- Necesito usar tu seguro. - Sí le gustas.
No puedo creer que hayas hecho eso.
Gracias, señora presidenta.
No, Donna.
Dale las gracias a la pequeña Joanie Muggins.
¿Quién?
Tess, DeeDee, unas palabras para el Times.
Lo logramos, DeeDee. Conocimos Estados Unidos.
Aquí lo escucharon primero.
Estamos en vivo desde Celebration, Florida.
Les habla Shayna Gefilte-Manischevitz.
Esperen. Una cosa más.
Nos falta alguien.
Lo único que funcionó en todo este tren fue que me dieron snacks.
¿Puedes creer que ni siquiera morimos?
Que tenga un lindo día, señor.
NASA, Real Housewives of Potomac,
BET, MTV, VH1.
XstyleC.
Perdón.
Uno de ellos acaba de quemarse
por un incendio minero que lleva 50 años ardiendo.
Lo siento.
Cinco, seis, siete, ocho.
Dios mío. Maldición.
Esperamos que haya disfrutado su viaje.
Por favor, vuelva a visitarnos pronto.
Gracias por elegir el Glamazonian Express.
Esperamos que haya tenido un lindo viaje.
Que disfrute su día.
Vaya peso muerto, ¿no creen?
Bla, bla, bla, bla, bla.
Ah, sí.
Bien. Corte.
Cortando. Cortando.
Bonito pañuelo. Ojalá te atropelle un autobús.
Mierda. Bien. Lo siento.
- Muy bien. - No olvide su bolso.
Esperamos que haya disfrutado su viaje.
El conductor quiere informarles
que nos acercamos a condiciones climáticas adversas.
Lo siento mucho. No debí mirarte.
Felicidades, eres una Miranda.
Dulce y compasiva, pero también...
Bien.
Esperamos que hayan tenido un viaje agradable y placentero.
Vuelvan pronto.
¿Ven? Exactamente por esto no les hablamos.
¿Ven? Exactamente por... ¿Podrían parar? Perdón.
- ¿Tengo la cara tapada? - Sí.
¿Ven? Esto es exacta...
Perdón. Mierda. Ya está, ya está, ¿sí? Vamos.
Y mira directo a cámara. Boca abierta.
¡La carne quemándose!
Y... corte.
- Vuelva pronto. - Pienso hacerlo.
Esto es tan tonto.
Que tenga un lindo día.
- Me encantan tus uñas. - Claro que sí.
Ay, Dios.
Y ustedes dos jamás serán material Glamazonian.
Bien. Vaya.
Corte. Bien.
A la próxima escena.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué es eso?
Creo que es shampoo.
- ¿Eso da risa? - ¿Es shampoo?
Bien, corte. Limpien sus manos, por favor.
- Bueno, huele bien. - Huele genial.
Gracias por viajar con nosotros, señora.
Por favor, no me toque.
Era Polyblend.
No se preocupen. Yo me encargo.
¡Pasajeros!
Dios mío. Demasiado pronto.
Monja.
- Libertad religiosa. - Qué dulce eres.
Me alegra que estés rezando por todos.
¡Espera! ¡Detengan ese tren!
Gracias por elegir Glamazonian.
- No tú de nuevo. - Esperen, pero yo...
Qué lindo.
¿Hola?