1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,120
4 de agosto de 1892.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,920
En la tranquila ciudad de
Fall Río, Massachusetts,

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,640
Andrew y Abby Borden fueron brutalmente
asesinados dentro de su propia casa.

6
00:00:21,720 --> 00:00:25,200
A las pocas horas, las sospechas
recayeron sobre una persona.

7
00:00:26,040 --> 00:00:27,880
Su hija, Lizzie.

8
00:00:29,480 --> 00:00:34,440
Fue arrestada, juzgada por los
asesinatos y finalmente absuelta.

9
00:00:35,120 --> 00:00:37,320
Nadie más fue condenado jamás.

10
00:00:38,680 --> 00:00:42,254
Más de 130 años
después, los asesinatos de

11
00:00:42,320 --> 00:00:46,520
Andrew y Abby Borden
siguen oficialmente sin resolver.

12
00:00:47,720 --> 00:00:52,320
Durante generaciones, el misterio
se ha centrado en una única pregunta.

13
00:00:53,800 --> 00:00:55,920
¿Lo hizo Lizzie Borden?

14
00:00:58,520 --> 00:01:02,240
Pero ¿y si esa nunca
fuera la pregunta correcta?

15
00:01:03,240 --> 00:01:08,440
Este documental reabre uno de Los casos
de asesinato más infames de Estados Unidos.

16
00:01:09,800 --> 00:01:13,560
En lugar de comenzar con un
sospechoso, volvemos a las pruebas.

17
00:01:14,320 --> 00:01:18,454
Reconstruimos los últimos
días de la casa Borden,

18
00:01:18,520 --> 00:01:22,054
volver sobre los movimientos de
todos los que están dentro de la casa,

19
00:01:22,120 --> 00:01:26,094
y reexaminar el testimonio,
los cronogramas y

20
00:01:26,160 --> 00:01:29,214
evidencia física como
si esto fuera un moderno

21
00:01:29,280 --> 00:01:32,640
Un caso sin resolver se
reabrió por primera vez.

22
00:01:34,120 --> 00:01:36,760
Toda teoría comienza
con una suposición.

23
00:01:37,760 --> 00:01:40,894
Pero quizás el mayor
misterio no sea quién

24
00:01:40,960 --> 00:01:45,534
mató a andrew y abby
Borden, pero si la historia

25
00:01:45,600 --> 00:01:48,614
ha estado haciendo la pregunta
equivocada todo el tiempo.

26
00:02:04,480 --> 00:02:09,640
En el verano de 1892, Estados Unidos estaba
entrando en una nueva era industrial.

27
00:02:10,240 --> 00:02:14,734
Las ciudades se estaban expandiendo,
los negocios estaban en auge, y por

28
00:02:14,800 --> 00:02:18,294
aquellos lo suficientemente afortunados
como para generar riqueza, el éxito era

29
00:02:18,360 --> 00:02:20,714
se reflejaba no sólo en
sus cuentas bancarias,

30
00:02:20,780 --> 00:02:22,840
sino también en las vidas que llevaban.

31
00:02:25,960 --> 00:02:29,854
Entre las ciudades que impulsaron esta
transformación se encontraba Fall River,

32
00:02:29,920 --> 00:02:33,720
un próspero centro industrial
en el sureste de Massachusetts,

33
00:02:34,360 --> 00:02:36,120
cerca de la frontera con Rhode Island.

34
00:02:38,000 --> 00:02:41,054
Construido alrededor de los
cuáqueros River y con directo

35
00:02:41,120 --> 00:02:44,174
acceso al Atlántico a
través de Mount Hope Bay,

36
00:02:44,240 --> 00:02:46,634
la ciudad se había convertido
en uno de los principales

37
00:02:46,700 --> 00:02:48,720
productores mundiales
de textiles de algodón.

38
00:02:51,200 --> 00:02:54,774
En la década de 1890, su
horizonte estaba dominado por

39
00:02:54,840 --> 00:02:59,654
vastos edificios de molinos de
granito, sus imponentes chimeneas un

40
00:02:59,720 --> 00:03:04,400
recordatorio constante de la
industria que impulsó la economía local.

41
00:03:06,920 --> 00:03:10,814
El comercio textil
transformó Fall River en una

42
00:03:10,880 --> 00:03:13,680
de las ciudades más
prósperas de Nueva Inglaterra.

43
00:03:16,040 --> 00:03:19,174
Miles de trabajadores, muchos
de ellos inmigrantes recientes

44
00:03:19,240 --> 00:03:23,560
de Europa, fueron atraídos a
sus fábricas en busca de empleo.

45
00:03:25,120 --> 00:03:28,734
La ciudad creció rápidamente,
su población más de

46
00:03:28,800 --> 00:03:32,054
duplicándose en apenas
unas décadas, creando un

47
00:03:32,120 --> 00:03:36,240
lugar donde la riqueza
y la pobreza coexistían.

48
00:03:38,880 --> 00:03:42,480
Sin embargo, Fall River era más
que una ciudad manufacturera.

49
00:03:43,280 --> 00:03:48,080
Era una ciudad moldeada por la
ambición, comercio y reputación.

50
00:03:49,080 --> 00:03:53,054
El éxito empresarial trajo
estatus social, la propiedad fue

51
00:03:53,120 --> 00:03:56,454
un marcador de logro,
y familias de larga data

52
00:03:56,520 --> 00:03:59,480
Ocupó posiciones destacadas
dentro de la comunidad.

53
00:04:00,720 --> 00:04:02,974
En un lugar donde todos parecían saber

54
00:04:03,040 --> 00:04:07,880
Para todos, la imagen pública importaba
casi tanto como la prosperidad misma.

55
00:04:09,920 --> 00:04:13,014
Una familia de alto nivel social tendría

56
00:04:13,080 --> 00:04:14,880
Se esperaba que viviera cómodamente.

57
00:04:15,800 --> 00:04:20,614
Casas grandes, comodidades
modernas, y los sirvientes domésticos eran

58
00:04:20,680 --> 00:04:23,363
convirtiéndose en sellos
distintivos de las prósperas

59
00:04:23,429 --> 00:04:26,280
clases profesionales y
empresariales de Estados Unidos.

60
00:04:28,720 --> 00:04:30,920
La respetabilidad lo era todo.

61
00:04:31,720 --> 00:04:34,814
La reputación de una
familia tenía casi tanto valor

62
00:04:34,880 --> 00:04:38,334
como su fortuna, y lo
que pasó detrás cerrado

63
00:04:38,400 --> 00:04:41,160
Se esperaba que las
puertas permanecieran allí.

64
00:04:45,320 --> 00:04:49,440
Desde fuera, la familia Borden
parecía encajar en ese ideal.

65
00:04:51,680 --> 00:04:54,680
Al cabeza de familia
estaba Andrew Borden.

66
00:04:57,440 --> 00:05:02,174
Andrew, un exitoso hombre de negocios,
había acumulado una riqueza considerable.

67
00:05:02,240 --> 00:05:05,760
a través de la propiedad,
banca y manufactura.

68
00:05:08,960 --> 00:05:12,880
Con negocios y propiedades
estimadas en $300,000,

69
00:05:13,640 --> 00:05:17,294
valorado hoy en día alrededor
de 10,8 millones de dólares,

70
00:05:17,360 --> 00:05:20,160
estar entre los ciudadanos
más ricos de Fall River.

71
00:05:23,960 --> 00:05:27,280
A pesar de su fortuna, era
conocido por vivir con frugalidad.

72
00:05:29,560 --> 00:05:31,654
La casa familiar carecía de
muchos de los elementos modernos.

73
00:05:31,720 --> 00:05:34,960
comodidades que disfrutan
otros, de medios similares.

74
00:05:37,400 --> 00:05:40,440
La vida de Andrew no siempre
había seguido el mismo rumbo.

75
00:05:41,240 --> 00:05:46,054
En 1863, su primera
esposa, Sara Antonio Morse,

76
00:05:46,120 --> 00:05:48,894
murió después de sufrir
lo que fue descrito como

77
00:05:48,960 --> 00:05:54,840
congestión uterina y enfermedad de
la columna, dejando a Andrew viudo.

78
00:05:56,080 --> 00:05:59,414
Durante varios años permaneció
soltero antes de casarse.

79
00:05:59,480 --> 00:06:04,174
Abby Durfee Gray en
1865, quien se convertiría en

80
00:06:04,240 --> 00:06:07,520
su segunda esposa y
amante de la casa Borden.

81
00:06:08,560 --> 00:06:11,214
En el verano de 1892, ya había sido

82
00:06:11,280 --> 00:06:13,574
parte de la familia
Borden durante casi tres

83
00:06:13,640 --> 00:06:16,734
décadas y fue considerado
por muchos en otoño

84
00:06:16,800 --> 00:06:20,734
River como un respetable,
mujer que va a la iglesia que

85
00:06:20,800 --> 00:06:23,640
supervisaba el funcionamiento
diario de la casa.

86
00:06:26,840 --> 00:06:29,894
Las hijas de Andrew de su
primer matrimonio con Sarah,

87
00:06:29,960 --> 00:06:33,080
Emma y Lizzie completaban la casa.

88
00:06:34,480 --> 00:06:39,680
Emma, ​​la mayor de las dos, era descrita
a menudo como reservada y obediente.

89
00:06:40,640 --> 00:06:44,414
Lizzie, nueve años menor
que ella, era muy conocida

90
00:06:44,480 --> 00:06:47,014
dentro de la comunidad
local por su participación en

91
00:06:47,080 --> 00:06:49,360
iglesia y obras caritativas.

92
00:06:52,200 --> 00:06:55,374
También vivía en la
casa Bridget Sullivan,

93
00:06:55,440 --> 00:06:57,760
la criada de la familia nacida en Irlanda.

94
00:06:59,040 --> 00:07:01,374
Como muchas jóvenes
irlandesas que habían emigrado

95
00:07:01,440 --> 00:07:03,894
a Nueva Inglaterra en
busca de trabajo, Bridget

96
00:07:03,960 --> 00:07:09,600
Ingresó al servicio doméstico y pasó
largos días manteniendo la casa Borden.

97
00:07:11,600 --> 00:07:15,280
Ocupaba una posición diferente a
cualquier otro miembro de la familia.

98
00:07:16,280 --> 00:07:19,374
Ni pariente ni invitada,
ella estaba al tanto de

99
00:07:19,440 --> 00:07:25,280
las rutinas, conversaciones y
vidas privadas de todos bajo el techo.

100
00:07:27,640 --> 00:07:31,240
El último miembro del hogar
no era residente permanente.

101
00:07:32,240 --> 00:07:35,254
John Vinicum Morse, el
hermano del primero de Andrew.

102
00:07:35,320 --> 00:07:39,360
Su esposa, Sarah, era el
tío materno de Emma y Lizzie.

103
00:07:41,480 --> 00:07:43,774
Un granjero exitoso que
había pasado gran parte de

104
00:07:43,840 --> 00:07:47,094
Durante su vida en Iowa,
Morse estaba de visita en otoño.

105
00:07:47,160 --> 00:07:50,654
River en asuntos familiares
y empresariales y llegó

106
00:07:50,720 --> 00:07:53,734
en la casa de Borden
el 3 de agosto, donde

107
00:07:53,800 --> 00:07:55,920
pasó la noche como invitado de Andrew.

108
00:07:58,240 --> 00:08:01,840
A primera vista, la
casa parecía respetable.

109
00:08:02,600 --> 00:08:06,214
Para los vecinos y compañeros
feligreses, los Borden eran

110
00:08:06,280 --> 00:08:10,014
una familia de buena
reputación, que vive tranquila y

111
00:08:10,080 --> 00:08:14,840
vidas ordenadas dentro de uno de otoño
Las comunidades más establecidas de River.

112
00:08:17,600 --> 00:08:20,404
Sin embargo, a puerta
cerrada, las relaciones

113
00:08:20,470 --> 00:08:22,840
se habían vuelto cada vez más tensas.

114
00:08:24,160 --> 00:08:29,374
Años de disputas financieras,
Lealtades divididas y sin resolver.

115
00:08:29,440 --> 00:08:33,214
resentimientos habían creado
una atmósfera en la que incluso

116
00:08:33,280 --> 00:08:35,920
la vida familiar ordinaria
se había complicado.

117
00:08:45,040 --> 00:08:48,814
A principios de agosto
1892, la atmósfera

118
00:08:48,880 --> 00:08:52,960
dentro de la casa Borden se había
vuelto cada vez más incómodo.

119
00:08:55,680 --> 00:08:58,414
En los días previos a los
asesinatos, varios miembros

120
00:08:58,480 --> 00:09:00,760
Algunos miembros de la
familia dijeron sentirse mal.

121
00:09:02,120 --> 00:09:05,414
Andrew, Abby y Bridget se
quejaron de problemas estomacales.

122
00:09:05,480 --> 00:09:08,360
enfermedad, lo que lleva a algunos
a temer una intoxicación alimentaria.

123
00:09:10,920 --> 00:09:14,014
Según se informa, el propio Andrew
creía que alguien podría haber intentado

124
00:09:14,080 --> 00:09:17,334
envenenar a la familia,
aunque no hay evidencia

125
00:09:17,400 --> 00:09:19,534
confirmar alguna vez esas sospechas.

126
00:09:19,600 --> 00:09:23,320
Revelan un hogar que ya vive
bajo una nube de desconfianza.

127
00:09:26,040 --> 00:09:28,734
En la tarde de 3 de
agosto, el tío de Lizzie,

128
00:09:28,800 --> 00:09:32,320
John Morse, llegó
inesperadamente para pasar la noche.

129
00:09:33,200 --> 00:09:35,934
Su visita fue breve, el
motivo de su llamada

130
00:09:36,000 --> 00:09:39,214
aparentemente normal, pero su
presencia más tarde se volvería

131
00:09:39,280 --> 00:09:42,160
un detalle importante en la investigación.

132
00:09:43,480 --> 00:09:47,014
Al caer la tarde, la familia
se acomodó en lo que

133
00:09:47,080 --> 00:09:49,480
Parecía ser otra noche sin incidentes.

134
00:09:50,120 --> 00:09:52,880
Nadie podría haber sabido que
sería la última vez que estarían juntos.

135
00:09:54,720 --> 00:09:59,880
A la mañana siguiente, jueves, El 4
de agosto comenzó como cualquier otro.

136
00:10:03,200 --> 00:10:06,680
Poco antes de las siete, la
familia se reunió para desayunar.

137
00:10:07,360 --> 00:10:10,574
Estuvieron presentes Andrés
y Abby Borden, su menor

138
00:10:10,640 --> 00:10:14,334
su hija Lizzie, la criada de
la familia Bridget Sullivan y

139
00:10:14,400 --> 00:10:16,720
su invitado de la noche
a la mañana, John Morse.

140
00:10:17,480 --> 00:10:21,094
Emma Borden no estuvo presente,
supuestamente haber viajado

141
00:10:21,160 --> 00:10:24,280
a Fairhaven después de recibir
una citación para visitar a un amigo.

142
00:10:26,640 --> 00:10:27,920
El desayuno fue tranquilo.

143
00:10:28,720 --> 00:10:31,974
Morse recordó más tarde haber
hablado de asuntos familiares con Andrew.

144
00:10:32,040 --> 00:10:35,560
antes de partir poco después
para visitar a sus familiares.

145
00:10:37,280 --> 00:10:39,894
Andrew permaneció en
casa un poco más antes

146
00:10:39,960 --> 00:10:43,520
emprendería su rutina matutina
habitual a través de Fall River.

147
00:10:46,240 --> 00:10:49,400
Dentro de la casa
continuaba el trabajo del día.

148
00:10:51,400 --> 00:10:54,454
Bridget Sullivan, aún
sintiéndose mal por la enfermedad

149
00:10:54,520 --> 00:10:57,734
que había afectado a
varios miembros de la familia,

150
00:10:57,800 --> 00:11:02,440
Comenzó a lavar las ventanas exteriores
a pesar del creciente calor del verano.

151
00:11:05,640 --> 00:11:11,080
Aproximadamente a las 9.30 horas,
Andrew salió de la casa hacia la ciudad.

152
00:11:13,680 --> 00:11:17,334
A partir de este momento,
sólo Abby, Lizzie y

153
00:11:17,400 --> 00:11:20,880
Se creía que Bridget
permaneció dentro de la propiedad.

154
00:11:22,640 --> 00:11:25,854
Algún tiempo después de que Andrew
se fuera, Abby Borden la convirtió

155
00:11:25,920 --> 00:11:30,134
Atención arriba, desempolvando y
preparando el dormitorio de invitados.

156
00:11:30,200 --> 00:11:33,360
que John Morse había
ocupado la noche anterior.

157
00:11:34,120 --> 00:11:37,880
Sería el último avistamiento
confirmado de ella con vida.

158
00:11:41,960 --> 00:11:46,694
Cuando Andrew regresó inesperadamente
alrededor de las 10.45 a.m.,

159
00:11:46,760 --> 00:11:48,894
su reunión de negocios
planificada había terminado

160
00:11:48,960 --> 00:11:52,920
Antes de lo previsto, encontró
la puerta principal cerrada.

161
00:11:54,240 --> 00:11:58,534
Después de varios intentos
fallidos de entrar, Bridget

162
00:11:58,600 --> 00:12:01,934
Bajó las escaleras para dejarlo
entrar, recordando más tarde

163
00:12:02,000 --> 00:12:04,240
que la cerradura parecía trabarse.

164
00:12:06,800 --> 00:12:10,294
Andrew se quitó las botas,
se puso sus zapatillas,

165
00:12:10,360 --> 00:12:13,000
y se acomodó en el sofá
de la sala para descansar.

166
00:12:14,360 --> 00:12:17,494
Cuando preguntó dónde Abby
era, según se informa Lizzie

167
00:12:17,560 --> 00:12:20,694
explicó que su madrastra
había recibido una nota

168
00:12:20,760 --> 00:12:24,720
pidiéndole que visitara a una amiga
enferma y había salido de la casa.

169
00:12:25,680 --> 00:12:30,120
No podemos saber si Andrew
creyó en esa explicación.

170
00:12:33,040 --> 00:12:36,094
Más tarde, Bridget recordó
haber oído reír a Lizzie mientras

171
00:12:36,160 --> 00:12:39,334
estaba arriba en su
habitación, a pesar de creer que

172
00:12:39,400 --> 00:12:41,480
ningún visitante había
entrado en la casa.

173
00:12:43,960 --> 00:12:46,974
Poco tiempo después,
Lizzie afirmó que fue

174
00:12:47,040 --> 00:12:49,294
afuera al granero en busca de pesca

175
00:12:49,360 --> 00:12:54,320
plomos, permaneciendo allí durante
varios minutos antes de regresar a la casa.

176
00:12:58,480 --> 00:13:01,909
Luego, poco antes de
las 11.15, la tranquilidad

177
00:13:01,975 --> 00:13:04,960
en la casa de los Borden se hizo añicos.

178
00:13:17,960 --> 00:13:19,480
Lizzie llamó a Bridget.

179
00:13:20,000 --> 00:13:22,760
Andrew Borden había
sido encontrado muerto.

180
00:13:23,480 --> 00:13:28,040
En cuestión de minutos, vecinos y
médicos locales llegaron a la casa.

181
00:13:28,880 --> 00:13:31,654
Mientras buscaban a Abby, hicieron una

182
00:13:31,720 --> 00:13:35,000
Segundo descubrimiento,
mucho más horripilante.

183
00:13:36,160 --> 00:13:40,280
Su cuerpo yacía boca abajo en
el dormitorio de invitados de arriba.

184
00:13:42,360 --> 00:13:45,214
Los descubrimientos realizados
dentro de la casa Borden

185
00:13:45,280 --> 00:13:48,720
horrorizan incluso a los
investigadores más experimentados.

186
00:13:52,880 --> 00:13:55,814
Andrew Borden fue
encontrado tirado en el suelo.

187
00:13:55,880 --> 00:13:58,786
sofá de la habitación, su
cuerpo en la misma posición

188
00:13:58,852 --> 00:14:01,880
que había estado descansando
cuando comenzó el ataque.

189
00:14:03,560 --> 00:14:06,374
El examen médico reveló
que había sido golpeado

190
00:14:06,440 --> 00:14:10,960
al menos 10 veces con
un arma pesada y afilada.

191
00:14:12,440 --> 00:14:16,454
El primer golpe, asestado
directamente encima de su ojo izquierdo,

192
00:14:16,520 --> 00:14:20,134
Se cree que lo dejó
inconsciente instantáneamente.

193
00:14:20,200 --> 00:14:25,134
Los golpes restantes se sucedieron
en rápida sucesión, causando

194
00:14:25,200 --> 00:14:29,560
Lesiones catastróficas en el
lado derecho de la cara y el cráneo.

195
00:14:30,280 --> 00:14:32,943
Las heridas eran tan
graves que un ojo se había

196
00:14:33,009 --> 00:14:35,454
partido en dos, mientras
que gran parte de

197
00:14:35,520 --> 00:14:38,560
su rostro se había
vuelto casi irreconocible.

198
00:14:39,680 --> 00:14:44,320
Los médicos concluyeron que la
muerte habría sido casi instantánea.

199
00:14:47,440 --> 00:14:50,080
Arriba, la escena era
igualmente inquietante.

200
00:14:50,720 --> 00:14:54,454
Abby Borden fue encontrada
acostada boca abajo al lado

201
00:14:54,520 --> 00:14:58,200
la cama de la habitación de
invitados en un charco de sangre seca.

202
00:14:59,720 --> 00:15:04,054
A diferencia de Andrew, cuyas heridas
parecían frescas, la sangre de Abby

203
00:15:04,120 --> 00:15:07,134
había comenzado a coagularse,
lo que sugiere que había sido

204
00:15:07,200 --> 00:15:11,200
muerta durante un tiempo considerable
antes de que se descubriera su cuerpo.

205
00:15:12,520 --> 00:15:14,818
El examen médico determinó que había

206
00:15:14,884 --> 00:15:17,760
sufrido alrededor de
19 golpes en la cabeza.

207
00:15:18,440 --> 00:15:21,174
Muchas de esas lesiones
habían sido infligidas después

208
00:15:21,240 --> 00:15:24,374
ella ya se había desplomado
en el suelo, indicando

209
00:15:24,440 --> 00:15:27,974
que el ataque continuó
mucho más allá del punto

210
00:15:28,040 --> 00:15:30,960
en el que era necesario
causar la muerte.

211
00:15:33,040 --> 00:15:35,894
La posición de los
cuerpos, la extensión de

212
00:15:35,960 --> 00:15:38,734
sus lesiones y la
diferencia en la condición

213
00:15:38,800 --> 00:15:42,694
de la sangre inmediatamente
sugirió que los asesinatos

214
00:15:42,760 --> 00:15:45,280
no se había producido al mismo tiempo.

215
00:15:47,400 --> 00:15:50,400
Quienquiera que mató a
Abby la había dejado arriba.

216
00:15:51,360 --> 00:15:55,480
Luego, algún tiempo después,
Regresaron para matar a Andrew.

217
00:15:57,080 --> 00:16:00,694
Las autopsias establecieron
la forma de muerte, pero

218
00:16:00,760 --> 00:16:04,480
también plantearon la primera
gran pregunta de la investigación.

219
00:16:07,880 --> 00:16:12,294
Dos asesinatos, cometidos a
plena luz del día, dentro de un

220
00:16:12,360 --> 00:16:14,720
casa ocupada por varias personas.

221
00:16:16,840 --> 00:16:19,800
Alguien en esta casa sabía lo que pasó.

222
00:16:26,600 --> 00:16:29,454
Cuando la policía llegó por
primera vez a la casa de Borden,

223
00:16:29,520 --> 00:16:31,440
no buscaban a Lizzie Borden.

224
00:16:33,520 --> 00:16:35,200
Estaban buscando a un asesino.

225
00:16:37,920 --> 00:16:41,440
La brutalidad de los asesinatos dio
forma a sus primeras suposiciones.

226
00:16:43,280 --> 00:16:46,774
Andrew y Abby Borden habían
sido golpeados repetidamente

227
00:16:46,840 --> 00:16:51,374
con extraordinaria fuerza, lo que llevó
a muchos investigadores y periódicos

228
00:16:51,440 --> 00:16:55,094
periodistas para concluir
que los ataques casi habían

229
00:16:55,160 --> 00:16:57,600
ciertamente ha sido
realizado por un hombre.

230
00:16:58,880 --> 00:17:02,334
Los primeros informes periodísticos
describían la búsqueda de un

231
00:17:02,400 --> 00:17:06,774
sospechoso masculino, y la atención
inicialmente se dirigió hacia cualquiera

232
00:17:06,840 --> 00:17:09,920
que haya entrado o salido
recientemente del inmueble.

233
00:17:12,080 --> 00:17:14,200
Un nombre rápidamente destacó.

234
00:17:15,280 --> 00:17:16,440
Juan Morse.

235
00:17:18,200 --> 00:17:20,814
El tío materno de Lizzie y Emma
había llegado inesperadamente.

236
00:17:20,880 --> 00:17:24,720
la tarde anterior a los asesinatos y
había pasado la noche en la casa.

237
00:17:25,640 --> 00:17:28,654
A la mañana siguiente, se
fue poco antes de que Andrew

238
00:17:28,720 --> 00:17:31,294
regresó a casa, convirtiéndolo
en uno de los últimos

239
00:17:31,360 --> 00:17:35,080
personas ajenas al hogar inmediato
para ver a ambas víctimas con vida.

240
00:17:37,200 --> 00:17:39,600
Su visita inmediatamente
llamó la atención.

241
00:17:40,280 --> 00:17:43,734
¿Fue simplemente una
desafortunada coincidencia o había

242
00:17:43,800 --> 00:17:46,800
¿Los investigadores encontraron
a su primer sospechoso creíble?

243
00:17:50,680 --> 00:17:53,214
Morse, sin embargo, parecía
haber pasado gran parte del tiempo

244
00:17:53,280 --> 00:17:55,880
por la mañana visitando a
familiares al otro lado de la ciudad.

245
00:17:56,560 --> 00:17:59,614
Los testigos lo alejaron de la casa y

246
00:17:59,680 --> 00:18:03,734
Aunque quedaban dudas sobre su
inesperada visita, los investigadores

247
00:18:03,800 --> 00:18:07,080
encontró poco que lo conectara
directamente con los asesinatos.

248
00:18:11,520 --> 00:18:15,134
Con dos personas muertas,
sin testigos presenciales y sin

249
00:18:15,200 --> 00:18:18,285
sospechoso obvio más allá
de los que estaban dentro de la

250
00:18:18,351 --> 00:18:21,720
casa, los investigadores
enfrentaron una tarea desalentadora.

251
00:18:23,520 --> 00:18:27,120
La atención pronto volvió
al interior de la casa Borden.

252
00:18:28,520 --> 00:18:31,614
Cada persona debía
ser examinada, no sólo

253
00:18:31,680 --> 00:18:35,534
por su motivo, sino por
sus medios, oportunidad,

254
00:18:35,600 --> 00:18:39,520
y las pruebas que los
implicaban o los eliminaban.

255
00:18:42,040 --> 00:18:44,720
El dinero surgió rápidamente
como un posible motivo.

256
00:18:46,720 --> 00:18:50,014
Andrew Borden había acumulado
una riqueza considerable a lo largo de su

257
00:18:50,080 --> 00:18:54,520
toda su vida, pero sus hijas siguieron
dependiendo económicamente de él.

258
00:18:56,600 --> 00:19:00,094
Las tensiones dentro del hogar se
habían intensificado después de que Andrew

259
00:19:00,160 --> 00:19:03,640
transfirió propiedad a miembros
de la familia de Abby Borden,

260
00:19:04,440 --> 00:19:07,600
una decisión que se decía que había
causado un resentimiento duradero.

261
00:19:09,080 --> 00:19:11,374
Aunque luego permitió
Lizzie y Emma para

262
00:19:11,440 --> 00:19:13,734
volver a comprar una casa
que alguna vez perteneció

263
00:19:13,800 --> 00:19:17,534
a su difunta madre, disputas por dinero y

264
00:19:17,600 --> 00:19:21,800
La herencia ya había expuesto
fracturas dentro de la familia.

265
00:19:23,880 --> 00:19:25,809
Las relaciones personales
no hicieron más que

266
00:19:25,875 --> 00:19:28,000
profundizar las sospechas
de los investigadores.

267
00:19:29,040 --> 00:19:33,800
La tensa relación de Lizzie y Emma con
su madrastra estaba bien documentada.

268
00:19:35,240 --> 00:19:38,414
Amigos y vecinos recordaron
que la pareja rara vez

269
00:19:38,480 --> 00:19:41,934
Se refirió a Abby como
madre, en lugar de llamarla

270
00:19:42,000 --> 00:19:44,534
Sra. Borden, sugiriendo una distancia

271
00:19:44,600 --> 00:19:47,680
emocional que había
persistido durante años.

272
00:19:48,880 --> 00:19:52,454
La propia Abby parecía
ocupar una posición incierta.

273
00:19:52,520 --> 00:19:55,734
dentro del hogar, y
lealtad dentro de la familia

274
00:19:55,800 --> 00:19:58,160
fue todo menos sencillo.

275
00:20:01,000 --> 00:20:03,050
Los detectives también
se enteraron de un

276
00:20:03,116 --> 00:20:05,534
incidente justo un día
antes de los asesinatos.

277
00:20:05,600 --> 00:20:08,654
Un farmacéutico local afirmó
más tarde que Lizzie había

278
00:20:08,720 --> 00:20:12,334
intentó comprar ácido prúsico,
un producto altamente venenoso

279
00:20:12,400 --> 00:20:16,280
sustancia, supuestamente para
limpiar una capa de piel de foca.

280
00:20:17,080 --> 00:20:20,600
Sospechando de su
pedido, se negó a venderlo.

281
00:20:21,520 --> 00:20:25,094
Aunque el testimonio finalmente
fue declarado inadmisible durante

282
00:20:25,160 --> 00:20:28,294
el ensayo, y su
confiabilidad sigue siendo la

283
00:20:28,360 --> 00:20:31,454
objeto de debate, reveló la dirección en

284
00:20:31,520 --> 00:20:35,240
qué investigadores Las
sospechas ya se estaban moviendo.

285
00:20:38,720 --> 00:20:41,663
Sin embargo, incluso si
Lizzie tuviera motivos para

286
00:20:41,729 --> 00:20:44,680
resentirse Abby, ¿qué
explicó la muerte de Andrew?

287
00:20:45,440 --> 00:20:48,520
Los investigadores se encontraron
regresando a la línea de tiempo.

288
00:20:49,840 --> 00:20:53,614
La opinión médica sugirió
que Abby Borden había muerto

289
00:20:53,680 --> 00:20:56,400
mucho antes de que
Andrew regresara a casa.

290
00:20:56,920 --> 00:20:59,974
Si esas estimaciones fueran
precisas, su cuerpo permanecería

291
00:21:00,040 --> 00:21:03,454
arriba durante casi una
hora, mientras la vida dentro

292
00:21:03,520 --> 00:21:06,280
La casa parecía continuar
ininterrumpidamente.

293
00:21:07,960 --> 00:21:10,508
Andrew, sin saberlo,
había entrado en una

294
00:21:10,574 --> 00:21:13,374
casa en la que una
víctima ya estaba muerta.

295
00:21:13,440 --> 00:21:16,320
Su regreso había sido
antes de lo esperado.

296
00:21:18,600 --> 00:21:22,640
Si eso era cierto, los investigadores
debían considerar otra posibilidad.

297
00:21:23,360 --> 00:21:26,240
¿Habían cambiado inesperadamente
los planes del asesino?

298
00:21:27,640 --> 00:21:30,520
La casa en sí no hizo más
que profundizar el misterio.

299
00:21:32,040 --> 00:21:34,334
Los asesinatos fueron
cometidos dentro de una casa con

300
00:21:34,400 --> 00:21:37,174
no hay señales claras
de entrada forzada y no

301
00:21:37,240 --> 00:21:39,600
indicios de que el
motivo había sido un robo.

302
00:21:40,160 --> 00:21:43,094
Quienquiera que haya matado a
Andrew y Abby tenía relaciones íntimas.

303
00:21:43,160 --> 00:21:47,200
conocimiento de la casa o
logró pasar desapercibido.

304
00:21:49,160 --> 00:21:51,960
Eso llevó a los detectives
hasta Bridget Sullivan.

305
00:21:52,640 --> 00:21:55,494
Como empleada doméstica
de la familia, Bridget entendió

306
00:21:55,560 --> 00:21:59,160
las rutinas diarias del
hogar mejor que casi nadie.

307
00:21:59,800 --> 00:22:03,040
Sabía quién se esperaba
que estuviera, dónde y cuándo.

308
00:22:03,880 --> 00:22:05,814
Más tarde afirmó que
había estado lavando

309
00:22:05,880 --> 00:22:10,720
las ventanas exteriores antes de retirarse
a su dormitorio del ático para descansar.

310
00:22:11,440 --> 00:22:14,454
Si su relato era exacto, los
investigadores se quedaron

311
00:22:14,520 --> 00:22:16,200
con una pregunta incómoda.

312
00:22:19,920 --> 00:22:24,214
¿Cómo habían ocurrido dos
asesinatos excepcionalmente violentos?

313
00:22:24,280 --> 00:22:27,800
¿Bajo el mismo techo
sin llamar su atención?

314
00:22:29,400 --> 00:22:32,063
Pero la sospecha por sí sola no podía

315
00:22:32,129 --> 00:22:35,360
responderla, ni tampoco
la evidencia física.

316
00:22:36,400 --> 00:22:38,728
Los investigadores
registraron exhaustivamente

317
00:22:38,794 --> 00:22:40,934
la propiedad y
recuperaron varias hachas.

318
00:22:41,000 --> 00:22:43,080
y hachas del sótano.

319
00:22:45,440 --> 00:22:48,854
Un hacha, notable por su
mango roto, rápidamente

320
00:22:48,920 --> 00:22:50,920
se convirtió en el foco de atención.

321
00:22:52,200 --> 00:22:55,974
Su hoja parecía relativamente
limpia, lo que llevó a la policía a

322
00:22:56,040 --> 00:22:58,934
sugieren que puede haber sido
lavado recientemente, todavía

323
00:22:59,000 --> 00:23:02,374
no se pudo identificar de
manera concluyente sangre en él,

324
00:23:02,440 --> 00:23:05,614
e incluso los investigadores contemporáneos
no pudieron afirmar con certeza

325
00:23:05,680 --> 00:23:09,680
certeza de que fue el arma
responsable de ambos asesinatos.

326
00:23:10,720 --> 00:23:13,974
A pesar de las búsquedas
exhaustivas, nunca hubo arma homicida

327
00:23:14,040 --> 00:23:17,054
definitivamente probado,
ni fue la única pieza

328
00:23:17,120 --> 00:23:19,880
de evidencia que los
investigadores lucharon por explicar.

329
00:23:21,640 --> 00:23:25,054
Andrew y Abby Borden habían
sufrido heridas devastadoras.

330
00:23:25,120 --> 00:23:29,054
infligido a quemarropa, pero los
investigadores no recuperaron ningún

331
00:23:29,120 --> 00:23:31,478
ropa manchada de sangre,
lo que vincula directamente a

332
00:23:31,544 --> 00:23:34,320
cualquiera que se encuentre
dentro de la casa con los ataques.

333
00:23:35,760 --> 00:23:38,774
Mientras que la ciencia forense
estaba todavía en su infancia,

334
00:23:38,840 --> 00:23:42,894
y los investigadores carecían de muchas
de las técnicas disponibles hoy en día,

335
00:23:42,960 --> 00:23:45,894
la aparente ausencia de
evidencia sanguínea significativa

336
00:23:45,960 --> 00:23:48,240
seguía siendo difícil de explicar.

337
00:23:49,880 --> 00:23:52,414
A medida que los detectives
continuaron entrevistando

338
00:23:52,480 --> 00:23:54,454
a los testigos, la evidencia se hizo más

339
00:23:54,520 --> 00:23:56,680
cada vez más difícil de interpretar.

340
00:23:58,440 --> 00:24:00,974
El relato de Lizzie de la
mañana cambió en varios

341
00:24:01,040 --> 00:24:03,800
respetos a lo largo de
sucesivas entrevistas.

342
00:24:05,160 --> 00:24:08,174
Sus movimientos por la
propiedad, sus motivos para

343
00:24:08,240 --> 00:24:11,334
salir y la secuencia de eventos que ella

344
00:24:11,400 --> 00:24:13,440
descritos no siempre
fueron consistentes.

345
00:24:15,120 --> 00:24:19,054
Los investigadores observaron estos
cambios con sospecha, mientras que otros

346
00:24:19,120 --> 00:24:22,214
argumentó que el trauma
de descubrir a su padre

347
00:24:22,280 --> 00:24:25,320
razonablemente podría
haber afectado su recuerdo.

348
00:24:32,480 --> 00:24:37,040
Varios días después de los asesinatos, Otro
incidente alimentó aún más las sospechas.

349
00:24:38,240 --> 00:24:42,494
La amiga de la familia Alice
Russell testificó más tarde que ella

350
00:24:42,560 --> 00:24:48,120
vio a Lizzie quemar un azul Vestido de
pana Bedford en la estufa de la cocina.

351
00:24:49,560 --> 00:24:53,974
Según los informes, Lizzie explicó
que la pintura había arruinado el vestido.

352
00:24:54,040 --> 00:24:57,480
A los investigadores el
momento les pareció sospechoso.

353
00:24:58,160 --> 00:25:01,760
Para la defensa, era una
tarea doméstica inocente.

354
00:25:02,680 --> 00:25:04,913
Incluso en este caso, la
certeza resultó difícil de

355
00:25:04,979 --> 00:25:07,454
alcanzar, ya que los testigos
no estuvieron de acuerdo.

356
00:25:07,520 --> 00:25:11,400
sobre exactamente qué llevaba
Lizzie la mañana de los asesinatos.

357
00:25:12,880 --> 00:25:16,011
El testimonio de Bridget
parecía más consistente,

358
00:25:16,077 --> 00:25:18,560
sin embargo, también
presentó dificultades.

359
00:25:19,960 --> 00:25:22,934
Ella insistió en que no
había oído nada inusual.

360
00:25:23,000 --> 00:25:26,480
mientras trabaja afuera
o descansa arriba.

361
00:25:28,000 --> 00:25:31,654
Dada la extraordinaria
violencia de ambos ataques y

362
00:25:31,720 --> 00:25:34,680
el tamaño relativamente
modesto de la casa de Borden,

363
00:25:35,240 --> 00:25:38,854
Los investigadores lucharon por
comprender cómo dos asesinatos pudieron

364
00:25:38,920 --> 00:25:41,760
han sido cometidos
sin llamar su atención.

365
00:25:43,960 --> 00:25:46,614
Incluso aquellos que llegaron
poco después de los asesinatos

366
00:25:46,680 --> 00:25:48,560
ofrecieron impresiones diferentes.

367
00:25:49,960 --> 00:25:53,440
Algunos vecinos recordaron
Lizzie tan tranquila y serena.

368
00:25:54,080 --> 00:25:59,120
Otros la describieron como
angustiada, confundido y abrumado.

369
00:26:00,000 --> 00:26:03,141
A medida que se acumulaban las
declaraciones, la memoria misma

370
00:26:03,207 --> 00:26:05,760
se convirtió en otra prueba poco fiable.

371
00:26:07,080 --> 00:26:10,734
En esta etapa de la investigación,
los detectives estaban

372
00:26:10,800 --> 00:26:13,240
Ya no estamos simplemente
buscando a un sospechoso.

373
00:26:13,920 --> 00:26:16,094
Intentaban construir una versión de

374
00:26:16,160 --> 00:26:19,480
eventos que podrían
acomodar cada hecho conocido.

375
00:26:20,440 --> 00:26:24,160
Sin embargo, cada reconstrucción
creó una nueva contradicción.

376
00:26:25,240 --> 00:26:27,374
Si Abby hubiera estado
muerta durante casi un

377
00:26:27,440 --> 00:26:30,200
hora, ¿cómo nadie había
descubierto su cuerpo?

378
00:26:30,720 --> 00:26:36,040
Si el asesino era un intruso, ¿cómo
había entrado y escapado sin ser visto?

379
00:26:36,600 --> 00:26:39,574
Si el asesino fue
alguien dentro de la casa,

380
00:26:39,640 --> 00:26:41,654
¿Cómo habían logrado realizar dos

381
00:26:41,720 --> 00:26:46,120
¿Asesinatos brutales sin dejar
evidencia física concluyente?

382
00:26:48,160 --> 00:26:51,094
Y si todos los testigos dijeran la verdad,

383
00:26:51,160 --> 00:26:53,560
¿Quién quedó para
cometer los asesinatos?

384
00:26:56,520 --> 00:27:00,400
Fue esta pregunta la que finalmente
llegó a definir la investigación.

385
00:27:01,200 --> 00:27:04,094
Cada pieza de evidencia
parecía apuntar hacia

386
00:27:04,160 --> 00:27:07,800
alguien, sólo para que
otra pieza vuelva a señalar.

387
00:27:08,920 --> 00:27:12,334
En lugar de reducir el
campo de sospechosos, el

388
00:27:12,400 --> 00:27:15,254
La investigación reveló lo difícil que era

389
00:27:15,320 --> 00:27:18,334
construir un único, relato
coherente de lo que había

390
00:27:18,400 --> 00:27:24,200
Sucedió dentro de la casa Borden
en la mañana del 4 de agosto de 1892.

391
00:27:25,360 --> 00:27:28,078
A estas alturas, los investigadores
habían considerado la

392
00:27:28,144 --> 00:27:30,880
posibilidad de que se tratara
de un intruso desconocido.

393
00:27:31,440 --> 00:27:33,494
Habían interrogado a John Morse.

394
00:27:33,560 --> 00:27:35,854
Las sospechas habían
recaído sobre Lizzie.

395
00:27:35,920 --> 00:27:38,614
Bridget Sullivan también
había sido objeto de escrutinio.

396
00:27:38,680 --> 00:27:41,120
¿Y Emma realmente estaba
visitando a una amiga?

397
00:27:42,120 --> 00:27:45,014
Cada teoría parecía
capaz de explicar parte de

398
00:27:45,080 --> 00:27:48,880
el misterio, pero ninguno
explicó cada pieza de evidencia.

399
00:27:49,560 --> 00:27:54,520
Aun así, la investigación avanzaba
inexorablemente en una dirección.

400
00:27:55,720 --> 00:28:01,414
El 11 de agosto de 1892, exactamente
una semana después de los asesinatos,

401
00:28:01,480 --> 00:28:04,414
Lizzie Borden fue arrestada y acusada

402
00:28:04,480 --> 00:28:09,320
con los asesinatos de su padre,
Andrew y su madrastra, Abby.

403
00:28:12,440 --> 00:28:15,062
Pronto se comprobará
ante los tribunales si

404
00:28:15,128 --> 00:28:18,000
las pruebas realmente
justifican esa decisión.

405
00:28:24,600 --> 00:28:29,254
Después de meses de
especulaciones, escrutinio público y

406
00:28:29,320 --> 00:28:33,734
investigación policial cada vez
más intensa, el caso contra Lizzie

407
00:28:33,800 --> 00:28:40,000
Borden finalmente llegó a la sala del
tribunal en New Bedford en junio de 1893.

408
00:28:41,480 --> 00:28:45,160
Para entonces, gran parte de Estados
Unidos ya había tomado una decisión.

409
00:28:46,200 --> 00:28:50,294
Los periódicos habían seguido cada
desarrollo, retratando a Lizzie como

410
00:28:50,360 --> 00:28:53,414
o un asesino a sangre fría, o el inocente

411
00:28:53,480 --> 00:28:55,960
víctima de una investigación implacable.

412
00:28:57,080 --> 00:28:59,792
Sin embargo, dentro
de la sala del tribunal,

413
00:28:59,858 --> 00:29:02,080
la opinión pública tenía poco peso.

414
00:29:03,160 --> 00:29:07,000
La fiscalía enfrentó un
desafío mucho mayor.

415
00:29:07,560 --> 00:29:09,920
La sospecha por sí sola
nunca sería suficiente.

416
00:29:10,520 --> 00:29:14,214
Tenían que demostrar, más
allá de toda duda razonable, que

417
00:29:14,280 --> 00:29:17,960
Lizzie había asesinado a
ambos. Andrés y Abby Borden.

418
00:29:18,600 --> 00:29:21,800
Su caso se basó en una teoría simple.

419
00:29:22,560 --> 00:29:24,680
Lizzie tenía el motivo más fuerte.

420
00:29:25,680 --> 00:29:28,720
Ella estuvo presente en la
casa durante las horas críticas.

421
00:29:29,240 --> 00:29:32,934
Su relato de la mañana
contenía inconsistencias,

422
00:29:33,000 --> 00:29:35,755
y los investigadores creyeron
que su comportamiento

423
00:29:35,821 --> 00:29:38,480
después de los asesinatos
levantó más sospechas.

424
00:29:40,960 --> 00:29:44,974
En conjunto, argumentó la
fiscalía, estos hechos apuntaban

425
00:29:45,040 --> 00:29:47,120
abrumadoramente hacia su culpa.

426
00:29:50,160 --> 00:29:52,454
Señalaron la cabeza
de hacha recuperada de

427
00:29:52,520 --> 00:29:55,774
el sótano, lo que sugiere
que era consistente con el

428
00:29:55,840 --> 00:30:00,520
arma utilizada en los ataques, aunque no
pudieron probarlo de manera concluyente.

429
00:30:01,720 --> 00:30:04,814
Recordaron al jurado Las
cuentas cambiantes de Lizzie

430
00:30:04,880 --> 00:30:07,534
de sus movimientos esa
mañana, y argumentó que

431
00:30:07,600 --> 00:30:11,720
Nunca se había identificado de manera
convincente a ningún intruso desconocido.

432
00:30:14,000 --> 00:30:17,454
Para la fiscalía, la
ausencia de otro creíble

433
00:30:17,520 --> 00:30:21,214
El sospechoso reforzó el
caso contra la única persona.

434
00:30:21,280 --> 00:30:25,600
creían que tenía tanto la
oportunidad como el motivo.

435
00:30:26,560 --> 00:30:29,557
Sin embargo, algunas de
las pruebas más dañinas

436
00:30:29,623 --> 00:30:32,240
de la fiscalía nunca llegaron al jurado.

437
00:30:33,440 --> 00:30:36,574
El testimonio de Lizzie en
la investigación, en el que su

438
00:30:36,640 --> 00:30:41,094
declaraciones parecían
inconsistentes y a veces contradictorias,

439
00:30:41,160 --> 00:30:44,814
fue declarada inadmisible después
de que el tribunal aceptara que

440
00:30:44,880 --> 00:30:47,094
ella había estado bajo
la influencia de la morfina

441
00:30:47,160 --> 00:30:51,000
prescrito por su médico cuando se lo dio.

442
00:30:52,560 --> 00:30:56,694
Asimismo, el testimonio que
alegaba que Lizzie había intentado

443
00:30:56,760 --> 00:30:58,974
comprar ácido prúsico en vísperas del

444
00:30:59,040 --> 00:31:03,094
Los asesinatos fueron excluidos
después de que los jueces lo dictaminaran.

445
00:31:03,160 --> 00:31:06,094
demasiado alejado de la manera en que

446
00:31:06,160 --> 00:31:08,880
en realidad se habían
cometido asesinatos.

447
00:31:11,160 --> 00:31:13,654
La dificultad fue que
incluso la evidencia que

448
00:31:13,720 --> 00:31:17,734
el jurado escuchó se basó en
inferencias más que en certezas.

449
00:31:17,800 --> 00:31:21,600
Ningún testigo había
visto los asesinatos.

450
00:31:22,320 --> 00:31:24,840
Nadie había visto a
Lizzie portando un arma.

451
00:31:25,680 --> 00:31:28,240
No se recuperó ninguna
ropa manchada de sangre.

452
00:31:28,960 --> 00:31:32,494
Y a pesar de extensas búsquedas,
Los investigadores nunca habían estado

453
00:31:32,560 --> 00:31:35,720
capaz de identificar de manera
concluyente el arma homicida.

454
00:31:39,280 --> 00:31:43,494
La fiscalía creía que las piezas
formaban una imagen completa.

455
00:31:43,560 --> 00:31:46,240
La defensa argumentó que no.

456
00:31:48,840 --> 00:31:53,534
En lugar de intentar explicar quién
había matado a Andrew y Abby Borden,

457
00:31:53,600 --> 00:31:56,137
Los abogados de Lizzie
se centraron en exponer

458
00:31:56,203 --> 00:31:58,640
las lagunas dentro del caso de la fiscalía.

459
00:31:59,600 --> 00:32:03,974
Cuestionaron la confiabilidad del
testimonio de los testigos, cuestionaron

460
00:32:04,040 --> 00:32:08,374
suposiciones hechas durante la
investigación, y recordadas repetidamente

461
00:32:08,440 --> 00:32:11,556
al jurado que la sospecha,
por muy convincente

462
00:32:11,622 --> 00:32:14,600
que sea, nunca podrá
sustituir a la prueba.

463
00:32:16,720 --> 00:32:19,261
Ni siquiera los momentos
dramáticos dentro de la

464
00:32:19,327 --> 00:32:22,040
sala del tribunal lograron
cambiar ese equilibrio.

465
00:32:23,000 --> 00:32:27,014
Los cráneos de las víctimas,
conservados tras las autopsias, fueron

466
00:32:27,080 --> 00:32:29,320
presentado como prueba ante el jurado.

467
00:32:30,240 --> 00:32:34,654
Al verlos, Lizzie supuestamente
se desmayó, creando una

468
00:32:34,720 --> 00:32:37,360
de las escenas más
memorables del juicio.

469
00:32:38,320 --> 00:32:41,454
Sin embargo, las imágenes
poderosas no pudieron compensar la

470
00:32:41,520 --> 00:32:45,520
falta de pruebas concluyentes
que la relacionen con los asesinatos.

471
00:32:47,000 --> 00:32:51,774
Fundamentalmente, la defensa no necesitaba
demostrar la inocencia de Lizzie.

472
00:32:51,840 --> 00:32:56,600
Sólo necesitaban demostrar que la
fiscalía no podía probar su culpabilidad.

473
00:32:57,600 --> 00:33:01,094
A medida que avanzaba el
juicio, muchos de los mismos

474
00:33:01,160 --> 00:33:04,467
contradicciones que habían
frustrado a los investigadores

475
00:33:04,533 --> 00:33:07,200
comenzó a socavar el
caso en los tribunales.

476
00:33:08,200 --> 00:33:13,094
La línea de tiempo incierta,
recuerdos contradictorios y falta de

477
00:33:13,160 --> 00:33:17,294
La evidencia forense
definitiva dejó lugar a dudas.

478
00:33:17,360 --> 00:33:21,320
Y en un juicio penal, La
duda suele ser suficiente.

479
00:33:25,280 --> 00:33:29,574
El 20 de junio de 1893,
después de deliberar por poco

480
00:33:29,640 --> 00:33:33,760
Después de más de hora y
media, el jurado emitió su veredicto.

481
00:33:34,480 --> 00:33:35,880
No culpable.

482
00:33:38,400 --> 00:33:41,534
Para algunos, el veredicto
confirmó que la policía

483
00:33:41,600 --> 00:33:45,080
Había perseguido al sospechoso
equivocado desde el principio.

484
00:33:45,800 --> 00:33:49,374
Para otros, representó
una falta de justicia,

485
00:33:49,440 --> 00:33:51,800
permitir que un asesino salga libre.

486
00:33:53,000 --> 00:33:56,760
Pero quizás ambas partes
compartían la misma suposición,

487
00:33:57,440 --> 00:34:00,174
que si Lizzie no era
culpable entonces alguien

488
00:34:00,240 --> 00:34:02,600
los demás deben haber
sido los únicos responsables.

489
00:34:05,240 --> 00:34:07,734
Sin embargo, como hemos visto
a lo largo de esta investigación,

490
00:34:07,800 --> 00:34:12,360
la evidencia rara vez se ajusta
a explicaciones tan simples.

491
00:34:16,040 --> 00:34:19,374
Cada sospechoso
representa parte de la historia,

492
00:34:19,440 --> 00:34:22,080
pero nadie puede
explicarlo por completo.

493
00:34:22,960 --> 00:34:26,480
Toda reconstrucción deja
preguntas sin respuesta.

494
00:34:27,280 --> 00:34:31,360
Toda teoría requiere que se
ignore al menos una contradicción.

495
00:34:33,920 --> 00:34:36,534
Es posible que el juicio
haya llegado a su veredicto.

496
00:34:36,600 --> 00:34:39,920
La investigación, sin embargo,
estaba lejos de terminar.

497
00:34:40,560 --> 00:34:43,320
El jurado había respondido
a la pregunta que se les hizo.

498
00:34:43,880 --> 00:34:46,014
Pero, ¿y si la investigación
hubiera estado preguntando

499
00:34:46,080 --> 00:34:48,640
¿La pregunta equivocada
desde el principio?

500
00:35:00,240 --> 00:35:03,174
A lo largo de esta investigación,
hemos examinado la evidencia

501
00:35:03,240 --> 00:35:05,840
tal como lo hicieron
los detectives en 1892.

502
00:35:07,000 --> 00:35:11,894
Hemos cuestionado motivos, líneas
de tiempo reconstruidas y comparadas

503
00:35:11,960 --> 00:35:14,680
Testimonio de testigos
contra los hechos conocidos.

504
00:35:15,200 --> 00:35:18,294
Sin embargo, a pesar de
más de un siglo de análisis,

505
00:35:18,360 --> 00:35:22,240
un problema se ha mantenido
notablemente constante.

506
00:35:23,400 --> 00:35:26,840
Ningún sospechoso explica
todas las contradicciones.

507
00:35:27,760 --> 00:35:31,974
La teoría de que Lizzie
actuó sola deja sin respuesta

508
00:35:32,040 --> 00:35:35,254
preguntas sobre la línea de
tiempo, la falta de información física

509
00:35:35,320 --> 00:35:39,014
evidencia y la dificultad
práctica de cometer dos

510
00:35:39,080 --> 00:35:42,360
Asesinatos en una casa
ocupada sin ser detectados.

511
00:35:44,600 --> 00:35:49,094
La teoría de un intruso desconocido
no puede satisfacer satisfactoriamente

512
00:35:49,160 --> 00:35:53,334
explica cómo entró alguien,
permaneció dentro de la casa

513
00:35:53,400 --> 00:35:57,094
el tiempo suficiente para
matar Abby, esperó a Andrew.

514
00:35:57,160 --> 00:36:01,240
Regresó y luego
desapareció sin ser visto.

515
00:36:03,440 --> 00:36:09,440
Y cada sospechoso alternativo
resuelve un misterio sólo creando otro.

516
00:36:10,480 --> 00:36:13,094
Quizás el problema haya
sido la suposición de que

517
00:36:13,160 --> 00:36:16,120
Sólo hubo una persona responsable.

518
00:36:17,600 --> 00:36:21,254
Visto de otra manera, los
acontecimientos del 4 de agosto

519
00:36:21,320 --> 00:36:23,120
comenzar a formar
una imagen diferente.

520
00:36:23,840 --> 00:36:26,654
Durante años, las tensiones
dentro de la familia Borden habían

521
00:36:26,720 --> 00:36:30,360
giraba en torno a una
persona, Abby Borden.

522
00:36:31,400 --> 00:36:34,360
Ella representó la creciente
división dentro de la familia.

523
00:36:35,920 --> 00:36:40,134
Las decisiones de Andrew de transferir
propiedades a los familiares de Abby,

524
00:36:40,200 --> 00:36:43,174
combinado con años de
resentimiento entre Abby y

525
00:36:43,240 --> 00:36:46,974
sus hijastras, habían creado
un hogar fracturado por

526
00:36:47,040 --> 00:36:50,574
herencia, lealtad y desconfianza.

527
00:36:50,640 --> 00:36:55,280
Si alguien se había convertido en el
foco de ese resentimiento, era Abby.

528
00:36:57,880 --> 00:37:02,080
Supongamos, entonces, que Abby
siempre fuera la víctima prevista.

529
00:37:02,600 --> 00:37:05,414
Eso explicaría por
qué la mataron primero.

530
00:37:05,480 --> 00:37:09,800
sola, arriba, mientras
realiza su rutina matutina.

531
00:37:11,080 --> 00:37:15,174
Explicaría por qué los
investigadores creyeron que ella había

532
00:37:15,240 --> 00:37:17,426
Había estado muerto
durante tanto tiempo antes

533
00:37:17,492 --> 00:37:19,840
de que se descubriera el
cuerpo de Andrew abajo.

534
00:37:20,640 --> 00:37:22,600
Entonces algo cambió.

535
00:37:23,680 --> 00:37:26,160
Andrew regresó a casa
antes de lo esperado.

536
00:37:26,920 --> 00:37:29,654
En lugar de regresar a una casa vacía,

537
00:37:29,720 --> 00:37:33,160
volvió a cometer un crimen
que ya había ocurrido.

538
00:37:33,800 --> 00:37:37,374
En ese momento, es posible
que el plan se haya desmoronado.

539
00:37:37,440 --> 00:37:40,120
Andrew se había
convertido en un obstáculo.

540
00:37:41,080 --> 00:37:44,760
Si descubría el cuerpo de
Abby, todo habría terminado.

541
00:37:45,400 --> 00:37:48,214
Quien había planeado el
primer asesinato de pronto fue

542
00:37:48,280 --> 00:37:50,200
ante una segunda decisión.

543
00:37:51,440 --> 00:37:54,640
A Andrew no se le podía
permitir salir vivo de la casa.

544
00:37:58,320 --> 00:38:00,894
Visto desde esta perspectiva,
los asesinatos ya no

545
00:38:00,960 --> 00:38:06,600
parecen dos ataques separados llevados
a cabo en circunstancias idénticas.

546
00:38:07,400 --> 00:38:10,216
Se convierten en un
crimen que se intensificó

547
00:38:10,282 --> 00:38:12,600
en respuesta a un evento inesperado.

548
00:38:14,960 --> 00:38:17,076
También presenta a las
personas que se encuentran

549
00:38:17,142 --> 00:38:19,280
dentro de la casa Borden
bajo una luz diferente.

550
00:38:20,640 --> 00:38:23,254
La llegada de John
Morse en vísperas del

551
00:38:23,320 --> 00:38:26,680
Los asesinatos se convierten en
algo más que una coincidencia inusual.

552
00:38:27,640 --> 00:38:30,480
Como tío materno de Lizzie y Emma,

553
00:38:31,000 --> 00:38:33,654
compartió una conexión
con la familia que

554
00:38:33,720 --> 00:38:36,680
existió mucho antes
Abby entró en sus vidas.

555
00:38:38,880 --> 00:38:43,840
Su visita lo colocó dentro de la casa
inmediatamente antes de los asesinatos.

556
00:38:44,360 --> 00:38:46,974
Y aunque no hay pruebas
concluyentes de que

557
00:38:47,040 --> 00:38:50,174
participó en la planificación
o ejecución de la

558
00:38:50,240 --> 00:38:53,534
crímenes, es razonable
preguntarse si su

559
00:38:53,600 --> 00:38:57,800
La presencia fue más significativa de
lo que los investigadores apreciaron.

560
00:39:00,720 --> 00:39:04,240
El testimonio de Bridget Sullivan
adquiere igualmente importancia.

561
00:39:04,920 --> 00:39:10,534
Como criada, conocía las
rutinas del hogar mejor que nadie.

562
00:39:10,600 --> 00:39:13,974
Si presenció más de
lo que admitió, eligió

563
00:39:14,040 --> 00:39:17,374
permanecer en silencio o
simplemente sospechar lo que había

564
00:39:17,440 --> 00:39:20,080
sucedió es imposible de probar.

565
00:39:21,240 --> 00:39:24,734
Para añadir más intriga
hay una afirmación que surgió

566
00:39:24,800 --> 00:39:29,374
años después de los asesinatos
que en su lecho de muerte,

567
00:39:29,440 --> 00:39:32,414
Bridget le confesó a
su hermana que había

568
00:39:32,480 --> 00:39:37,640
alteró aspectos de su testimonio
para proteger a Lizzie Borden.

569
00:39:40,000 --> 00:39:43,814
La cuenta nunca ha sido verificada
de manera concluyente, pero

570
00:39:43,880 --> 00:39:47,694
si es cierto, sugiere que
El silencio de Bridget puede

571
00:39:47,760 --> 00:39:51,320
No haber nacido de la
ignorancia, sino de la lealtad.

572
00:39:53,520 --> 00:39:57,494
Emma Borden, ausente
de casa esa mañana,

573
00:39:57,560 --> 00:39:59,640
A menudo se ha
descartado por completo.

574
00:40:02,040 --> 00:40:05,094
Pero la ausencia no
necesariamente elimina a alguien de

575
00:40:05,160 --> 00:40:07,000
una cadena de
acontecimientos más amplia.

576
00:40:09,280 --> 00:40:13,094
Si las decisiones se hubieran
tomado antes del 4 de agosto,

577
00:40:13,160 --> 00:40:16,614
La ubicación física de
Emma ese mismo día sería

578
00:40:16,680 --> 00:40:20,320
no la excluye automáticamente
de tener conocimientos previos.

579
00:40:23,440 --> 00:40:27,174
Y en el centro de todo
sigue siendo Lizzie,

580
00:40:27,240 --> 00:40:30,894
no necesariamente como
un asesino solitario, pero

581
00:40:30,960 --> 00:40:33,894
como miembro de una
familia cuyos intereses,

582
00:40:33,960 --> 00:40:37,734
resentimientos y lealtades pueden
haberse alineado de maneras

583
00:40:37,800 --> 00:40:41,040
la investigación original nunca
lo consideró en su totalidad.

584
00:40:44,000 --> 00:40:48,600
Tomadas individualmente, cada una de estas
posibilidades sigue siendo circunstancial.

585
00:40:50,120 --> 00:40:53,254
En conjunto, ofrecen
una teoría que resuelve

586
00:40:53,320 --> 00:40:56,760
muchas de las contradicciones
más persistentes del caso.

587
00:40:59,400 --> 00:41:02,574
Explica por qué Abby parece
haber sido el primer objetivo.

588
00:41:02,640 --> 00:41:06,160
Proporciona una razón para
la muerte posterior de Andrew.

589
00:41:06,960 --> 00:41:10,894
Da cuenta del testimonio
contradictorio, la aparente

590
00:41:10,960 --> 00:41:14,334
falta de alarma dentro de la casa, y la

591
00:41:14,400 --> 00:41:18,000
ausencia de pruebas concluyentes
contra cualquier individuo.

592
00:41:19,480 --> 00:41:21,694
Si todos los miembros
del hogar jugaron el papel

593
00:41:21,760 --> 00:41:24,680
El mismo papel es otra
cuestión completamente diferente.

594
00:41:25,480 --> 00:41:30,214
Quizás algunos planearon, quizás
algunos actuaron, quizás otros

595
00:41:30,280 --> 00:41:33,014
simplemente eligieron proteger
a aquellos que amaron una vez

596
00:41:33,080 --> 00:41:34,480
los asesinatos habían sido cometidos.

597
00:41:36,000 --> 00:41:40,654
Si es así, los investigadores
pasaron décadas buscando uno

598
00:41:40,720 --> 00:41:43,814
asesino cuando, en
realidad, pueden haber sido

599
00:41:43,880 --> 00:41:47,040
enfrentarse a una familia
unida por el silencio.

600
00:41:55,360 --> 00:41:59,134
Durante más de 130 años,
la historia ha preguntado

601
00:41:59,200 --> 00:42:01,120
quien mató a Andrew y Abby Borden.

602
00:42:02,360 --> 00:42:04,840
Quizás esa haya sido
siempre la pregunta equivocada.

603
00:42:06,000 --> 00:42:08,094
Quizás la verdadera
pregunta no sea quién cometió

604
00:42:08,160 --> 00:42:12,320
los asesinatos, pero cuántas
personas sabían que iban a suceder.

605
00:42:13,920 --> 00:42:17,200
Si esa pregunta se
hubiera formulado en 1892,

606
00:42:17,800 --> 00:42:21,160
La investigación puede haber
seguido un camino muy diferente.

607
00:42:22,360 --> 00:42:24,974
Y quizás el mayor misterio de Lizzie.

608
00:42:25,040 --> 00:42:27,734
El caso Borden no es
que los asesinatos fueran

609
00:42:27,800 --> 00:42:30,894
nunca resuelto, pero
que la posibilidad de una

610
00:42:30,960 --> 00:42:35,134
El secreto familiar compartido
nunca fue realmente investigado.